• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

중국의 트위터 웨이보에서 한국공중전화를 사용하는 방법에 대해 글이 올라왔습니다.

주로 예전과 비교하거나 한국 군인들이 많이 이용하는 특성에 대해 질문등을 하는 경우가 많았습니다.



--------------------------------------------


韩游小贴士
한국 공중전화는 일반적으로 카드식과 동전투입식 두가지가 있어. 카드식 공중전화는 일반 문구사나 편의점에서 살수 있는데, 가격은 3천원, 5천원, 1만원권이 있어. 그리고 투입식 공중전화는 10원, 50원, 100원의 동전으로 전화를 걸수가 있지. 어떤 카드식 전화기엔 한국의 T-money카드도 사용이 가능하지~

그리고 카드식과 동전투입식 전화기엔 빨간색으로 되있는 부분은 "긴급통화"란 버튼이야.

위급한 상황일때 여길 누르면 무료로 112나 119에 통화가 가능하지~

瑟亿sohong
요즘에는 공중전화가 없어지는 추세인데 한국에서는 T-money까지 사용 가능한 공중전화를 만들고 있나보네~

Eva_苮後_允在專屬de花醬紫
가끔 하늘색 공중전화박스에 들어가보면 긴급통화를 누른 후에 1541을 누르고 상대방 전화번호를 누르고 #버튼을 누르면 통화가 간대 ㅋㅋㅋㅋㅋ

단, 이건 수신자가 요금을 부담해야 한다는 사실!

就爱PG_KHJ大爱
2000년도엔 아주 가는곳마다 널렸었는데 2010년에 가보니 점점 줄어들고 있더라구

达小澈
전화카드 파는곳 없던데;;;

juju8010
한국의 어떤곳은 화상전화가 가능한 공중전화도 있다던데 어디지?

HM药药
카드로 전화를 걸어보고 싶지만 팔지를 않아 ㅠㅠ 그래서 난 한국에 가면 동전투입식을 주로 써~

注定爱
난 잘못산적이 있어 ㅠㅠㅠ 공중전화전용카드가 아니라 국제전화카드였어 ㅠ

盼柿子的杰斯酱
이젠 각 동은 커녕 한 시에서도 보기가 힘들다고 하던데;;

好人菲菲虎仔子：
그래도 휴가나온 한국 군인들이 고속버스터미널에 마련된 공중전화에서 전화하는걸 많이 봤어 ㅋ

小湯圓Suzan
우리도 조금씩 사라지는 추세인데 한국은 아예 없어지지도 않았나보네~ 하기사 군인들때문에 어떻게 할수도 없겠구나

玉幻想
나중에 한국가면 한번 써봐야겠다~~

Miss_翀儿
외국에서 집이 그리울떄 전화하면 안성맞춤이겠는데?

lindaleeyt1
전세계의 공중전화는 다 이렇게 비슷하구나 미국이나 일본같은경우에도 이런식으로 되있던걸로 알고있는데

icew
잠시만? 그럼 동전식 공중전화는 얼마에 얼마나 쓸수 있는거야?? 만약 요금폭탄이면 어떻게 하지

      韩国BC卡
      한국 공중전화는 카드식이건 동전투입식이건 70원에 3분이야. 아주 저렴하게 쓸수 있지~

抽猫_Crazycat
편하긴 하겠다. 거기에 수신자부담까지 가능하다면야 금상첨화지. 왜들 그렇게 핸드폰에 열광하는지 에잉

議米陽光
그럼 이 전화기로 국제전화도 걸수 있을까나?

     
       韩国BC卡
       한국 공중전화만이 국제전화를 걸수 있답니당~~

中___中
한국 내에서 전화하는게 가장 쌀테지. 국제전화를 걸때면 국제전화 카드가 필요하고

一一TVXQ
갑자기 생각난건데 이런걸로 장난전화하는 애들이 아직도 있을까? ㅋㅋㅋㅋㅋ

yoseohan：
아 저기 카드식전화기에서 3천원짜리 공중전화 카드를 써서 통화중이였는데 엄청 빨리 써버렸어... 뭐가 이리 비싼지;;

potato特：
보고도 쓸수가 없다 ㅠㅠ 가야 알지요 ㅠ

ixiaoj
남들은 핸드폰으로 전화를 거는데 한국의 군인들은 공중전화로 전화를 건다는게 슬퍼진다 ㅠㅠ

Dear_Jae：
동전투입식은 신용카드도 가능하다는데

bartwang  
팁을 주자면 전화카드를 사면 액면이 3천원으로 있어야겠지?

하지만 3300원으로 300원을 더 주고 5천원은 500원 이런식으로 조금씩 더 주더라고 ㅎ

abc229433411说
한국 군인들은 핸드폰을 사용하면 안돼나보지? 아예 뺏어버리는건 아닐까?

예전같은경우엔 공중전화가 모여있는곳에 군인들이 줄을 서서 기다리고 있던데 ㅋ

潘小伊
이젠 전 세계적으로 공중전화가 줄어들고 있다고 하는데 추억이라도 남기기 위해 계속 설립해두는게 낫지 않을까 해

邓老猫
이젠 아무도 찾아주지 않는거 같은데... 계속 한국에 있으면서 아쉬운점이 그렇게 요긴하고 편리했던 공중전화가 조금씩 사라지고 있다는거야

      格格格格郑
      없어지는 만큼 이미 사회가 발전해가고 있다는거 아닐까?

babe-sea
내가 예전에 한국친구에게 "요즘도 공중전화 쓰는사람이 많니?"라고 물어보니까 요즘 누가 공중전화를 쓰냐고 하던데;

이제 찾는사람이 줄어들고 있나봐

COCO_BEAR
예전 한국의 공중전화 예절에는 사용후 다음사람을 위해서 약간의 잔돈을 남겨둔다고 하던데;;

잘은 생각 안나는데 아마 이게 맞을거야 ㅋㅋㅋ

蜜雪嬌娃-JOJO
그래도 외국인들의 입장에서 보면 한국의 공중전화는 아주 편하기 그지없어.

GloriaWEI
몇년전 한국의 어떤 곳을 지금에야 다시 갔는데 뭔가 허전해서 보니까 공중전화가 사라져있었어 ㅠㅠ

Tina呐
한국의 초,중학교에도 공중전화가 있대. 이런식의 전화기가 아니라 일반식 전화기로 되있나봐 ㅎㅎ

点点的愿望
한국에서는 반드시 군대를 가야한다는 특성이 있기때문에 공중전화가 아직까지고 자리잡고 있나봐. 비록 공중전화의 수는 줄었지만 아직까지도 군인들은 많이 이용하고 있대.

温小琪Ziky：
내가 2006년도에 한국에 있을때는 공중전화박스가 비올때 우산을 안가져갔을시의 대피처였는데 ㅋㅋㅋ

翠花小子百事搜搜
그래도 교통카드 T-money를 쓸수 있는걸 봐서는 공중전화의 발전이 계속되고 있나보네

咖啡喝外语：
아직도 오래된 건물같은데에 가보면 공중전화가 남아있어 ㅋㅋㅋㅋ

manycfy
예전에 한국에 여행갔을때는 사람들이 공중전화에 몰려있는걸 보고 문화적인 특색이라고 생각했는데 지금보니 과학의 발전때문에 줄어들었어 ㅠㅠ




번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.