| 
|
한국의 문구제품(학용품)에 대한 외국 블로그의 소개와 반응입니다.
[포스팅 1], [포스팅 2], [포스팅 3]으로 각각 분리 돼 있습니다.
[포스팅 1]
포스팅 제목 : cute korean school supplies and stationaries.
한국 상품에 대해 관심있는 사람들을 위해
제가 보여드릴 게 있어요.
매우 귀여운 것들이에요.
아래쪽 링크에서 찾아보실 수도 있어요.
매우 싸죠.
매우 귀엽구요.
매우 특이한 것들이랍니다.
여기 미국에선 볼 수 없을거에요. (빌어먹게도 미국에선 이런 귀여운 상품들을
찾을 수가 없어요)
내가 마치 이 가게를 광고하는 것처럼 보이네요. ㅋㅋㅋㅋ
------------------------이 하 댓 글------------------------
Pakou H.:
오마이갓! 내가 살고 있는 곳 가까이에 이런 것들을 팔고 있었더라면 난 그것들 중 한개 정도는 이미 갖고 있었을 거에요.
Stephanie M:
공유해주셔서 고맙습니다!
Sheila Huang:
아시아 학교 물품들은 최고야 :D 초코릿 계산기 짱^^
SHERRY ♡:
정말 귀엽네요. 일정 계획표가 맘에 들어요.
Laura W.:
하하 초코릿 계산기와 연필 케이스가 넘 귀엽군요!
Danielle Clauson:
이거 정말 갖고 싶어. 넘 귀여워...
[deleted user]:
아아아아, 넘 귀여워!!!
Ben Pak:
중국제품이야
Lucy Zhang:
진짜 초코릿 같애.
Emily Drake:
아우 이것들 정말 귀엽네.
리사프랭크콜렉션(the lisa frank collection)을 생각나게 하는데 초딩 전으로 돌아가고 있는 듯 하네요.
[포스팅 2]
포스팅 제목 : korean school supplies
(*한국 학용품에 일어라니..)
럭셔(luuuxers)님들 안녕,
넘치게 공급되는 한국의 학용품들에 대해 제가 집착이 많음을 깨달았는데....
그렇다쳐도 난 상상이상으로 더 많이 가지고 있었네요... ㅎㅎㅎ
내가 어렸을 때 한국이나 한국도시 내 한국타운에서 귀엽고 사랑스러운 악세사리면 몽땅 사곤 했죠.
내 서랍 안에 그것들을 꼭꼭 쌓아두고 보관하곤 했어요.
나만의 컬렉션 처럼 잘 정리해서..
더더욱 많이 수집했으나 결코 사용하진 않았군요.
저는 최근에 다른 친구들도 역시 그러고 있다는 걸 알게 됐답니다.
마침내, 난 대학 가기 전에 몇가지 내가 모은 것들을 사용하기로 결심했어요.
근데 그게 심각하게 잘못된 것이었어요 -_-.
난 첨으로 그것들이 마를까봐 걱정하면서 내 펜들과 마커(markers)펜을 사용했
죠.
(나의 걱정과는 달리) 그것들은 완벽한 상태였어요 :)
난 여전히 나의 은밀한 보관품들을 다 사용해버리려고 노력중이죠.... 걍 막 쓰는거야~!
그러나 난 이렇게 귀여운 학용품들을 진짜 좋아해요.
왜 우리가 이렇게 귀엽고도 재미난 제품들을 사용할 수 있음에도 불구하고 사무용 제품들은 하나같이 흉칙하고 멋대가리가 없는 건지?
난 이렇게 귀여운 펜으로 예쁜 종이 위에 글을 쓰면서 진짜 행복을 느껴요.
ㅋㅋ 난 내가 이상하단 거 잘 알아요!
그러나 여러분들도 동의하죠?
누가 이 귀여운 학용품을 좋아하지 않을 수 있을 것인지...
------------------------이 하 댓 글------------------------
Kara:
정말 귀여워!!!! 난 그 위에 이상한 언어로 씌여진 공책이 갖고 싶어요!
일본어 같은데 히라카나(hiragana)를 읽을 수 있게 도와주세요.
michelle R.:
정말 귀엽네 나도 갖고 싶어요!!!
Mary Grace C:
귀여운 것들!
Adam Youssef:
멋져.
Stephanie See:
나도 수집하고 있는데...
Roxy M:
사랑스런 것들이군요.
[deleted user]:
이것들은 귀엽긴한데 난 여태 한번도 본 적이 없어.
Mai Le:
헬로키티(the hello kitty)가 정말 귀엽네! 한국 학용품이 좋아.
eve ♥:
나도 저런 거 사곤 해요.
Pakou H.:
짱 귀여운 것들이네요! 그것들 중 몇가지는 내 것이었으면 좋겠어 <3
난 지금까지도 여전히 그것들을 사용하고 있죠.
Linda Y:
ㅋㅋ 내가 좀만 더 어렸더라면 이런거(수집하는것) 했을텐데
내 노트패드도 쓰기엔 꽤 좋아.
[deleted user]:
나도 한국 학용품이 좋아요^^
[포스팅 3]
포스팅 제목 : school-supplies
내가 학교로 돌아가기로 결심한 이후, G마켓에서 몇가지 한국산 학용품을 샀었습니다.
(G마켓에서 일한 것은 아니고 정말 제품이 좋아서라고 맹세합니다)
여기에 내가 가지고 있는 것들이 있어요.
요것들은 보기엔 투박스럽지만 내부 기능은 마커가 아니라 지워지는 크레용인데 정말 멋지죠. 덕분에 연말에 내 책을 되 팔 수 있었죠!!
<주: 책에다 마구 칠했다가 지우고 다시 팔았다는 의미인듯 ㅋ>
이건 초 특급 귀요미, 반년 치 계획(분량) 뿐이란 걸 미처 깨닫진 못했지만,
그것은 사랑스러운 치밀함을 가지고, 맞춤형 조각처럼 돼 있죠
(타임테이블 또는 학습의욕고취를 위한 조언들 그리고 자젤구레한 것들!)
스티커 노트가 정말 좋아요, 작은 꾸러미 안에 노트 목록이 있는데,
타임테이블 노트, 책갈피, 그리고 보통의 기능들이 포함돼 있죠.
<주: 포스트잇의 기능을 가진 노트 형태 같아 보입니다>
이게 최고. 위 또는 아래로 카운트를 하죠. 그래서 내가 30분을 세팅할거야 라고 말하면,
막 작동하다가 그 시간되면 꺼지죠! 이게 내가 공부하는 데 큰 도움을 줬죠!
스테이플(철자침)없는 스테이플
이건 정말 기묘해요. 스테이플 없이 스테이플하는 거에요! 진짜 작동돼요!
이것들은 새로운 문구제품들이죠.
제가 어울리지 않게 흥분한 거 같은데요.. 그러나 정말 놀랍잖아요!
<주: 스테이플이란 우리가 흔히 '호치키스'라고도 부르는 제품>
------------------------이 하 댓 글------------------------
ko0ty :
멋지군...나도 학교에 다녔을때 학용품 사는 거 좋아하곤 했죠.
galpal.hi :
당신의 정성이 사랑스럽네요! 모든 제품들이 넘 귀여워요.
난 진짜 문구제품들을 좋아하죠.
스테이플 없는 스테이플러가 정말 재미있어 보이네요.
Eve :
아우우 문구들이 모두 넘 예뻐! 그것들이 공부를 더 열심히 하도록 자극해줄 거같네요!! 헤헤
비록 그 타이머가 30분 끝 날 매분마다 카운팅하는 것이 귀찮기는 하겠지만요...
Steph :
당신의 새로운 학용품은 정말 멋져요!!! 특별히 하일라이터와 스테이플없는 스테이플~
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
