해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 여의도부터 잠실까지! 스티브의 자전거 레이스
등록일 : 12-04-20 15:12
(조회 : 14,872)
글자확대/축소
| 
|
|
안녕하세요 ^^ invictus입니다~ 이번 번역은 스티브(qiranger)씨와 한국인인 현우씨가 펼치는 레이스 영상에 대한 유튜브 반응입니다. 스티브씨는 언제봐도 영상을 참 잘 만드시는 것 같군요 ㅎ 재미있게 봐주시면 감사하겠습니다.
레이스의 규칙을 간단히 소개하자면, 스티브씨는 여의도에서 자전거를 렌트해서 잠실까지 강을 따라 전속력으로 질주합니다. 그리고 현우씨는 여의도에서 지하철을 타고 잠실까지 이동, 그 후에 강변의 도착점까지 가야합니다.
원제:
Man v Machine: Steve and Hyunwoo's Third Race
결과: 스티브의 자전거가 20분 일찍 도착
---------------------이하 댓글---------------------
PhionYu
자전거로 20분이나 빨리! 당신은 긴 다리를 가졌으니 당연히 자전거 속도도 빠르게 낼 수 있었겠죠 LOL.
xxcobainlover
오오 전 이 레이스 영상이 그리웠어요! 제가 스페인으로 여행 갔다가 최근에 돌아왔거든요. 제가 이걸 잊고 있었다니! 정말 마음에 드는 영상이에요. 힘내라 스티브!
LotusSarang
하하 내 생각엔 스티브는 저어어엉말로 긍정적인 마인드를 가진 사람같아요 ㅋㅋㅋ
LaJYankee
이 영상 정말 멋져요!!!! 와아....20분이나 빨리 도착하다니.... 전 못하겠어요... 자전거로는!
lizmart7
WOW 멋진 레이스였어요!!! 마치 런닝맨이나 1박2일을 보고 있는 듯한 느낌을 받았어요... 전 현우가 이길 줄 알았는데...O.o 20분이나 빨리... 대단해요...
diskea
정말 재밌었어요!!! 하하하하
perdomot
전 스티브가 가속방지턱에 걸려서 넘어지는 장면이 있었을거라고 생각하는데... 편집한거 아닌가요? LOL
jinseokjin
와아 멋지군요! 전 사이클링이 얼마나 어려운 운동인지 알고 있어요...둘 다 정말 잘해줬어요!
TheSuperTrebor
이게 바로 흔히들 말하는 개쩌는 슈퍼 레이스군요. 카메라 각도/기법 모두 훌륭해요. 그리고 배경음악도요. 와우... 더 많은 레이스 비디오를 만들어줘요! 이런 컨셉과 아이디어 정말 좋아해요
daewooparts
하하 두분 다 항상 레전드급 영상들만 만드는군요!!
runnenarun
정말 신선하고 놀라운 레이스였어요.
MGSGeneral
진짜 전설적인 레이스네요. 처음부터 전 자전거가 더 빠를줄 알고 있었는데, 중간에 살짝 긴장되기도 하더군요. 하지만 마지막에 현우가 뛰지 않는걸 보고 스티브가 이길거라는걸 확신했죠.
촬영기술이 *Top Gear에서 하는 레이스를 연상케 하더군요. 멋진 영상 고마워요!
(*주: 영국 BBC의 레이싱 프로그램)
UntilYouCollapse
제 생각엔 둘 다 제 헬리콥터로 태워줄 수 있을 것 같은데요.
AntoneX6
가라 스티브! 할 수 있어!
phampants
자전거를 빌려야하다니 하하하하 아빠가 안사주셨나보네요 =p 정말 재밌는 레이스였어요.
spritzersmrits
내가 제일 좋아하는 두명의 Youtube 영상제작자들이 함께 있다니! 레이스 처음부터 끝까지 다 마음에 드네요.
BlackCatBCB
만약 도시의 경관을 보고 싶다면 걷거나, 자전거를 타거나, 혹은 택시를 타야해요. 하지만 사람들을 보고 싶다면 버스나 지하철을 이용해야 하죠.(도시의 사람들을 만나보기에 가장 좋은 교통수단이에요)
그나저나, 한국어를 공부할 수 있도록 좋은 웹사이트를 개설해준 현우군에게 감사의 말을 전하고 싶군요.
CarlKwan1
재밌었어요! 서울의 경관과 사람들을 보기 위한 가장 좋은 방법이네요.
pskully
전 지난 2주동안 자전거로 경주를 탐방하고 다녔어요. 그리고 다음 주는 자전거를 타고 우포늪을 탐방할 계획이죠. 제가 사는 곳은 부산인데, 이곳은 그다지 자전거를 타고 다니기에 좋은 곳이 아니에요.
그래서 전 차라리 걷거나 지하철을 이용하죠~
zenTaurus21
서울의 자전거 도로는 정말 길고 잘 조성되어있군요! 자전거 도로만 다루는 영상이 따로 있었으면 좋겠어요. 그리고 도보도요! 멋진 작품 더 더 더 많이 만들어주세요!!!
iGoByKyle
와우 이 레이스 영상 정말 마음에 들어요. 지하철 노선도 어플리케이션이 있다는게 놀랍네요. 멋진 비디오를 만들어주는 스티브와 현우에게 감사합니다.
avalonkiller
자전거에 부착되어 있는 카메라가 정말 박진감 넘쳤어요! 당신이 자전거로 한국을 여행하며 건축물과 일상, 공공시설등을 소개하는 비디오를 보여줬으면 좋겠네요.
NevadaadaveN
정말 마음에 드는 영상이에요!!! 아침 커피를 마시면서 모니터에다 대고 "밟아! 밟아!"라고 외쳤어요! 그리고 잠이 확 깻죠....이 영상을 보니 저도 자전거가 타고 싶네요...
quietbynature27
저 한국인 청년 마음에 드네요. 전에 한번 본적이 있는거 같은데... 그도 유튜브 채널을 가지고 있나요?
dyphlnis
우와 ㅋ 20분이나 빨리! 상상도 못한 결과네요
lilachubb153
와우 멋진 레이스였어요. 그리고 소재도 흥미롭고요...정말 마음에 들어요!
NanaCorea
가라 스티브!!!!!!!
TubaBuddha
제가 사는 곳이 잠실에서 멀어봤자 3마일정도 거리에요. 그리고 저 길은 자전거로 20-25분정도 걸리죠. 스티브가 가장 빠른 길을 찾아 간것 같네요.
EvannRachel
하하 긴박감 넘치는 브금 마음에 드네요. ;-D 그리고 스티브가 2:11에 "가랑이 사이로 찍기!"라고 외치지 않았어요? ㅋㅋㅋㅋ
MParquee
정말 멋진 영상이에요. Top Gear에 영향을 받았나요? 전 보통 지하철이나 버스를 이용하지만, 가끔씩 친구에게 태워달라고 하죠!
TyYann
환상적이군요!!!!!
Milie026
이거 보면서 정말 긴장했어요 XD
cgkitti
와우 스티브!!!! 끝내주는군요!
jhk2h
스티브 당신이 빨랐네요! 전 일요일날 번화가 주변에서 자전거를 타고 다니는걸 즐겨요 (종로 근처)... 평일엔 길이 꽉 막혀있지만 일요일 아침은 정말 조용하고 평화롭죠...:D
kkigirl
음악이 정말 정말 정말 정말 멋지군요 XD
flashatizer
아름다운 비디오에요!!!
Fhenry
"망할 신호등을 여기에다 설치해놨네"라니lol 정말 빵터졌어요... 멋진 레이스!
MANNY100123
멋진 레이스였어요!! 전 지금 시골에 살고 있지만, 자전거를 타고 논두렁을 지나갈때면 마음이 정말 안정되요 :D 날씨가 좋아지길 기다렸다가 다시 자전거를 타고 나갈 예정이에요!;)
Kjintae
으아아아 이 영상 정말 좋아요 두분 다 수고하셨고 앞으로도 이런 영상 많이 만들어줘요!
FindMeInKurume
여태까지 본 영상중에 최고! 보는 내내 즐거웠어요. 당신이 이용한 자전거 도로와 그 옆에 강이 정말 마음에 드네요. 지하철을 20분이나 빨리 이겼다고요? WOW.... 좋은 비디오 고마워요 스티브!
CrimsonNorth
전 강릉의 멋진 곳들을 걸어서 탐방했어요. 그래도 도시를 탐방하기엔 자전거가 좋은 것 같네요.
FRUNTCASTER
이 영상 정말로 마음에 들어요! 한국은 정말 멋진 자전거도로를 가지고 있군요!
cheonglaisze
"망할 신호등을 여기다 설치해놨네"라는 말을 듣고 정말 웃겼어요 ㅎㅎㅎ그나저나, 여의도에서 잠실까지 어떻게 자전거만으로 갈 수가 있죠? 무슨 특별한 루트가 있나요? 얼마나 걸렸어요?
전 자전거 타기를 정말 좋아해서 내년 한국에 가면 꼭 이 영상처럼 해봐야겠어요!
expatkerri
자전거가 이겨서 기뻐요! '띠링 띠링'!
sam92teg
좋은 영상, 좋은 사람들, 좋은 경관!!! 당신 둘은 같이 다니면 정말 잘 어울릴 것 같아요!
Milie026
조금 이상하게 들릴지도 모르지만, 누가 이겼는지 간 떨려서 못보겠어요... 레이스라는 건 절 너무 긴장시켜요^^ 그나저나 영상 정말 마음에 들어요=D
번역기자:invictus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자:invictus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : invictus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
