| 
|
25살 미국 로스앤젤레스 출신 charlycheer님이 한국의 예쁜 커피숍 등을
촬영하여 유튜브에 업로드한 영상 2편입니다.
원 제목은 "a 7 day coffee shop series"
[영상 1]과 [영상 2]로 각각 나누어 소개합니다.
[영상 1]
영상제목 : Cute Coffee Shops in South Korea: Red Kiss
1.
와우 예뻐요!
myminitown [태국]
2.
너무 편협한 종교로 인해 난 거기 갈 수 없을거야 :(
amyOfEgypt <주: 채널을 살펴보니 아랍계 필리핀으로 보임>
3.
예쁜 곳이군요.
위 코멘트에서 "종교적 이유로 거기 갈 수 없다"라고 하는 걸 봤는데요.
한국에 대해 한가지 좋은 점은 한국인들은 종교에 있어 독단적이지 않다는 것
입니다.
난 많은 크리스찬들이 하루종일 불교사원을 방문하는 것을 봤고 불교도들이 크리스마스 축제에 크리스찬들과 함께 즐기는 것을 봤죠.
난 어떤 한국 크리스찬들이 절안에 있는 부처상 앞에 돈을 놓아두는 것도 봤는데, 이는 (종교적으로) 보장을 받기 위한 그런 경우가 아니라, 자선의 의미에서 말이죠.
이것은 한국인이 가진 근본적인 철학에 대한 반증입니다. : 자기 방식대로 산다는 것.
우리 모두는 지구라는 바다 위에 같은 배를 타고 있는 셈이죠.
bonflix77
<주: bonflix77양은 예쁜 금발의 미국 루이지애나 출신의 소녀인데 국적을 한
국이라 표기해 놨군요. 무슨 이유인지는 모르겠습니다만>
4.
커피숍이 누군가의 집처럼 아늑해 보이네요.
lindahloveskpop [미국]
5.
정말 아름다운 커피숍 :)
missladylove100 [미국]
6.
난 당신이 올리는 영상들이 이렇게 놀라운 것이라면 그 양이 작다해도 상관없
어요.
정말 "a 7 day coffee shop series" 에 대한 아이디어가 맘에 들어요.
junemaya2010 [미국, 18]
7.
짱 이쁘다.
lovestef2000 [미국]
8.
이 커피숍은 너무 안락하고 분위기가 편안해 보여,
당신이 숍 주인과 한국어로 주거니받거니 하며 대화를 했을때, 난 당신의 한국
어 실력이 대단하다고 생각했어요.
난 당신이 거기서 머무는 동안 좋은 추억을 만들기 바래요.
TheWarrenhaynes [미국, 32]
9.
진짜 예쁘다. 맘에 꼭 들어요!
liula540 [미국]
10.
난 정말 올해 한국어를 연습하지 않아서 기본적인 것만 제외하곤 거의 다
까먹어버린 것으로 생각하고 있었는데, (뜻밖에도) 당신이 말하는 모든 걸 다 이해
한 나 자신이 너무 뿌듯하네요 :D
Deliesita94 [미국, 17]
11.
난 그 대화 중 전부가 아닌 일부밖에 이해 못했어.
읔! 난 정말 한국어를 좀더 공부할 필요가 있어!!! >.<
IcePrincess642 [미국]
12.
오마이갓 진짜 귀엽네!
txinmm11 [미국, 21]
13.
오마이갓.
한국의 커피숍들은 넘 이뻐요!
네덜란드 커피숍들은 마약에 중독된 사람들이 꽉 차 있는데, 사람들이 대마초를 구입할 생각이 있다면 언제든지 "커피숍"이라고 말하면 되죠 :c
Prijanga [네덜란드]
14.
메우 신선하고 아늑해 보이는 카페 :)
blessednhm [미국, 24]
15.
이것은 크리스찬 커피숍 같은 건가요?
Chrispisz12 [미국, 78]
16.
이렇게 예쁜 커피숍을 어떻게 찾아냈어요?
Momoney1210 [미국]
17.
놀랍네요, 한국어를 할 줄 알다니.
Ambi1021 [아일랜드]
18.
맹세코 얼짱(ulzzang) 모델 사진에서 저런거 본 적이 있다구...
blairedemort [미국, 21]
19.
아름답고 평화로워 보이는 장소네요.
oOKoreanWonderlandOo [미국]
20.
한국에서 남부 흑인의 성가 음악을 연주하고 있는건가요? 대단한데!
efdizzle09 [미국, 22]
21.
당신은 헨델과 그레텔한테로 가야돼요! 네?? :)
PRIRUBY [미국]
22.
정말 아름답네요 :)
MsLonelyLighthouse [스페인, 18]
23.
남한의 차(tea) 문화에 대해 약간의 호기심을 가지고 있어서 그런지 잘됐군요.
한국도 중국이나 일본처럼 차 문화가 발달돼 있나요? 감사합니다!
LDoubleUTelevision [미국]
24.
와아 넘 이쁘다!!!
난 저런 차 주전자를 갖고 싶어요...
belanina2005 [미국, 21]
25.
이 같은 거 더 많이 촬영해주세요~ 제발요~!
iloveredbull09 [미국, 26]
26.
이런 예쁜 카페와 유사한 것을 좀더 보여주시길 바래요.
noyen5 [미국, 31]
27.
내가 한국에 있었으면 좋았을걸...
dissidia123456789 [미국, 36]
28.
와우 ^_^ 이건 내가 좋아하는 거야.
TheBobo11000 [사우디아라비아]
29.
한동안 당신의 영상을 보고 있었는데 난 정말 (그 순간) 그것들과 함께 즐거움
을 만끽했어요 :D
그건그렇고 당신은 한국에서 얼마나 머물렀죠?
alyssapadayhag [미국, 17]
30.
넘 예쁘게 보여요!
정말 가보고 싶네요! <3
StereoCherry [네덜란드, 20]
31.
아웅.. 약간의 대화이긴 하지만 자막도 없이 제가 이해할 수 있었다는 것이 넘
자랑스럽네요! :D
이 커피숍이 넘 예뻐요! :D
카페가 이렇게 다양한 테마를 가지고 있다는 것에 대해서도 더욱 흥분되네요
:D
lalalalottie17 [영국, 21] <주: 꽤 많은 찬성표 8개>
32.
@ lalalalottie17
감사합니다!
커피숍들은 내가 가장 즐겨 찾는 곳 중에 하나에요!!
난 당신과 함께 그것들을 공유할 수 있게 돼서 정말 기뻐요..
이것이 바로 7일간의 커피숍 씨리즈(a 7 day coffee shop series)인 거죠! :)
charlycheer [미국, 25, 영상 제작자]
33.
@ lalalalottie17
오! 그리고 난 당신의 프로필 사진이 넘 사랑스럽네요!! 하하
charlycheer [미국, 25, 영상 제작자]
34.
@ charlycheer
아 정말 감사해요! :D
난 항상 당신의 새로운 영상에 대해 기대를 하고 있을께요 :D
lalalalottie17 [영국, 21]
[영상 2]
영상제목 : Cute Coffee Shops in South Korea
1.
난 진짜 이런 음악이 좋아. ㅋㅋ
keke555788 [미국]
2.
혹시 당신은 티비 스튜디오에서 일하는 사람이나 의사와 그런 종류의 일을 하면서 그곳에서 살고 있거나 살게 될 외국인들을 만나본 적 있어요?
Inugal35 [미국, 22]
3. <주: 삭제된 글>
<주: 뭔가 좋지 않은 대화가 있었던 것으로 보임. 이 글에 대한 답글(4번글)
역시 번역은 됐지만 스팸조치를 당한 상태임.>
Laurnea
4. <주: 스팸조치를 당한 글>
@ Laurnea
예 알아요.
엑소시스트(Exorcist)커피는 이화(Ewha)지역에 위치해 있구요.
퍼크페이크(Fuckfake)는 홍대 호스트바(Ho bar)와 고양이카페 근처에 있어요.
퍼크페이크(Fuckfake)가 뭔지는 모르겠네요.
그건그렇고 한국에는 매우매우 많은 호스트바(Ho bars)가 있죠.
그걸 왜 호스트바(Ho bar)라고 부르는 지는 모르겠지만,
우리 서양에서는 그것이 무엇인지도 모릅니다. ㅋㅋ
우린 우리의 배타적 민족주의를 인계받도록 그냥 두어선 안되죠 ;)
DutchinKorea [네덜란드]
<주: 내용이 난해합니다. 글쓴이의 정체도 아리송하구요. 케이팝을 좋아하
는 흑인출신 네덜란드인인데 살기는 한국에서 살고 있는 거 같아요.
또한 호스트바를 강조하는 것으로 보아서 안티같기도 하구요>
5.
당신<주:DutchinKorea를 지칭하는 것 같아 보임>은 그러한 인형이야!!
Laurnea
<주: 채널을 살펴보니, Laurnea는 흑인여성이며, 열렬한 기독교 신도입니다.
아마 3번의 삭제된 댓글에서 한국의 커피숍이나 특히 호스트바 등에 대해
비판적인 말을 한 거 같아 보이며, 여기에서 "당신은"이라는 부분은
DutchinKorea님을 지적하고 있는 것으로 보입니다.
갑자기 삭제된 댓글로 인해 번역자에서 추리소설가로 변신한 느낌 ㅋㅋ>
6.
당신이 이 씨리즈를 만들고 있다니 넘 기뻐요!
난 예쁜 커피숍과 티숍을 좋아하구요 그리고 여기 그런게 더 많았으면 좋겠어요.
난 더더욱 분위기에 꼭 맞는 음악을 사용해야 한다고 생각하는데 - 간단한 것 일지라도 예를 들면, 미뉴엣 왈츠나 뭐 그런 것과 같은....
MorroccoSurrogate [미국, 18]
7.
이 컵케익숍은 어디에 있어요?
난 오랫동안 이태원에 있는 한 단골가게를 다니고 있는데, (이젠 좀더) 색다른 것을 찾고 싶어요.
Missmoomin101 [영국, 26]
8.
@ DutchinKorea
서울에는 대충 100개의 호스트빠(Ho Bars)가 있죠!
하하, 그건 날 미치게 하죠.
EvannRachel <주: 추천수 3개>
9.
와우 예쁜 영상... :)
missladylove100 [미국]
10.
에휴~ 이건 날씬한 사람들을 위한 영상에요.
난 지금 다이어트 중인데 당신이 날 죽이고 있는 거에요.
난 바나나로 내 허기찬 배를 겨우 만족시키고 있다구요. 우왕~
조심해요. 엉?!!
sam92teg [미국, 44]
11.
난 지금 컵케익을 원해요!
그리고 올빼미 티컵두요!
QueenNikki422 [미국, 26]
12.
이건 정말 예쁜 영상인데 음악이 끔찍하네요!
KissedByRain30 [미국] <주: 추천수 11개 폭발, 음악이 엄청 끔찍한가 봅니다>
13.
@ KissedByRain30
하하 난 첨에 이걸(음악을) 듣지도 않고 내 리스트로부터 음악을 골랐어요 :)
charlycheer [영상 제작자]
<주: 아휴~ 차라리 답글 달지 말고 가만히 있지, 들어보지도 않고 영상을 만들
때 추가해 버렸다니.. 이런 막장 제작자를 봤나?!! ㅋ>
14.
@ charlycheer
난 이 음악이 좋아요!
youme1414 [나이지리아]
15.
귀요미... (그런데) 난 스타벅스가 여기 있는 건 싫어.
Marane01 [22]
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
