솔직히.. 코멘트량이 너무 적아서 할까 말까 고민하다가 그냥 긁어왔어요. 코멘트 자체도 그닥 관련성있는 것도 아니고. 저만해도 타국의 역사에 친아무개파가 있던것의 청산문제를 잘 알리가 없다고 판단되거든요. 뉘앙스를 보면 강점에 의해서 한국분단이 이뤄졌다고 아는 미국인도 있습니다. 어찌 되었든 치욕이네요.
원문요약 :
남한에서는 이미 죽어간 친일파에 대한 논란이 아직 제기되고 있다. 대다수의 국민들은 분노를 하지만 그 분노를 어디에 쏟아야 할지 갈피를 못잡고 있고 이것은 사건이 가진 무책임한 방향성때문이다. 그 결과 친일파들은 욕을 먹을 지언정 호의호식하며 살고 있다.
grkoehn
Ontario
April 4th, 2010
11:43 pm
한국인들에겐 진실이 필요하겠지만, 화해도 필요하다.강제적으로 과거 상처의 딱지를 떼어내는 대신 그들은 분함을 포기하고 조금더 평화로운 미래를 바라봐야 할 것이다. 또한 사람들이 어떻게 점령당한 뒤로 살아왔을 조상 얼굴같은건 모르잖아?(모르는 사람들을 위해 분노하지말고 현실적으로 타협해라 이런의미입니다.)
Phil in the mountains of Kyushu
Japan
April 4th, 2010
11:44 pm
맞아 슬프게도 많은 불만사항들이 곪아 터지고 있는걸 볼 수 있어.
전후 세계의 오래된 상처들은 치료됬지만 많은 나라들은 사실 치욕스러운 역사를 상속받게 되었고, 불만사항이 어디로 가는 것은 아니지
교육을 시켜야되. 상처받은 국가에서 사람과 사람을 연결해서 나라끼리 공유할 수 있는 현실적인 방안을 강구해야 해 학생들을 위해서. 글을 쓰고 영화를 만들고 시를 쓰고 그리고 다른 예술적인 일을 하는 인류가 존속되고 또 정직함이 유지되기 위해서는 진실의 부담이 필요한거지. 사실 인간은 인간 스스로가 일상생활에서 그런것들을 표현하고 있지는 않잖아.(일본인이 부족한 영어로 쓴거라서 뭔말인지 모르겠네요 -0-;; 좀 배우고 지껄이던가...)(결국 뒤에선 차별화된 에세이를 쓰는 법 이런것을 광고하네요 뒷부분은 스팸입니다.)
RB
Korea
April 4th, 2010
11:45 pm
흥미롭네. 왜 사람들은 한국인들은 북한의 정권을 지지하고 한국을 전복시키려는 것을 돕고있는지 궁금해하지 않는걸까? 아주 소수의 사람들이지만, 아주 많은 사람들이 그들을 언급하는걸 싫어 하기 때문이지. (무슨 말인지 모르겠네요;)
corntrader19
Irving, TX
April 4th, 2010
11:45 pm
날 화나게 하는건 말야 사실 한국인들이 200년 전부터 외침을 받아왔고(주로 중국) 내전이 계속된걸로 알고있어. 또 한국전쟁이란 아주 무의미한 전쟁으로 우리 미국인 50000명이 생명을 달리했지. 바보같은 일이야. 휴전은 57년 지속됬지만 언제 깨질지 모르는 일이지.
TK Sung
San Francisco, CA
April 4th, 2010
11:46 pm
역사를 자꾸 잊어버리는 사람들은 그걸 또 반복하지. 요새 많은 일들이 한국역사에 서 일어났어. 독채 통치자 아래에서 경재개발을 하면서 타 국가들의 경제력을 단숨에 따라 잡았지. 한국인들은 이제는 부유하고, 정치도 깨끗해. 한국 재방문의 기간이랄까? 그리고 학자들과 역사가들은 그들이 역사를 다시 재 판단해야 한다고 주장하지.(역주 : 잘사는 나라가 되었으니 조작된 과거를 뒤집어 엎으란 말입니다.)
Angela376
beijing
April 4th, 2010
11:46 pm
누가 승리자인데? 이런 종류의 논쟁은 지금상태에선 의미가 없지 않아?
짧아서 죄송합니다. 이게 코멘트 전부네요.
번역 : 조주
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com