안녕하세요.
이번에 서울 강남역에 오픈한 일본의 모스버거에 대한 일본인 블로그에 포스팅이 있어서 번역해 보았습니다.
얼마전에도 국내 포털 사이트 검색어 순위에도 오르는 등 이슈가 되기도 했습니다.
-서울 모스버거 강남역점- (2012.04.12)
2012년 2월 28일 일본모스버거의 한국1호점이 잠실에 오픈했습니다.
오픈후 잠실점은 빈 자리를 찾기 어려울 정도라고 하는데요.
한국기업과의 제휴로 출점하는 것으로 올해 10개 점포를 오픈할 계획이라고 하네요.
얼마전 4월5일, 마침내 강남에도 오픈 연락이 왔습니다.
일전에 시식을 해 봤었다는 지인인 한국인 사장님께서 아주 맛있었다는 평을 해주셔서 저도 기대하고 있었습니다.
그런 기대도 있었고 저도 오픈하고 얼마되지 않은 모스버거 강남역점으로 가보았습니다.
일본처럼 주문을 받고 만든다는 컨셉은 동일한데요, 이 날도 20분정도 기다리고 30분 후에 나왔습니다.
이 날은 줄이 길게 늘어서있어서 어쩔 수 없었네요.
역시 관심이 가는 맛은 일본풍이 엿보이는 맛인데요. 확실히 다른 햄버거가게와 비교해서 차별화가 된 느낌이네요.
<강남역에서 바로!>
지하철2호선 강남역 9번출구에서 나오면 바로 모스버거 강남역점이 보입니다.
-모스버거- 강남역점
입지에 대해서는 상당히 좋다고 느꼈습니다. 한국에서는 녹색 모스 간판으로 등장합니다! 모스버거 강남역점은 오픈전부터 한국의 젊은이들도 꽤 주목했다고 하네요.
<엄청난 인기였습니다!>
줄이 엄청 길었구요, 점포 내부에도 사람들로 가득! 게다가 시간이 오후 3시 50분 ! 사람이 별로 없을 시간대라고 생각했으나...
<재료에 포커스를 !>
한국 모스버거에서는 한국 규제에 따라 원산지를 표기하고 있는데요, 소고기는 호주산, 돼지고기는 한국산이네요. 그 외에, 양파는 대구산, 양배추는 제주도산을 사용.
한국 국내 산지를 표기해서 재료에 신경을 쓴 듯한 느낌이 드네요.
<점포내부>
메뉴표를 보면서 천천히 주문. 여기서부터 맥도날도나 롯데리아와는 다르게 여유있게 주문할 수 있는 느낌이 들어 좋았습니다.
오늘은 모스버거 4300원 (약320엔)에 아이스커피, 포테이토 세트 2600원 (약190엔), 합계 6900원(약510엔)의 주문입니다. (1엔-13.5원 /2012년4월현재)
장소탓인지 커플이 상당히 많았습니다.
<기다린지 30분! 드디어 도착~ >
3시55분에 주문해서 30분후인 4시25분에 드디어 주문한 모스치즈버거가 도착했습니다.
패티가 두껍고 소스가 듬뿍 든 볼륨감 있는 모스치즈버거입니다. 맥도날드는 싸지만 패티도 얇고 빵도 볼륨감없이 납작하지요 !
달콤한 소스에 부드럽고 오리지날에 가까운 일본풍의 맛이네요! 그런데 한국에서는 일부, 소스가 너무 끈적끈적해서 옷에 묻는다든지, 손이나 입 주위에 끈적하게 묻기쉬워서
먹기 어렵다는 지적이 있다는군요. 저도 냅킨을 상당량 사용했습니다.
그래도 이것을 고려하더라도 많은 분들이 맛있어서 또 먹게되면 좋겠네요 ! 참고로 한국에서는 5년안에 50점포를 구상하고 있다는군요.
포테이토는 두꺼운 타입이고 케챱은 따로 미니컵이 나오네요. 의외로 맛있었던 아이스커피! 일본에서는 보통 맛이지만, 한국에서는 포기하고 있었던 맛! 콜라를 안시켜서
다행이었어요.
점포내에는 햄버거를 만드는 모습을 볼 수 있었어요.
일본의 모스팬 분은 물론이고 한국의 모스경험자 분들의 기대도 높아지고 있는 한국 모스버거.
모스를 경험해보지 못한 분도 우선 방문해 보시고 , 그 감상을 듣고싶은 가게입니다.
1.빨리 업하셨네요~
안녕하세요~
역시 miki씨, 재빠른 레포팅 !
저는 일본에 있는 메이져 햄버거체인 중에서 모스를 가장 좋아해요. 한국에서도 분발해 주기를 바라는 한명인데요, 주문을 받고 만드는 스타일이 성질급한 한국에 맞을지요?
ヨンミョン | 2012/04/12 10:33
2.무제
오랜만입니다.
서울은 모스가 있어서 좋네요. 빨리 부산에도 진출했으면 하네요.
さきちゃんのオンマ | 2012/04/12 14:22
3. 모스버거
우와~ 기사가 빠르네요 ! 강남근무하는데 사람들 없을때 가고싶었거든요.
모스버거에서 20분이나 기다리는건 좀... ㅎㅎ한국화된 나 !
근데 모스 치킨은 있나요?
peko109 | 2012/04/12 14:31
4. 모스버거♥♥♥
캬~ 모스버거 정말 좋아해요!!
서울에서도 모스를 먹을 수 있다니 (감동)
사진에서 본 느낌 모스 맞구요 ~
커피도 맛있어 보였어요. 좀 멀긴해도 시간 봐서 가 볼게요~
モカパン | 2012/04/12 16:09
5. 포테이토
맥도날드보다 두꺼운 포테이토가 좋아요 !
모스의 쉐이크도 좋아 ! 아~ 먹고싶어라~~
일본도 한국도 패스트푸드점은 모르겠군요.
젊은이들은 새로운 것만 추구하고 이제 옛 식당은 자취를 감출지는 않을지 걱정이네요.
ケロケロ66 | 2012/04/12 20:24
6. 강남이라면
양천지가 생각나네요. 자주 마셨으니까요~
오프모임 정말 즐거웠어요~
豊年満作 | 2012/04/12 22:37
7. 정말 좋아요~
모스버거가 제일 좋아요. 맥도날드보다 맛있죠. 포테이토도 크고~
다음 방한까지 강북쪽에 생기길 빕니다.
aya | 2012/04/12 22:56
8. ヨンミョン씨
요즘에는 잘 기다리는 것 같더라구요. 단, 레스토랑이나 식당, 유원지의 이야기라는...
다른 쪽은 여전한듯....^ ^;
seoulmiki | 2012/04/14 10:10
9. さきちゃんのオンマ씨
부산쪽 벚꽃은 만개했나요?!
아마 조만간에 부산쪽에도 많이 생길것 같아요.
seoulmiki | 2012/04/14 10:28
10. peko109 씨
모스 치킨까지 눈길이 가진 않았네요.
강남점 입지에 빈 시간이라면...역시 아침 일찍 가는 것 밖에?!
seoulmiki | 2012/04/15 17:55
11. モカパン씨
모스가 이렇게 반응이 뜨거울줄이야 !
꼭 가셔서 모스를 맛보시기를 !
요즘에는 먹거리 스트레스가 조금씩 줄어들어서 쾌적하네요. ^ ^
seoulmiki | 2012/04/15 18:00
12. 豊年満作씨
또 오세요~ 다음은 어디로 할까요?!
seoulmiki | 2012/04/15 18:53
13. ケロケロ66씨
한국 맥도날드도 포테이토가 다릅니다 !
전에 있던 양천구청앞 맥도날드 포테이토는 최악.
저도 포테이토가 맛있는 가게가 좋아요.
seoulmiki | 2012/04/15 18:56
14. aya씨
올해 10점포라고 하니까 꼭 생길거에요. 생긴다면 우리 사무소 근처가 좋겠네요~
seoulmiki | 2012/04/15 18:57
번역기자:dosanko
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.