| 
|
한국에서 생활했던 미국인 포스팅입니다.
8 Places to Make you Fall in Love with Seoul
한국을 사랑하게 만드는 서울의 8개 명소
난 지난 2달동안 서울을 4번이나 방문했다. 무슨 문제 있었냐구? 아니 별로...난 서울을 사랑하지!! 한국의 도시란 어떤 것인가? 나는 말할수 있다. "일단 방문해 보라.
What is the Korean formula for cities?
도시가 점점 최신형으로 변화하고 짜여지고 있다. 한국의 도시들? 줄세워진 묘비석 같이 고층 아파트들이 들어서고, 음식을 파는 행상들이 북적이는 시장, 휴대폰 매장들, 깜찍한 테마파크들, 눈을 어지럽게 하는 네온사인등등.. 천사들이나 헬로키티를 연상시키지는 않는다. 어떤 면에서는 끔찍하다고 비명을 지를수도 있지만, 나에게 다이나믹한 느낌을 준다!
서울의 눈부신 최신 디자인들은 당신으로 하여금 보고 싶은 충동을 일으키게 한다.
국제적 도시로써의 서울은 더 최신 더 미래적인 느낌으로 디자인 되있다. 멋지다! 서울의 유행, 건축물등은 전 세계를 걸쳐 유럽의 여성들에게 영국의 펑크나 동경의 튀는 패션만큼 혁신적인 느낌을 발산한다. 이 거대한 도시는 나를 흥분시킨다.
고등학생 들
6 Places in Seoul to Fall in Love with:
1. 이태원
일부 사람들은 여기를 회피하라고도 한다. 내 생각은 반대다, 방문해 봐라! 이태원이 악명 높은 역사를 지니고 있다고는 한다. 그러나 이태원의 거의 모든 곳은 외국인을 환영하며 이방인의 느낌을 주지 않는 분위기이다. 트랜스젠더 바, 창녀들, 호모들 등등도 있지만 한국에서 가장 큰 이슬람 사원도 존재한다. 조금은 지저분하고 거칠은 곳이며 외국인이 드글거린다. 거리 곳곳에 쓰레기가 산재하고 있다. 모로코의 탕헤르 지역을 연상케 한다.
위: 외국인용 큰 사이즈의 옷을 팔고 있다
아래: 외국인용 식당과 바
우측 : Hooker Hill
이태원 : 외국인 이웃
Itaewon’s foreign fashion이곳에서는 가지각색 다양한 이웃을 만날수 있는 한국 최고의 장소이다, 미군 GI들,
이슬람교도들, 아프리카인, 인도인, 러시아인 등등.... 인도나 이슬람 상점에서의 특이한 스파이스 냄새, 멕시코 음식을 맛 볼수 있는 식당도 있다. 이슬람, 아프리카, 인도에서 직수입되는 각종 음식료를 구입할 수도 있다. 여기를 지나가다가 '서브웨이'브랜드의 센드위치 가게를 발견했을때 나는 오랫동안 만나지 못한 애인을 발견한양 두근거렸던 기억이 있다. 특이한 매력이 있는 장소이다..
2. 사치스럽고 비싼 압구정
서울거리에서 마스크를 쓴 사람이 지나가면, 무슨 질병이나 희안한 행위를 진행하는가 의문이 생길 것이다. 아마 후자일 것이다. 압구정동은 의료관광의 메카이기도 하다, 특히 성형외과의......
그리고 서울의 '비버리 힐'이다. 파리잔과 같은 분위기의 건물들, 작은 부티크, 멋진 카폐, 디자이너 가게, 와인바, 그리고 식당들이 있다. 상류층 고객을 위한 럭셔리한 레스토랑, 옷가게들이 즐비하다. 압구정에 주민들은 전통적으로 부유하여 그들의 자식들을 외국에 많이 유학을 시켰고, 그 자녀들은 귀국해서 국제적인디자인과 센스를 가지고 이곳에서 사업을 하기 시작하였다. 여기 사람들은 서울에서 가장 우아하고 최신 트랜드의 주민들이다. 서울에서는 어디에서든 바겐세일이 많이 벌어지고 있지만 압구정에서는 그렇치 않다.
압구정동 서울의 '비버리 힐'.
왼쪽에서 우측으로: 바비 구두방(사람사이즈로 바비인형처럼 입고픈 사람 용!
아래: Dashing Diva Nail Salon 안쪽; 우측: 파스타 촬영장소였던 식당
위: 주차 안내
Above pic: 보석상
If a thirty-30대 이상 느낌의 엘레강스한 분위기가 당신이 원하는 것이라면 '청담동'이 더 어울릴 것이다. 겔러리, 카페, 디자이너 숍들이 최신 모델의 인테리어로 늘어서 있다. 큰 길에서 조금 벗어나면 겔러리를 찾을수 있고, 작은 길가에 가득차 있다.
럭셔리한 용품의 가게들, 유명한 디자이너의 가게들로 이루어진 단지들! 당신이 부자 아버지를 두고 있지 않는 한 단순이 그냥 아이쇼핑 정도만 해야 할 것이다. 그렇다 하더라도 재밌는 구경거리이다. 청담동 명품 거리. 거의 모든 명품 가게들은 블럭단위로 자리 잡고 있다. 가게 뒤에는 아트 겔러리, 결혼 용품 상점, 제즈 바 그리고 멋진 식당이 있다.
청담동 명품 거리 (각종 명품이 가득하다).
거의 모든 명품점들이 한 블럭 전체를 차지 하고 자리 잡고 있다. 명품점 뒤 골목은 겔러리 결혼용품점, 제즈바, 그리고 멋진 식당등이 자리 잡고 있다.
3. 인사동 전통 거리
인사동은 진정 내 마음을 사로 잡았다. 정감있는 이웃이 인사동의 포인트이다. 5개 골목정도로 구성된 거리이다. 아트 겔러리와 전통 골동품 및 수공품 가게 들이 줄지어 있다. 골목에 자리 잡은 전통 방식의 식당들은 전통적인 한국의 음식을 팔고 있다. 이 전통적인 이웃들의 절제되고 환영하는 분위기는 일요일 오후 산책을 즐겁게 한다.
위: 인사동 전통 식당
Insadong’s traditional side. From left to right: Traditional candy making show (ingredients: flour, water, honey); traditional food restaurants; below: stone figureheads mark entrance to Insadong; bottom left: walking street.
The contemporary funk of Insadong; Shopping in Insadong; Taking your picture at a webcam kiosk with friends and emailing it to yourself (for free!); eating street snacks; graffiti
4. 펑키한 현대미술에 대한 탐험
인사동과 경복궁이 있는 삼청동의 이웃에는 보석처럼 빛나는 이웃이 있다. 나와 친구는 저절로 겔러리가 있는 그곳으로 발길을 돌리게 되었는데, 살아있는 서울의 예술 작품을 찾았다! 서울에는 임지적, 고정적 예술 겔러리들이 경복궁 바로 길 건너편에 많이 있다.
서울 아트겔러리
aking in the gallery scene of Seoul with friends
청와대 정문 경비원.
이 예술 겔러리가 모여있는 길을 따라가면 삼청동길에 닿게 되는데 길가에 펑키한 느낌의 그래픽 아트, 폰트 디자인, 디자이너 부티크 등 구경할 것이 많다. 이런 최신의 느낌을 주는 현대미술품 뒤로는 전통적인 한옥들이 즐비하다. 약간 언덕진 길을 오르면 삼청동의 '북촌 마을'이 젊은 현대 미술 작품과 대조를 이룬다..
Above: Chinese restaurant: funky architecture and photo murals of chinese lanterns; Below: Mural art.
나의 권고 : 카페에서 와풀하나 사서 손에들고 한국의 환율을 파악한 다음, 큰 길보다 골목길로 올라가서 한옥 마을 쪽으로 가라. 골목길에 담벼락에 멋진 벽화를 감상할 수 있다. 커피 하우스 이웃에는 이런 비밀이 간직해 있다.
5. 젊은 분위기로 가득한 카페와 클럽이 가득찬 홍대
뉴욕의 '이스트 빌리지'에 잇는 바나 클럽과 다른 뭔가 색다른 것이 홍대 거리에는 있다. 홍대정문은 거리의 끝에 있는데 무지개 모양의 정문이 인상적이다. 이 거리는 클럽을 찾는 젊은 열정을 만족시키고 있다. 나의 첫 사랑의 감명도 여기에서 였다. 펑키한 재미와 아티스트 카폐, 헬로 키티나 찰리브라운이 주제인 카페 등등....카페는 별 관심이 없다면?
그러면 당신은 레벨2의 노래방을 빌려서 친구들과 소리치며 즐길수있다. 당신이 즐기고픈 선택권은 다양하다.
Hongdae style.
6. 명동에서의 쇼핑으로 충전하기
한국에서 쇼핑하고 싶댜면 우선 명동부터 가 보도록 해야 한다. 갖가지 상점과 가게들로 넘쳐나고 식당과 행상들이 가득하다. 거대도시인 서울에는 충분한 전력의 네온사인과 전력이 쵸핑하는 사람들을 유혹하고 있다.
Shopping in Myeongdong: All this walking and shopping can build up a Korean appetite. Duck into one of the many Korean restaurants and order up a Soon doobu jigae (a spicy soft tofu soup).
7.예술이 가득찬 대학로
정열과 젊음 그리고 연극. 거리의 연기자는 대학생들을 공원으로 불러모으고 거리에는 연극 광고 포스터가 가득하다. 코메디, 기타 등등...
Daehangno, the youthful area for drama and theater area in Seoul
Billboard of performance shows
8. 남산 타워를 사랑하다
내가 서울과 사랑에 빠진 장소를 말해보자면 남산 서울타워였다. 낯이건 밤이건 신비한 느낌을 준다. 서울에서 가장 높은 장소로 전망이 가장 좋은 곳이다. 불가능해 보일만큼 서울이라는 도시 자체를 볼아 볼수 있는 장소이다. 친구나 연인들은 그곳에서 사랑의 자물쇠를 잠그는 명소이기도 하다. 버스가 꼭대기까지 올라간다. 케이블 카도 있으며 꽃을 주는 한국 드라마 속의 한국 남자들을 떠오르게 하곤한다. '꽃 보다 남자'에서 '구준표와 잔디'가 밤새 거기에 갇혀 버렸었다.
Namsan Seoul Tower
Lockets of Love Seoul
-------------아래는 댓글-------------
Gray
멋진 기사군. 크리스틴! 당신의 글이 나를 서울생활과 같이 느끼게 해주었어. 내가 방문해 보고 싶은 장소들이야 멋진 사진들 고마워.
Laura Cancun
당신 덕택에 멋진 여행이었어! 멋진 사진들. 너무 좋아. 난 인사동이 제일 좋은거 같아 감사!
Christine Ka'aloa Reply:
@Laura: Laura 감사해요!
Hugh
이건 내가 본 최고의 한국 관련 블로그네. 멋진 작업이었어. 수고!
Christine Ka'aloa Reply:
@Hugh: 내 사이트를 지지하고 용기를 줘서 감사! =-)
Kelsey
만약 우연이 남쪽 '진도'라는 섬을 간다면, 내가 봐야 할 곳이 어디 있을까?
Malou
멋진 사진! 당신의 리스트 맘에 들어. 여행사에서 소개한 것보다 훨씬 좋아. 당신은 서울을 자주 방문하나봐. 언젠가 당신을 서울에서 만나게 될 지도 .....
Derek Morgan
멋진 블로그야. 당신의 정보 제공에 감사드려. 당신의 블로그 작업은 훌륭해 계속 하셔요. 응원할테니.
Jennie
난 트랜스젠더인데 이번 주말에 서울에 갈 예정이야, 혹시 나 같은 트랜스젠더들이 갈만한 나이트 클럽 같은거 어디 있을까 소개 시켜 줄수 있어?
Christine Ka'aloa Reply:
@Jennie: 내가 조금 알고 있는 사항은, 이태원 지역에 있는 일부 클럽이지 않을까 생 각이 들어. 외국인에게 가장 저항감이 없는 지역이기도 하지. 서울은 샌프란시스코와 달리 나이트 클럽에는 어느 정도 제한사항이 있어. '호모 언덕'이 'hooker 언덕' 옆에 있다고 들은거 같아. 아마 스스로 더 찾아보셔야 할거야. 만약에 당신이 더 자세한 정보를 알게 된다면 알려줘. 행운을....
Hannah
멋진 포스트야. 난 인사동과 삼청동이 맘에 들어. 내가 근무하는 사무실에서 가깝기도 하지.
]
anna
나도 서울을 좋아해!
작년 1월에 서울에 갔었는데 다시 태어나는 기분이었어! 인사동에서 길거리 마술사의 공연을 볼때와 명동에서 윈도우 아이 쇼핑을 하던 기억이...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
다시 돌아가 보고 싶어. 다시 경험하고 싶다.
Christine Ka'aloa Reply:
@anna: 서울에 감명을 받았다니 기뻐. 진짜 다이나믹한 곳이야. 서울하고 제주도 말고 당신이 한국에서 좋아하는 다른 장소는?
Jo-Z
블로그 감사. 이번달 말정도에 서울에 가봐야지. 당신 덕택에 가보고 싶은 장소가 하나 생겼어.
Christine Ka'aloa Reply:
@Jo-Z: 도움이 됬다니 기쁘네, 즐거운 여행을...!
megan
지금 막 이 블로그를 봤어! 다음 년도에 한국에서 가르칠 계획이 있었는데, 당신의 사진과 블로그가 나의 흥미를 더욱 북돋아 줬어.
Debbie
당신의 블로그를 보고 난 후, 서울을 좋아하게 됬어. 그곳에 살게 되지 않는다면 한번 여행오고 싶어. 당신의 사진 멋지고, 당신의 표현도 훌륭했어. 감사.
번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : yongwoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
