해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 짧은 머리를 선호하는 한국 남성들
등록일 : 12-04-26 19:11
(조회 : 46,910)
글자확대/축소
| 
|
|
이번에 번역한 글은 한국에는 짧은 머리를 한 남자들이 많다는 내용의 블로그입니다. 한국은 남성다움을 중시하는 분위기라서 짧은 머리를 선호하는 것이 아닐까 하는 내용입니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
2012-04-23 15:18:23
한국 남성들의 머리 스타일에 대해서 한번 생각해 봤습니다.
예전에 한국 지하철에서 이런 일을 겪었습니다.
이번 한국 여행에서 있었던 에피소드입니다.
남편과 남편 동생 그리고 저 이렇게 셋이서 쇼핑을 하고
지하철로 돌아가는 길이었습니다.
지하철 안은 다소 한산했지만 빈자리가 없어서
우리 일행은 휠체어 들어가는 곳에 서서 가고 있었습니다.
목적지까지 가는 데 걸리는 시간은 20분
한 동안 서서 가야 했습니다.
쇼핑하느라 지친 저희 일행은 별 대화도 하지 않고
가만히 서 있었습니다.
저희 건너편 노약자석에는
한국 할머니들이 세 분 앉아 계셨습니다.
너무 정겹게 말씀을 나누고 계셔서
서로 아는 사이라고 생각했는데
나중에 보니 서로 모르는 사이더군요.
잠시 후에 할머니 한 분이 내리셨고
다른 한 분도 내리셨습니다.
3명이 앉을 수 있는 자리에 할머니 두 분이 내리셔서
빈 자리가 2개 생겼고, 할머니 한 분만 앉아 계셨습니다.
저희 일행은 내려야 할 역도 두 개밖에 안 남았고해서
그냥 서서 가기로 했습니다.
그런데 앉아 계시던 할머니가 저와 제 남편을 보더니
'아가씨들 여기 앉아요.'라고 하시더군요.
으잉？(＠￣Д￣＠；)
아가씨들이라니？
42살 먹은 제가 아가씨라고 불리는 건 좀 쑥스럽지만
어쨌든 여자인 건 맞으니까 그렇다 치더라도
제 남편을 보고 아가씨라니？？？？
제 남편은 분명 남자예요.
제가 의아하게 생각하고 있는 와중에
제 남편은 그 할머니께 '괜찮습니다.'라고 대답했습니다.
그 할머니는 제 남편을 아가씨라고 생각해서
'아가씨들 여기 앉아요'라고 하셨고
제 남편이 남자 목소리로 대답하자
잠시 멍하니 계시더니 다음 순간
아이고～～라고 하시더군요.
할머니께서는 아이고～라고 하실 정도로
충격을 많이 받으신 것 같았습니다 (´Д｀；)
일본에서는 저희 남편 머리가 아주 평범한 길이의 남자 머리지만
한국 남자와 비교하면 긴 편에 속하는 듯 합니다.
그래서 그 할머니는 제 남편을 여자로 보신 것 같습니다.
이번에 여행에서 찍은 사진을 보여드리겠습니다.
제가 보기에는 그리 긴 것 같지 않은데
↓
↓
이 사진은 제 한국인 남편이 친구분들과 식사하는 장면을 찍은 사진입니다.
왼쪽 화살표가 제 남편입니다.
제가 보기에는 뒷 머리가 조금 긴 편이지 그리 길지도 않아 보이는 데 말이죠.
근데 주위에 있는 다른 한국 남성분들을 보면
확실히 제 남편보다 길어보이기는 합니다.
그러고 보니
한국 남자 연예인 중에도 머리가 긴 사람은 별로 없는 것 같습니다.
장근석 정도가 긴 편에 속하는 듯
저는 앞머리, 뒷머리 둘 다 긴 사람이 좋습니다.
그래서 제 남편 머리 스타일이 이런 모양이구요.
하지만 제 시어머님은 이런 머리 스타일이 맘에 안 드시는 지
한국에 갈 때마다 남편한테 자르라고 하십니다.
남자다움을 추구하기 때문에 한국 남성들은
짧은 머리를 하는 것이 아닌가 하는 생각이 들었습니다.
이게 이번 한국 여행에서 있었던 에피소드입니다.
아마도 일본 할머니들은 머리가 긴 남성을 봐도
한국 할머니처럼 놀라시는 분은 없을 겁니다.
이 블로그에 달린 댓글
1 ■☆안녕하세요☆
그러고 보니 장근석 말고는 긴 머리를 한 연예인들이 안 떠오르네요 (*^o^*)☆
저도 긴 머리를 한 남자가 좋아요 ☆☆☆☆☆
☆チャン****☆ 2012-04-23 16:09:09
2 ■제목 없음
안녕하세요！
저도 머리가 긴 남자를 좋아하는 편이라 열 살배기 여섯 살배기 아들 둘 모두 머리가 길답니다 ^^;
그래서 그런지 처음 보는 사람마다 딸이냐고 물어봅니다～
처음에는 긴 머리 때문에 애들한테 놀림 당하면 어쩌나 하고 걱정했는데,
그래서 아무리 놀림 당해도 마음에 상처를 받지 않도록 강하게 키웠습니다 (^_-)
그러고 보니 한국 남자들은 짧은 머리를 한 사람들이 많은 거 같네요！
natt**** 2012-04-23 16:34:19
3 ■그러고 보니
한국 남자들은 짧은 머리가 많은 듯
일본에는 머리가 긴 남자들도 많은데
이런 것도 문화적인 차이겠죠＾＾；
みん** 2012-04-23 16:41:09
4 ■제목 없음
안녕하세요 (=´∀｀)人(´∀｀=)
아무리 머리가 길어도 남편분을 여자로 보시다니！
남편분이 꽃미남이신가 봐요(*^^*)
넘 부러워요★
まい** 2012-04-23 16:55:13
5 ■머리 모양
안녕하세요.
한국 남자들은 대대분 짧은 머리군요～。
연예인들 중에는 긴 머리를 한 사람도 있던 것 같던데,
연예인들 중에는 긴 머리를 한 사람도 있던 것 같던데,
블로그 주인장님이 한국에서 겪은 에피소드가 참 재밌네요～。
ミ** 2012-04-23 16:57:49
6 ■사진을
보니 짧은 머리, 긴 머리 확실하게 와 닿네요 (^∇^)／
ともちゃん 2012-04-23 17:40:39
7 ■제목 없음
지금 한국 남자들 사이에서는 현빈 머리 스타일이 유행하는 듯 하네요 (^.^)
블로그 주인장님 남편분이 여자로 오해 받은 건 머리도 길고 피부도 좋아서 아닐까요
그래서 그 할머니도 '아이고'하고 놀라신 듯 (^_^)
no*** 2012-04-23 18:16:27
8 ■에피소드가 넘 재밌어요！！
지하철 얘기 넘 재밌네요！！ 블로그 주인장님을 보고 아가씨라고 한 건 이해가 되지만(아부성 발언입니다.) 남편분은 제가 보기에도 남자로 보이는데, 제가 일본 사람이라서 그런 건가요？ 남편분 머리 그리 길어보이지 않는데・・・
블로그 주인장님은 동안이시군요. 저는 노안인지라 님이 참 부럽습니다.
블로그 주인장님은 동안이시군요. 저는 노안인지라 님이 참 부럽습니다.
CH** 2012-04-23 18:24:08
9 ■이런 이런・・・
안녕하세요.
남편분이 여자로 오해받으시다니
사진에 있는 다른 분들 보다 머리가 길기는 하지만
여자로 보이지는 않는데 말이죠.
연예인말고는 한국 남자들 대부분 머리가 짧은가요？
제가 근무하는 직장에는 긴 머리를 한 남자가 없기는 하지만,
길거리 지나다니다 보면 긴 머리 남자들이 자주 눈에 띄곤 합니다.
그 할머니가 일본에서 긴 머리를 한 남자들을 본다면 '아이고'보다 더 놀라시겠죠.
すざ** 2012-04-23 18:24:23
10 ■아가씨로
오해받아서 남편분 기분이 상하지는 않으셨나요？ 그러고 보니 한국에는 짧은 머리를 한 남자들이 많은 것 같네요. 군대에 다녀온 영향 때문인 걸까요? 아니면 짧은 머리가 더 멋있다고 생각하는 걸까요?
그러고 보니 모 한국 가수는 일본 콘서트 투어를 하면서 머리를 길렀는데 그 어머니가 머리를 자르라고 했다는 얘기를 들은 것 같기도 하네요. 팬들은 긴 머리가 잘 어울린다고 했다던데
つっ** 2012-04-23 18:31:58
11 ■제목 없음
남편분은 짧은 편입니다 ^^
제 남편이 더 길어요. 머리를 묶을 수도 있답니다 ^^
자주 다니는 미용실 원장님도
제 남편은 긴 머리가 어울린다며 기르라고 하더군요 ^^
집안에 머리카락 떨어지지 않게 하라고 제가 자주 주의를 주는데
둘 다 머리가 길어서 서로 자기 머리카락 아니라며 자주 다툰답니다 ^^
bax*** 2012-04-23 18:56:48
12 ■제목 없음
처음으로 댓글 답니다.
「아이고～～～」
너무 재밌어서 빵 터졌습니다 ^^
짧은 머리를 좋아하는 제가 보기에 남편분 뒷머리가 조금 길게 보이기는 하네요.
mi*** 2012-04-23 19:45:45
13 ■안녕하세요 ＾＾
블로그 보면서 여러가지로 많이 배우네요.
감사합니다 m(__)m
자신한테 잘 어울리기만 하면 긴 머리든 짧은 머리든 저는 상관없다고 생각합니다.
남편분 잘 생기셨네요 (^_-)☆
つ* 2012-04-23 20:21:25
14 ■제목 없음
남편분 머리 길이 정도 되는 분들 일본에는 참 많지요～。
한국에는 머리가 긴 남자가 많이 없다고 하셨는데
생각해 보니 그런 것 같기도 하네요.
자기랑 어울리기만 하면 아무래도 좋을 듯 ^^
あ** 2012-04-23 21:32:09
15 ■아이고～
"아이고～"라는 말은 정말 한국적인 말 같아요.
어떻게 말 하는냐에 따라서 놀람, 슬픔, 기쁨을 다 표현할 수 있으니까요
근데 남편분 머리가 아무리 길어도 그렇지 아가씨는 좀 ＾＾；；
그러고 보니 한국에서는 긴 머리 한 남자를 본 기억이 없는 듯・・・
저도 한국 아줌마랑 같은 생각입니다. 남자는 머리가 짧아야죠.
kag*** 2012-04-24 00:09:25
16 ■제목 없음
3월에 한국에 갔었는데 한국 남자들은 머리 스타일이 비슷하더라구요.
전에 한국에선 현빈 스타일이 유행하고 있다는 방송을 본 적이 있는데,
제가 한국에 갔을 때 정말 현빈 스타일이 많더군요.
현빈 스타일로 머리를 깎으면 여자들이 좋아한다고 하던데,
머리 스타일만 현빈인 사람이 많더군요 ^^
yor*** 2012-04-24 08:18:56
17 ■예전에는・・・・
짧은 머리를 좋아했는데
지금은 긴 머리를 좋아합니다 ^^
머리 색깔도 검정색만 좋아했는데
한류 스타들 영향 때문인지
염색 머리도 괜찮은 듯
저는 아들이 머리 길게해서 염색해도
자기랑 어울리면 괜찮다고 생각하는 편입니다만(^▽^;)
아직 아들이 그럴 나이는 아닙니다.
kao** 2012-04-24 09:29:56
18 ■제목 없음
'아이고'라고 하시다니(≧∇≦)/ 그 할머니는 정말 여자라고 생각하신 듯 (^^ゞ
한류 드라마나 가수들 중에는 머리가 긴 사람도 꽤 많던데
일반 한국 남자들은 짧은 머리를 한 사람이 많다는 사실을 처음 알았습니다 ^^
그 할머니처럼 보통 사람들은 아무래도 머리 긴 남자에 익숙지 않겠죠～
ｓａｃｃ**** 2012-04-24 14:34:45
19 ■ㅋㅋ
아가씨 ㅋㅋㅋ
남편분 얼굴이 곱상하셔서
아가씨라고 착각하신 듯～
'아이고'라고 하시는 그 할머니 표정을
상상하니 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
mai*** 2012-04-24 17:07:59
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
