| 
|
이번에 제가 번역한 글은 한국에 있는 전세라는 제도에 대해 설명한 일본인 블로그입니다. 일본에서는 한국처럼 전세라는 제도가 없어서 집을 갖고 있지 않으면 매달 집세를 내야하는데 전세라는 제도는 나중에 전세금도 돌려받을 수 있어서 아주 좋은 제도인 것 같다는 내용입니다.
늘 드리는 말씀이지만, 자신과 생각이 다르다는 이유로 남에게 상처가 될 만한 댓글은 삼가주셨으면 합니다.
한국은 집세가 공짜？
저는 현재 한국에서 살고 있지만 제 집을 갖고 있지 않습니다.
집이 있다면 좋으련만 제 사정이 녹녹치 않은 편이라서 (x_x；)
하지만 매달 집세를 내지 않습니다.
어떻게 그럴 수 있냐구요・・・?
한국에는 전세라고 하는 독특한 시스템이 있습니다.
지금부터 이 전세가 어떤 것인지 설명드리겠습니다.
어떤 집이냐에 따라 전세 값이 달라지지만
대체로 서울 시내 4인 가족 아파트를 기준으로 하면・・・
보증금이 1000만엔~2000만엔(1억 4천~2억 8천 정도) 정도인데
이 금액을 입주할 때 집주인한테 지불합니다.
이렇게 하면 매월 따로 집세를 내지 않아도 됩니다 ('-^*)/
전세는 2년 계약이며 집을 나올 때 전세금을 돌려 받을 수 있습니다！
입주할 때 냈던 금액 전부를 돌려 받는 답니다.
정말 좋은 시스템이죠!!! 그렇지 않나요!!!
일본에 계신 제 부모님한테 이 시스템으로 집을 빌렸다고 말했더니
그렇게 좋은 시스템이 어디 있냐고 하시면서
막 화를 내시더라구요. 정말로 있다니까요・・・
한국은 은행이자율이 좋아서
집주인들은 이 전세금을 은행에 넣거나
사업에 투자하거나 해서 돈을 불린다고 하네요.
저는 한국에 살면서 완전히 전세 시스템에 익숙해졌습니다.
지금 일본에 가서 매달 비싼 집세내고 살으라고 한다면
그 돈이 너무 아까워서 못살 것 같아요 !!!(＞＜;)
근데 요즘 이자율이 내려가서 전세가 아니라
집세를 매달 받는 집 주인들도 많이 늘었다고 합니다.
이러다가 한국에서 전세 시스템이 사라지면 어쩌죠.
부디 제가 집을 마련할 때까지만이라도
전세 시스템이 계속 있었으면 좋겠습니다.
전세 만세!!!
이 블로그에 달린 댓글
1. 오오
좋은 시스템이기는 한데
1000만엔～2000만엔(1억 4천~2억 8천)씩이나 보증금을 지불해야 하나요？(;^_^A
제 친구가 전세사는 분과 같이 룸쉐어로 살았다고 하더군요！
세 명이서 살았는데 사이 좋게 잘 지냈다고 합니다.
온돌방이 참 부럽더군요 （‐＾▽＾‐）
ｙａ**
2. 제목 없음
매달 내는 집세가 없어서 좋네요～
근데 전세 보증금을 준비 못하는 사람은 집을 빌리지 못할 듯
자기 집 마련하기 전까지는 딱 좋은 시스템이네요.
보증금만 내고 따로 내는 집세없이 열심히 저축해서
집 살 때 되면 다시 그 돈을 돌려 받아 보탤 수 있으니까 말이죠.
チ**
3. Re:오오
＞ｙａ**님
전세 보증금은 가족이 살 정도의 집인 경우에만 비싼 편입니다. 서울만 벗어나도 많이 내려갑니다. 혼자 사는 집을 구하는 거라면 훨씬 싸게 구할 수 있어요. 그래도 서울은 500만엔(7천만원)정도 하더라구요. 그리고 보증금 100만엔(1천 4백만원)에 월세 3만엔(42만원)정도 하는 집도 있고 여러가지 있으니까 자신한테 맞게 구할 수 있어요.
전세는 보증금을 다시 돌려 받을 수 있다는 게 큰 장점인 것 같아요＾＾
블로그 주인장
4. Re:제목 없음
＞チ**님
보증금으로 내는 금액은 거액이긴 합니다～
근데 은행에서 싼 이자로 전세자금을 빌리는 방법도 있습니다.
전세금은 어차피 다시 돌려 받을 수 있는 돈이라서 은행에서도 잘 빌려 줍니다.
저도 은행에서 전세 자금 빌렸답니다＾＾
매달 내는 집세는 그냥 없어지는 돈이지만 전세금은 그렇지 않잖아요.
이것만 봐도 전세는 정말 좋은 시스템인 듯!!
블로그 주인장
5. Re:Re:오오
＞블로그 주인장님
아! 그렇군요～
이사갈 때 전세금을 돌려 받을 수 있다는 점은 정말 좋네요！！！
다음 번에는 블로그 주인장님이 드시는 음식 사진도 블로그에 올려주세요～
어떤 음식 드시는지 넘 궁금해요？(･o･Ξ･o･)ﾍ
ｙａ**
6. Re:Re:Re:오오
＞ｙａ**님
제가 먹는 음식은 일식 반 한식 반 정도 입니다.
남들한테 보여도 될 만한 음식 솜씨를 갖춘다면 그때 올리겠습니다!!
블로그 주인장
7. （@▽@）！
흥미롭고도 획기적인 시스템이네요＾＾*
하루라도 빨리 저도 한국에서 살아보고 싶네요♪＾＾
곧 연락 드리겠습니다 m（＿）m
もえ**
8. 제목 없음
우ー와！！
그런 시스템이 있었다니 ((＞д＜))
한국에 점점 더 관심이 가네요～！！！
한국 멋져요☆
ay***
9. 제목 없음
매달 내는 집세는 저도 왠지 그냥 나가는 돈 같았는데,
이 시스템은 정말 획기적이고 멋지네요～！！！
한국 어디에나 이런 시스템이 있는 건가요？？
은행에 맡기는 것 보다 이렇게 하는 게 훨씬 더 나은 듯！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆
あ**
10. Re:（@▽@）！
＞もえ**님
아하하!!! 한국에서 살아볼 생각까지 하고 계시군요.
정말 획기적인 시스템이죠!!
세계적으로 살펴봐도 한국에만 있는 시스템인 듯 합니다.
정말 좋은 시스템인 듯～
블로그 주인장
11. Re:제목 없음
＞ay***님
아, 정말 흥미로운 시스템이죠.
매달 내면 집세가 정말 많이 부담됐는데
이 전세라는 시스템 때문에 크게 덕을 봤습니다.
한국하고 일본, 옆 나라지만 참 많이 다른 듯 ＞＜
블로그 주인장
12. Re:제목 없음
＞あ**님
댓글 달아주셔서 감사합니다 !!
이 전세 시스템은 한국인이라면 누구나가 알고 있을 정도로
한국에 널리 퍼져있는 시스템입니다！
이렇게 한국에서 전세로 살다가 일본에서 매달 집세를 내게 된다면
그 돈이 정말 아깝게 느껴질 듯～
블로그 주인장
13. 안녕하세요
님이 올려주시는 한국 생활 블로그 매번 재밌게 잘 읽고 있습니다.
앞으로도 재밌는 글 많이 부탁드립니다.
전세라는 시스템 정말 좋네요.
요즘은 은행이자도 싸니까 전세금 대출 받아서
전세로 살면 매달 내는 집세가 거의 없는 거나 마찬가지인 거네요！？
일본에서는 매달 내는 집세가 아까워서 사람들이 집을 사는데, 이 전세라는 시스템이 있다면 도시에서 집을 전세로 빌리고 나중에 은퇴해서는 그 전세금으로 시골에 집 사서 생활하는 것도 그리 어려울 것 같지 않을 듯 싶습니다. 정말 좋은 시스템 같네요.
일본에서는 집을 파는 일도 쉬운 일이 아닌데･･･(^^;;
ぶん***
14. Re:안녕하세요
＞ぶん***님
매번 감사합니다!!
님 말씀처럼 거저 사는 거랑 마찬가지입니다.
도시에서 전세로 집을 빌리고 나중에 돈 모아서 얼마든지 집을 살 수가 있습니다.
한국에 사니까 이렇게 좋은 혜택은 잘 이용해야겠죠 !!
다음에도 꼭 제 블로그에 와주세요.
저도 님 블로그 잘 보고 있습니다.
블로그 주인장 
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
