| 
|
일본 서치나에 "왜 일본인과 한국인은 사이가 나쁜가"에 대한 기사가 올라왔다고 합니다.
그 기사의 원문 출처인 중국의 바이두 게시판을 찾아 번역을 해보았습니다.
마침 회원번역게시판에 알맞은 번역글하나 있어 첨부하겠습니다.
(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=109453&page=2&w10= 가생의님 번역)
SSS帝国
왜냐하면 빵즈가 야마토민족이 조선반도에서 기원됬다고 말하기 때문이지
Cardiovasculus
그렇게 말하면 조선반도를 직접적으로 욕하는거야.
森林之下
원래 조선반도는 욕하는말로 쓰이는데
タカナシ飛鳥
어차피 우리도 빵즈를 싫어하지 않나?
skyline80386
어쨌든간에 난 습관만 되면 좋다고 말하고 싶어
ultimatezx
원래부터 무지하게 싫었어.
心神四代目
사실 현실에서 k-pop이 많고 ㅋㅋ 소위 말하는 ネトヨウ는 그저 인터넷 우익분자들이라고 볼수 있지.
怪力Bambi
한국인들은 우리 중국을 제일 싫어하는데... 우리는 도리어 일본을 제일 싫어하고....
魏夏侯操 
魏夏侯操
이걸 보면 일본도 곧바로 그들의 식민지가 될거야.
伴天涯2
중요한건 영토분쟁이지. 한국의 발전방향이 일본하고 아주 비슷해서
어쩌면 일본이 최대의 경쟁상대라고 볼수 있잖아.
WaaHua
그러니까 왜 싫어하냐고
荷尔蒙变成液体
빵즈는 세계인들이 다 싫어하지 신이나 사람이나 똑같이 분노하게.
b1992155
쭉 다 싫은거야
时间随心倒退
많은 멍청한 한국 아이돌과 바보 한류 팬들이 없으면 한국을 싫어하는 것은 없었다고 생각해.
하지만 다양한 기원설에 이르러서는 초등학생보다 못한 어린애들의 생각자체는 뭐라고 할수가 없어.
skyline80386
이렇게 많은 그림을 보고 오늘 알게됬어. 예전엔 한국인들이 허황된 생각을 하는줄 알았는데
이런 지경까지 올지는 몰랐어. 정말 할말이 없다.
WaaHua
몇몇지방은 밉살스럽게 틀린곳은 없지만 이런 그림은 나도 누가 그렸는지 모르겠어서 댓글은 못 달겠는데,
나는 만약 이런 토론이 오히려 자신의 가치를 낮춘다고 생각해.
灯灰蠢一狼
그저 사람이면 바로 빵즈를 싫어하지
佣兵小杰
한국도 한국만의 좋은것들이 있잖아. 그저 한국인들이 터무니없는 것을 말하기 시작하는 것부터 한국을 싫어하게 되는거겠지.
아마도 한국 자기네들이 크고 강대하고 역사에 대해 존중을 하지 않으니까 이런 원인이 되지 않았나 싶어....
0o半夏の花开o0
좋아하는게 죄인건가 ㅎㄷ
璇璇的单行线
빵즈들은 원래 무의미하게 사랑을 하지. 맨날 이런 내용이 반복되니까 사람들로 하여금 싫음을 사게 하는게 맞을거야.
尤里女孩
남빵즈나 북빵즈나 다 싫어
litho
왜냐면 한국은 일본의 장사를 빼앗고 있으니까 그렇지.
skyline80386
북빵즈를 동정하고 남빵즈를 혐오한다
litho
북빵즈에게 뭔 동정인데 매일 중국하고 남빵즈에게 돈이나 구걸하는데
尤里女孩
북빵즈는 가장 동정해주질 말아야지
追逐光的旅程
빵즈는 걍 가서 죽어야돼
_贫僧夜探青楼
빵즈는 인류세계중의 한 송이 아름다운 꽃이야
边城遥香
빵즈하고 사업을 해보면 바로 왜이러는지 알게될거야
runate
중국인에 대해 멸시하고, 한국인에 대해서 혐오한다면 느낌은 다르겠지.
이 이후의 글은 화제에서 벗어난 글이라 번역을 하지 않았습니다.
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
