| 
|
Getting my hair done at the Korean beauty salon
한국 미용실에 가 보았다.머리를 예쁘게 하고 가꾸기 위해서 한국인들은 어떻게 하는가!
작년 봄, 아버지가 한국을 방문했을때 머리를 다듬기 위해 헤어숍을 갔을때 온갖 한국 사람들로 가득찬 가게에서 정신을 차리지 못했었다.그 사람들 중에 아버지만이 유일한 하얀 백발이었던 것이다. 어떻게 이럴수 있는가? 한국사람들은 늙은 사람들이나 하얀머리의 노인들을 다른 곳으로 치워버리는가? 그 순간 아버지에게 한국은 신비한 세계와 같이 느껴지셨다. 그 순간 그는 자신이 안전할 수 있을까 의심했다한다. 나는 한국의 비밀의 하나인 염색에 말해 주었다.
한국식 미
의심할 여지 없이 한국은 세계에서 옷을 잘 입는 사람들에 속한다. 세심하게 유지된 동양사회로써 남자, 여자, 젊은이, 늙은이 등등 모든 사람들이 잘 입고, 잘 다림질 되고 흐뜨러지지 않는 헤어스타일을 하고 있다. 흐뜨러진 스타일의 한국인을 보는 것은 예외적인 일이다.
한국의 아름다운 헤어스타일의 비밀
개인적으로 아주 궁금한 한국인의 비밀은 어느 정도의 시간을 자신의 헤어스타일을 다듬기 위해 소비하는가이다. 난 패션 센스 없는 사람인가? 난 머리 손질용 솔을 갖고 있지만 자주 쓰지 않는다. 내가 볼때 여기 여자들의 머리는 스트레이트로 머리 핀을 하고 있거나, 흐뜨러지지 않는 파마 머리를 하고 있다. 이것이 어찌 가능한가? 한국인들은 한시간 이상 거울앞에서 헤어드라이와 씨름을 하는가?
대답은 물론 '아니다.'이다.
매직!
해답은 '매직'에 있다. 한국 미용실에 가면 '매직 스트레이트'나 '매직 볼륨' 스타일이라는 것이 있다.
3시간정도 미용실에서 투자하면 일주일이상의 기간동안 매일 매일 머리를 다듬는데 많은 시간을 개인적으로 투자해야 하는 수고를 덜 수 있다. 가장 좋은 점은 패션잡지에 나오는헤어스타일을 그대로 유지할수 있는 점이다!
다듬은지 한달정도 지나면 내 머리를 어떻게 해야 한다.
항상 같은 말을 해야 되는것이 좀 피곤하다. 난 잡지에 나오는 헤어스타일을 해 본적이 없다. 만약 했을 경우, 머리를 감자 마자 흐뜨러져 버린다. 난 태평양 아시아 스타일의 머리카락을 갖고 있다. 그렇기 때문에 드라이로 웨이브를 넣어도 오래 지탱해 주지 못한다.
항상 겪게 되는 일은 : 잡지에 나온데로 해 달라고 하면, 미용사는 그건 쉽지 않고 그럴려면 뜨거운 고대기, 젤, 기술적인 헤어드라이, 파마액 등등을 사용해야한다는 것이다.
유지
내가 '반월당'에 있는 세라노 미용실에 갔을때, '지원'(내 담당 미용사)에게 잡지를 보여주고 원하는 스타일을 손으로 가리켰다. 나는 항상 겪게 되는 반응을 예상할 수 있었다. 
'지원'은 자신의 가위를 휘둘렀고 내 머리카락은 잘라져 나가기 시작했다! Edward Scissorhand의 코를 납작하게 할 솜씨로 그녀는 익숙한 프로의 솜씨를 갖고 있다! 10분도 안 걸려서 내 머리 커트는 끝났다. 그리고 컨디셔닝, 드라이, 컬링 등등이 끝나고 머리를 말리고 모든 단계가 끝났다.
지원(왼쪽)은 스트레이트 파마를 한 헤어스타일이다.
거기서 끝나는 것이 아니다. 머리카락을 감는 문어발 (내 평생 처음보는...)같은 기계로 머리카락을 돌돌 감기 시작했다. 3명의 미용사가 내 머리를 줄줄 감는다.
매직 볼륨을 하기 위해서는 많은 단계가 필요한가?
그렇다 10번은 씻어야 한다. 드라이하고 감고, 여러단계의 작업을 해야 한다.
매직.
가격은 어느 정도인가?
OK, 가격이 좀 쎄다. 비용이 14만원 ($126)정도 든다. (미국이라면 $180에서 $360정도의 비용이 든다.) 그러나 생각해 봐라, 10번은 씻었다 감았다 해야 하는 노력을 생각하면 그리 바가지를 쓰는 느낌이 들지는 않는다. 또 하고 싶냐고? 또 할 것이다.
무엇이 한국에서 가장 인상적이냐고? 나에게는 한국의 헤어스타일이다.
아래는 댓글
Mich
와우,, 너무 인상적이야. 나도 해보고 싶어~!
joshywashington
좋은 머리결을 갖었네.
Christine Ka'aloa Reply:
@joshywashington: 고마워요.
@Steve: 응 난 머리 망치고 돈 낭비만 했어 ㅎㅎㅎㅎ... 한국이란 뜻밖에
마술이 이루어지는 곳이야.
Steve the QiRanger
이건 비싼 머리 손질이네. 이런 주제로 블로그를 올린건 처음봐! 멋진 블로그야, 많은 한국에 거주하는 외국인 여성들은 갈 수 있을만한 미용실이 어디냐는 질문을 많이 해. ㅎㅎㅎ 나도 내 머리 손질할 때가 됐어.
Andrea
흥미있네! 저기 저 기계는 마치 중세의 고문기계 같이 생겼어! 그렇치만 당신의 헤어스타일은 멋지게 됐어. 나의 얇고 둔한 머리카락으로 어떻게 할 수 있을까 궁금해지네, ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Christine Ka'aloa Reply:
@Andrea: 한국은 특이한 기계가 있네. 좀 무서워 보이네. 한국에는 그냥 앉아
있으면 머리에 씌워서 하는 것도 있더라. 미국에는 없는 것이 많은거
같아. 한국은 그 밖에 많은 것을 할 수 있어. 이런 기계들이 건강에
어떤 영향을 끼칠수 있는가 알 수 없어 보여. 한국의 기술이 놀라워.
Placement Agent
웃기지만 귀여워 보여. 그렇치만 저런 문어발 같은 기계에 들어간 다음의 당신의 머리스타일은 멋져보여, ㅎㅎㅎㅎㅎ. 나는 내 헤어스타일에 별로 신경을 안써. 난 그냥 지금 내 스타일이 마음에 들거던. 물론 다른 사람이 볼때는 않좋게 볼지는 몰라. 그러나 난 그런데 쓸 돈이 많치는 않거던. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
]
Christine Ka'aloa Reply:
@Placement Agent: 나도 비슷한 생각을 했어. 미용실에 자주 가지 않거던. 내 머리
는 길어. 시간도 많이 걸리잔아.
@Anika: 오우.........걱정마..한국은 모든게 '빨리, 빨리'야.
Anika
당신의 스토리 마음에 들고 헤어스타일도 멋져! 그리고 멋진 웨이브의 머리를 가진 여자들, 매직 스트레이트를 한 여자들에게 질투를 느껴.
Barbara
멋져! 나도 한국에서 멋진 미용실을 경험했어. 난 헤어스타일이 오래 유지 되지 못햇어. 그래서 컷트만 했지. 한국 미용실은 친절하고 솜씨가
좋아. 내가 미용실을 나설때는 예뻐졌지. 나도 '메직'스타일을 시도해 봐야지!
Barbara
난 저런 기계의 존재에 대해 화가나. 2009년인가, 파마 해 달라고 하니까 19살인 나를 아줌마로 만들어 버렸어. 지금은 머리가 길어져서 다행이야.
Christine Ka'aloa Reply:
@Barbara M: 경험해 보았다니 기뻐. 이번에는 '매직'을 해봐. 한국은 미국이나
일본보다 비용이 저렴해.
Christine Ka'aloa Reply:
@Barbara: 안 됬어 19살에 아줌마 스타일??
@Laura: 진짜 미용실에서 자기 머리 다듬는 여자들은 이해가 않되.
물론 멋지게 스트레이트 헤어를 하고 나올 수 있는건 사실
이지만 시간이 너무 오래 걸리거든.
Laura in Cancun
멋져 보이네!
난 선천적인 스트레이트 헤어를 갖었어 그렇치만 매직스트레이트 하면 더 예뻐 보이더라고. 내가 생각할때 일주일에 2번정도 30분만 투자해서 스트레이트 파마 하면 예뻐 보일수 있을거 같아.그렇게 시간 낭비 아니지.
Gray
오우! 당신 헤어스타일 멋진데! "파마하는 문어발" 꼭 중세 시대 고문하는 기계 같아.
Christine Ka'aloa Reply:
@Gray: 맞아, 기계가 좀 위협적이야.
anna
오우! 저 문어발 기계 위협적인 인상이야..
그러나 좋은 결과를 가져다 주잖아, 신기해.. 결과물이 너무 너무 멋져!
저 기계가 마술적인 스트레이트 파마를 해주는구나. 나도 한번 해 봐야지.
Christine Ka'aloa Reply:
@Malou: 댓글 감사. '지원'은 내가 경험한 미용사중 가장 재능이 있는 사람이야.
난 휴가 몇 개월내고 미국으로 돌아가야 하는데 주위에 한국 미용실이
없을 것이 두려워.
@anna: 나의 경우 저 '매직 스트레이트 파마'가 두려워. 너무 강한 약을
쓰는건 아닌지? 나 같이 약하고 가느다란 머리카락에는 어떤
영향을 끼치는지.
Hannah
멋져 보이는 헤어스타일! 뉴욕에 있는 내 친구가 저런 스트레이트 파마에 대해 관심이 많아. 뉴욕에서의 스트레이트 파마에 대한 기사가 1주일 전에 났거던!
Ari
오우, 저 기계 굉장하군! 난 한국 미용실에서의 기억이 좋치 않아. 언어의 장벽 때문이지. 내가 원하는 헤어스타일을 설명하는 것이 쉽지는 않아. 파마 한번 하고 싶지만, 곱슬머리의 백인 머리카락인 내 머리를 잘 다룰까 걱정이 되.
Carmie
크리스틴에게, 당신의 블로그는 정말 기뻣어. 당신의 경험을 알려줘서 감사. 난 Niles에 살아, 시카고의 북쪽 지역이지. 최근에 한국의 마트가 생겼어. 킹 스파 사우나, 찜질방등을 1달전에 가 보았어. 백인 여성들이 새로운 풍습에 행복해 했지.
어느날 내가 H 마트에서 케이크를 디저트 용으로 구입하고 장수 돌침대 파는 곳을 지나가니까 미용실이 있었어. 거기에는 스트레이트 파머용 문어발 기계가 있었어. 나도 한번 가서 해 봐야겠어.
당신이 시카고에 올 기회가 있다면 한번 들려봐.
Eun Jang
당신의 블로그 잘 읽었어. 정말 빨리 그 미용실 가 보고 싶네. 난 몇 주 후에 한국에 갈 예정인데 당신의 정보가 도움될거 같아.
Christine Ka'aloa Reply:
@Eun Jang: 댓글 감사. 압구정 지역은 한국의 '비버리 힐스' 지역이지. 방문해
보면 재미있어. 그리고 네일 아트 해봐.
현지에서 고유의 재미를 느껴봐. 즐거운 여행을...!
Elane
한국 사람들은 의심할 여지 없이 멋진 헤어스타일을 갖고 있어. 난 그 이유를 알 수가 없었지. 그들이 먹고 있는 음식때문인지 아니면,
기후 때문인지.... 그리고 머리 손질하러 오는 사람들 조차 이미 괜찮은 헤어스타일 이었거던..그 이유를 알 수 있었을거 같아.
Christine Ka'aloa Reply:
@Elane: 한국의 멋진 헤어스타일의 비밀은 '매직' 그것이 내가 낸 결론이야. 내가
머리를 감은 후에도 멋진 스타일이 그냥 유지 되. 나도 선천적으로 좋은
머리결을 갖고 있지는 않거던. 그러나 '매직 파마'는 좋은 결과를 가져다
줬어.
Janice
오우.. 기계 장치가 좀 괴귀 스럽지만... 결과적으로 멋진 헤어스타일이 되네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ! =)
번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : yongwoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
