해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 팥빙수 계절이 돌아 왔습니다~
등록일 : 12-05-18 14:11  (조회 : 26,925) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이제 날씨가 더워지면서 팥빙수 계절이 되었는데요.
우리나라의 팥빙수에 대한 포스팅과 유튜브를 번역해 봤습니다.



제가 가장 좋아하는 한국 디저트를 먹을 수 있는 계절에 저는 한국에 돌아왔습니다.
바로 팥빙수 시즌이 돌아왔지요!
팥빙수는 한국의 인기있는 빙수 디저트인데요, 5월부터 9월까지, 찜통 같은 시기에 파는 음식입니다. 간단히 말해서, 팥과 얼음가루가 과일, 콘플레이크 등 다양한 토핑과 함꼐 나옵니다. 여기에는 변화가 많이 있었습니다. 녹차 아이스크림에서 분유, 모치코 파우더, 과일까지 매우 다양합니다.













저는 팥빙수라면 사족을 못써서, 아침 점심 저녁을 모두 팥빙수로 해결할 수도 있습니다. 저에게 팥빙수는 식사 대용으로 그만이고요, 저의 여성스러움이 날아갈 걱정 안해도 되고, 또한 아주 건강에 좋은 다이어트 디저트이기 때문에 팥빙수를 좋아합니다.







팥빙수의 기원

팥빙수의 기원이 어느 나라인지 밝히기는 상당히 어렵습니다. 포춘쿠키가 일본에 뿌리를 두고 있고 스파게티의 원류는 일본이나 중국인 거 처럼, 팥빙수를 누가 처음 개발했는지는 불분명합니다. 여러 나라에서 팥빙수 재료를 이용하고 있기 때문이죠.

예를들어, 얼음가루는 아시아뿐만 아니라, 동남아시아와 하와이에서도 쉽게 찾아 볼 수 있습니다. 얼음 만드는 전통적인 방식이 캄보디아에서는 아직도 행해지고 있다는 사실을 최근에야 알게 되었습니다.






한국보다 오랫동안 팥을 먹어온 역사를 지닌 일본과 중국이 팥빙수의 창시자가 아니라고 단정지을 수는 없습니다. 하지만, 위대한 창시자인 한국 또한, 팥빙수라는 아이디어를 생각해냈을 가능성도 큽니다. 제 생각에 팥빙수의 원조를 밝히 수는 없을 거 같습니다. 또한, 그리 중요한 문제도 아니지요. 팥빙수가 어디에서 시작되었든, 지금도 제 뱃속에 자리 잡고 있습니다!






===================================================================


 


Sarah
와~ 나도 팥빙수 빠순이야!
콘플레이크 얹은 거, 당장 내 뱃속으로 넣어줘
팥빙수 역사, 잘 배웠어! 





>>>Christine Ka'aloa 
ㅋㅋㅋ 고마워! 나도 완전 같은 생각이야







Andrea
정말 맛있어 보인다! 단팥이나 녹차 맛나는 거 다 좋아







Mack Reynolds
좋아! 이거 보니깐 할로할로라는 필리핀 디저트가 생각난다. 어렸을 때, 엄마가 많이 만들어 줬어. 얼음이 들어간 차가운 음료라고 생각하면 돼. 






>>>Christine Ka'aloa
필리핀에 가보거나 하와이에도 할로할로가 있는지 알아봐야 겠다









Laura in Cancun
얼음가루와 단팥이라고? 상상조차 못했던 조합이네... 상당히 맛있어 보여.






>>>>Christine Ka'aloa
고마워








izabelll
오마이갓~ 팥빙수 정말 먹고 싶다! 아쉽게도 겨울엔 안 팔아;;





>>>girlandtheworld
맞아 지금은 팥빙수 먹기엔 너무 추워. 지금은 따뜻한 찌개와 찜찔방을 위한 계절이지







NeilandG
팥빙수 생각난다. 팥이 있는 게 최고야, 런던에서 파는지 찾아봐야겠다







izabelll
압구정동에 있는 알라스타 빵집에 갔었는데, 겨울에도 팥빙수 팔더라. 맛있는 크리스마스 점심이었어







blackutopiam 
분유는 팥빙수를 완성하는 거야. 나도 팥빙수가 좋아







nachtnite 
팥빙수 보니깐 군침 도네







stephenworldwide 
작년에 먹었봤는데, 또 생각난다








blahblah2018 
ㅋㅋㅋ발음이 인디언 말 같다







loveholics2 
팥빙수 떡은 마시멜로가 아니라 쌀로 만든 케이크 같은 거야








jennifercho1357 
나도 팥빙수가 좋아







xg3000 
이런 게 있는 줄 몰랐어, 나도 한국에 가고 싶다







pinkaliciouss08 
위키에서 찾아 봐야지









durkeeinkorea 
맛있어!








charlycheer 
나랑 친구랑 팥빙수 정말 좋아해, 아주 맛있어!!!







durkeeinkorea 
팥빙수 먹어 보고 싶다!!! 이런 거 알게되서 좋아!






durkeeinkorea 
고마워 친구! 매주 새로운 디저트를 먹는데 팥빙수도 먹어봐야겠다







stephenworldwide
이렇게 오래 전부터 팥빙수를 먹어 온 거야? 






leichaes 
필리핀의 할로할로랑 비슷하네. 할로할로에는 과일 대신에 다양한 콩을 얹히고 건조시킨 우유를 곁들여. 







rute230 
강남에서 팥빙수를 먹어 봐야해. 아마 세계최고일 거야







rezzoro7 
팥빙수 정말 굉장해 보인다, 포스팅도 마찬가지야. 고마워







durkeeinkorea 
좋은 정보 감사해!!






MiaCas
팥빙수~~~ 정말 그리운 디저트다







alihandra305 
팥빙수 정말 맛있지~~~~, 우리 엄마도 만들어 줬어






>>>durkeeinkorea 
너희 어머니 좀 잠깐 오시라 하면 안될까?







PreciousHime 
진짜 맛있어 보이네







durkeeinkorea 
고마워, 단팥은 정말 달콤해. 설탕 같지







qiranger 
팥빙수 정말 좋아~~~







durkeeinkorea 
맛있어~






daewooparts 
맛있어 보이네. 아이스크림처럼 날 실망시키지 않아







gotpudding91
오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~오마이갓~ 팥빙수~






durkeeinkorea 
과일맛 좋아~







waterflowzz 
팥은 pot과 비슷하게 발음돼.






troubadr 
재밌는 포스팅이야







MyBowDog 
나한테 팥빙수 만들어 줄 수는 없을까??





번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

fpdlskem 12-05-18 14:14
   
rute230
강남에서 팥빙수를 먹어 봐야해. 아마 세계최고일 거야
---------------------------------------------------------------- 글쿠나..... 와~

먹고 싶다.... ㅠ..ㅠ


잘 보고 가유~
은팔이 12-05-18 14:16
   
갑자기 앙꼬바 먹고싶넹.....;; 팥빙수는 너무 양이 많아서 배부르고.....
래알 12-05-18 14:17
   
ㅡ,,ㅡㅈㄱㅈㄱㅈ
정화제독 12-05-18 14:18
   
팥역사가 일본이 더 오래됬다는개소리는뭐야.
     
키욧 12-05-19 02:19
   
2222222222222 일본 자체가 한국, 중국보다 무언가가 오래될 수가 없는 구조의 나라인뎈ㅋㅋ 역시 서양 애들은 무조건 중국 일본이 한국보다 오래된줄 아네요
앗싸 12-05-18 14:19
   
쿠키가 일본에 뿌리를 두고 있고 스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼
____________________________________________________________

엥???????????????????????????????????????????
김김김23 12-05-18 14:20
   
쿠키도 일본꺼 스파게티도 일본꺼 한글도 일본꺼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기원설의 대부답네
     
현금 12-05-18 17:12
   
ㅋㅋ
블루레빗 12-05-18 14:21
   
쿠키가 일본 스파게티가 일본 중국 ???
이민주 12-05-18 14:25
   
어제 이대에서 팥빙수 먹엇는데 ㅎㅎ
양앵민이 12-05-18 14:32
   
새로운 지식이네.. 쿠키는 일본꺼! 스파케티는 일본 중국꺼!! 팥은 일본 중국이 먼저 먹었따! 뭐지 ㅋㅋ
훈훈한 글에 이런 댓글 달기 싫은데 ㅋㅋ
이티바디 12-05-18 14:34
   
어처구니 없는 팥빙수의 기원이네요 ㅋㅋㅋ 요것보고 일본이나 대만인이란걸 알겠네
쿠키가 일본? 스파게티가 뭐가 어째? 팥이 중국에서 왔다고 팥빙수도 중국일거라는 생각은 뭐냐?
배추도 중국에서 왔지만 김치는 한국에서 나온거야!
일본애들이 생각하는거 보면 중심이 없는거같아 개념이 없어!
로감독나온 12-05-18 14:36
   
빙수는 일본 대만에도 있음. 근데 일본거는 진심 개 쓰레기. 얼음가루에다 시럽만 뿌린거 존나 맛없음.
대만꺼는 맛 있음. 워낙 더운 지방이다보니 열대과일이 주로 올라가는데 개인적으로는 망고가 젤 맛있었음.
근데, 연유를 너무 뿌림.. 팥빙수 혼자서 2인분 정도 먹는데, 대만 빙수는 1인분 혼자 못먹음. 너무 달아서 머리가 아플 정도.
     
찹쏴알떠억 12-05-19 12:54
   
대만 서문정거리에 유명한 망고빙수 파는곳 있지않나요? ㅋㅋㅋ 가서 먹어봤는데 맛있더라구요.
Hiyahoo 12-05-18 14:37
   
그래 팥빙수가 부럽긴 할 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슬슬 시작이지 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시스타럽 12-05-18 14:39
   
웃긴다 ㅋㅋㅋ 오로지 날생선이나 먹던 놈들인데 쿠키 기원에 스파게티 기원까지 ㅋㅋㅋ
쌀음식 안 먹는 서구권이 당연히 쿠키 기원이지 돌아도 정도가 있지 ㅋㅋㅋ
저거 누가 쓴거야 도대체 ㅋㅋㅋ 그리고 무슨 팥을 일본이 더 오래 먹어 ㅋㅋㅋ 우리는 전통적으로 기념일에 먹는 팥 음식까지 있는데ㅋㅋㅋ 진짜 골때리는 날조왜구인들이 많군. 저래서 역사를 소설로 배우면 안 돼... 이건 뭐 해외로 이민간 왜구인들까지 날조력에 쩔어서...헐...
도제조 12-05-18 14:47
   
팥빙수의 기원 뭐얔ㅋㅋㅋㅋ 병x인가?? 중국은 확실히 우리보다 오래썼지만
일본은 우리가 전해줬는뎈ㅋㅋㅋㅋ 글고 팥빙수는 확실히 한국이다 왜냐면
전세계 어디서도 빙수에 팥넣는건 우리나라가 유일무이니까 요즘은 중국이 따라했으려나??

일본이 빙수에다 시럽만 뿌리고 맛있다 거리는건 비교도 안됨
그게 빙수냐 차라리 얼음에 설탕뿌려먹어라
모라고라 12-05-18 14:50
   
빙수야~ 팥빙수야~! ㅎ;
먹고싶어지네요~
현시창 12-05-18 15:08
   
첫번째...

일본의 얼음가루에 시럽 뿌려먹는 빙수라는 물건은 그 원조가 인도의 셔벗임-_-
라임즙이나 꽃잎, 허브즙을 짜넣어 색과 향을 내고 시원하게 만들어 마시던 것인데, 이게 변형된 것이 네덜란드 상인을 통해 일본에 전래된 겁니다.

두번째...

팥의 주요 원산지중 하나가 한반도임. 간단히 말해 전세계에서 콩과 팥을 제일 먼저 재배해 먹은 민족이 한반도 거주 한민족. 한국보다 팥을 먹어온 역사가 깊은 중국? 일본? 개드립이라고 치부될 수 밖에 없습니다. 현재까지 발굴된 유적으로 보아 한반도 거주 청동기인이 중국인보다 팥과 콩을 먹어온 역사가 더 깊어요.

세번째...

한반도, 즉 조선왕조나 고려왕조의 귀족 및 사대부 가문은 왕으로부터 여름날 얼음을 대접받곤 했는데. 이때 이 얼음을 귀히여겨 잘게 부숴 여러 과일과 꿀물을 섞어 화채를 만들어 마셨다고 알려져 있습니다. 일종의 과일셔벗을 만들어 마신 셈.(수박 꼭지를 따고 그 안에 사이다를 붓고 얼음을 넣어 만든 화채가 의외로 뿌리가 있는 식품인 셈, 물론 조선시대엔 주로 배탈을 방지하고 속이 냉한 걸 방지하려 배를 주로 이용했다지만...)

네번째...

팥빙수 자체는 일제시대때 만들어진 음식.
일본이 소개한 셔벗을 곧이 곧대로 받아들이지 않고, 셔벗용으로 간 얼음덩이 위에 과일즙대신 단팥죽과 새알심을 식혀 올려먹은 것이 기원임. 유럽식 향신료나 허브, 과일즙을 고스란히 올려놓고 먹기엔 조선인 입맛이 맞지 않으니까.

그 이후 여러 고명을 얹어 만들어온 것이 현재의 팥빙수. 파르페식으로 스낵을 올린다거나, 연유를 고명으로 얹는다거나 하는 방식은 각자 가게를 번창시키기 위해 이름을 알 수 없는 수많은 팥빙수 장사꾼들이 고안하거나 참고한 레시피. 고로 팥빙수 자체는 유럽식 셔벗을 한국고유의 것으로 바꾸어놓은 음식이나 자체적으로 생겨난 고유의 음식이라 할 수는 없음.

그렇다고 해서 한국식 셔벗이라 할 수도 없게 된 것이...워낙 변질시켜 한국식으로 바꾸어놓은 물건인지라...
산뜻한 맛에 마시(!)는 셔벗을...걸쭉하고 달달한 죽을 얹어 떡까지 합쳐 시원하게 먹(!)겠다는 발상은 당시 식민지 조선인이 아니고선 불가능하니까...-_-;
     
나그네21 12-05-18 19:03
   
그냥 빙수의 일종인 팥빙수만 생각하자구요 ~
이건아니다 12-05-18 15:10
   
스파게티는 그냥 면류고 쿠키는 그냥 과자가 아닐까??
글쓴이가 사는곳에는 국수도 스파게티 과자도 쿠키로 알고 쓴거 같은데
플로에 12-05-18 15:12
   
서양 가서 팥빙수 장사하고 싶다... -_-;;;
시원한똥줄… 12-05-18 15:18
   
팥빙수가 다이어트 디저트라니..... 칼로리 겁내 높은데

칼로리폭탄 디저트 10위안에 들어가는데..... 글쓴이가 잘 몰르는듣
SlotV 12-05-18 15:21
   
* 비밀글 입니다.
     
littlemonster 12-05-18 15:42
   
spaghetti originally being invented by either the Japanese or Chinese라고 써있네요
     
시크릿 12-05-18 21:16
   
일단, 사소한 실수가 있었네요 그 부분을 설명해 드리겠습니다.

포춘 쿠키라는 부분은 제가 포춘을 지금 봤네요 이 부분에서 오역이 있었습니다

spaghetti originally being invented by either the Japanese or Chinese
이 부분을 보고 "스파게티는 일본이나 중국에서 발명된 거 처럼"이라고  번역했는데요,
originally를 빼버리고 번역한 실수가 있었네요;; 정확히 하자면 "스파게티의 원류는 일본이나 중국인 거 처럼"이라고 해야겠네요.

마지막으로, With histories outlasting Korea, it’s hard to believe Japan and China aren’t the clear initiators of patbingsu 이 부분을 "한국보다 오랫동안 팥을 먹어온 역사를 지닌 일본과 중국이 팥빙수의 창시자가 아니라고 단정지을 수는 없습니다."라고 번역했습니다.

일단 직역하자면 "한국보다 역사가 오래 지속되었기 때문에, 일본과 중국이 팥빙수의 확실한 창시자가 아니라고 생각하기에는 어려움이 있다."라고 번역 되지요.

문제가 되는 부분은 "With histories outlasting Korea" 이 부분입니다, 저는 문맥상 "한국보다 오래 지속한 역사"의 "역사"를 팥의 역사라고 생각했고, 가독성을 위해 "한국보다 팥을 오래 먹어온 역사"라고 번역했습니다. 이 부분에서 SlotV 님은 다른 의견이 있으신지요? 번역이라는 게 열 사람이 하면 열 개 모두 똑같을 순 없습니다.

그러나 지적이 다소 공격적이고 마치 제가 고의적으로 왜곡했다는 듯한 뉘앙스가 좀 그렇군요.
Jazzybeat 12-05-18 15:24
   
스파게티나 케첩이 중국에서 무역으로 넘어가 유럽화 된거로 티비서 본거같아요
     
별명없음 12-05-18 17:12
   
누들로드라고 면류가 중국에서 유럽으로 갔다는건 봤어도...

케찹이 중국에서 유럽으로라니...

케찹이 토마토로만 만드는건 아니겠지만...

토마토는 신대륙 발견한다고 하던 시절에 중남미에서 유럽으로 전해진것...
          
Jazzybeat 12-05-18 19:29
   
케첩 자체는 100프로 중국에서 건너간거에요.. 케첩이란 말자체가 중국말이니... 위키피디아에 ketchup 이라 지면 바로 나옵니다..토마토가 발견이 어디서 됬든 케첩이란 소스를 만든건 중국이죠
NASRI 12-05-18 15:24
   
일본의 팥 역사가 더 오래되었다는 개소리는 무슨 정신나간 소리인지...

동지날 팥죽먹은 기록만 찾아봐도 전세계에서 팥 재배하고 먹었다는 기록이 가장 오래된 민족이 우리민족인데...
Preis 12-05-18 15:34
   
위키피디아 영문보니 팥은 기원전 4000년경 일본 신석기 유적지에서 발견된게 제일 오래된 흔적이라고 하네요.
한국,중국은 기원전 3000~1000년 유적에서 발견되는 모양이고.
그리고 면의 기원이라면 중국이라 해도 무방한데 스파게티라고 쓸거면 이탈리아가 원조인데,
아니 그것보다 쿠키하고 스파게티 기원에 도대체 어떤 근거로 일본이 껴들어가는지 이해가 안되네요.
     
현시창 12-05-18 16:00
   
그게 문제가 있는게...상당히 일본관점으로 만든 문서인지라...
조몬시대 신석기 유적에 팥이 탄화된 것인데 그 팥의 탄화시점으로 분석한게 아니라 그 유적의 탄화시점을 통째로 대입해다 기원전 4000년전부터 팥을 재배했다는 가설이거든요. 문젠 그 시절 일본은 제대로 된 농경문화가 존재하지 않던 시점입니다. 흔한 말로 일본은 메소포타미아 문명과도 시작시점이 비슷한 고등문명, 즉 황화문명권과 더불어 한반도에 영향을 준 고대문명이란 주장을 만들어내기 위한 무리한 주장 중 하나입니다-_-;

실제 일본엔 야생팥이 거의 존재하질 않는데 반해 한반도엔 야생두류가 전세계에서 가장 밀집해 자생하고 있습니다-_-; 게다가 일본 유적지에서 발견된 팥의 양에 비하자면 기원전 3000년경 유적지로 보이는 함경도 회령에서 발견된 토기내의 팥과 콩, 수수등의 탄화곡물의 양은 이미 그 시점에 농경을 통해 종자를 대량으로 보존하고 있었다는 증거가 됩니다.

일본에선 팥을 일본원산으로 주장하고 싶어는 하지만....
일본땅 자체에 자생하는 팥 자체가 거의 존재하질 않으며, 야생두류와 재배두류의 중간과정인 순화단계 종자가 발견된 바 없습니다. 반면 중국과 한국은 이를 모두 가지고 있는데, 다만 한국측의 유적이 중국보다 더 오래되었죠.

이미 소로리 볍씨를 통해 한국의 벼농사 시점이 기원전 13세기까지 거슬러 올라가는 판이지요. 그렇다면 이미 다량의 야생두류가 자생하던 한반도-만주에 거주하던 한국인이 전해준 팥종자가 일본에 갔을 가능성이 높다고 보는게 합리적이지 않을까요? 혹은 날조를 했거나-_-;(더구나 조몬시대는 일본인 자신들도 제대로 된 농경문화가 존재하지 않았다고 인정하는 시대죠.)

야생팥이 거의 자생하질 않는 일본에서...
야상팥을 순화시킨 증거도 없으며, 농면문화를 증명할 농구나 도기등도 발굴되지 못한 마당에 일본에서 팥이 먼저 재배되었다는 주장은 좀 황당하지요.
          
화란초 12-05-18 17:58
   
자료 같은거 위키에서 자주 찾는데.. 못 믿겠네요.. ㅋㅋㅋㅋ
               
파치러 12-05-18 18:09
   
위키백과는 개인이 직접 내용을 등록 할 수도 있는거로 알고 있는데
                    
파치러 12-05-18 18:24
   
               
찹쏴알떠억 12-05-19 12:56
   
위키피디아는 믿을게 못됩니다
     
평범남 12-05-18 17:03
   
위키 믿지 마세요.....
     
시스타럽 12-05-18 18:05
   
위키 자료 험한들이 떄거지로 날조 조작한 내용 엄청 많습니다. 위키가 어떻게 만들어지는지 아시는지요 ㅎㅎ
일본 최고 사학자라는 놈이 몰래 유물을 땅에 묻어놓고, 나중에 그곳에 다시 가서
자신이 발견한 척 발굴해서 개사기치다, 반복되는 사기에 양심언론인이 이상한 것을
느껴 몰카로 추척해서 결국 사기라는 것을 밝혀냈었지요.
국제적으로 개망신 당하고 ㅋㅋ
역사를 소설로 쓰는 놈들이 바로 일본놈들입니다.ㅋㅋㅋ
팥도 어디다 뿌려놓고 4천년전 어쩌구하며 날조구라쳤던가, 아니면 단순한 위키 날조질이겠지요.ㅋㅋ
          
산마노 12-05-18 21:53
   
아...저도 본 적이 있습니다.
구석기 시대였나요....?
일본의 저명한 사학자가 구석기 시대의 유물을 묻어놓고는 발굴하는 척을 했던 사건
어이가 없죠 ㅋㅋㅋㅋ
          
까피까피룬 12-05-18 23:36
   
걸린게 그 정도면 안 걸린건?
littlemonster 12-05-18 15:43
   
Christine Ka'aloa저번에 일본 mixed blood라고 했지 않나요 ?
짤방달방 12-05-18 15:48
   
스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼스파게티는 일본이나 중국에서 발명된거 처럼

이탈리아 보고 있나?
     
NoLife 12-05-18 15:58
   
중국 유적에서 가장 오래된 국수가 나오면서 스파게티의 원조는 중국이라는 이야기가 나왔죠...
물론 중국의 국수가 이탈리아에 전해졌을 가능성은 제로에 가까우니 파스타는 이탈리아에서 기원해서 유럽으로 퍼진 거라고 보면 됩니다(...)
이四Koo 12-05-18 16:12
   
그놈의 기원 기원~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
007유나낌 12-05-18 16:26
   
먹어야쥐~
지해 12-05-18 16:34
   
바나나는 일본이 기원일지 몰라...
     
순둥이 12-05-18 17:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫번째 12-05-18 16:37
   
잘보고가요
천상은하 12-05-18 16:43
   
잘보고가요~
밥사랑 12-05-18 17:05
   
서양가서 라면장사랑 팥빙수장사하구싶다
현금 12-05-18 17:16
   
어디서 개가 짖나
순둥이 12-05-18 17:22
   
팥빙수 먹고싶다.

번역 수고하셨어요.
고구마11 12-05-18 17:28
   
과일빙수....ㅠㅠㅠ
먹구 싶다 ㅠㅠ 잘 보고 갑니다 ` ^^
속삭이는비 12-05-18 17:40
   
스파게티는 그냥 noodle의 의미로 쓴거니 중국이 기원이 맞는데

팥이랑 쿠키랑 누들이 일본 기원은 개소리ㅋㅋㅋ

백제 식민지 전까진 농사 지을 줄도 몰라서 꼬추만 달랑 끈으로 묶고 날생선이나 쳐 먹던것들이ㅋㅋㅋㅋ
몰락인생 12-05-18 18:01
   
팥빙수 완전 싫어하는데 외국인들이 이렇게 좋아할줄이야 ㅡㅡㅋ
쌀밥 12-05-18 18:08
   
얼마나 왜곡된 역사가 전세계에 퍼져있는거지?ㅋㅋㅋ
마리네이드 12-05-18 18:30
   
일제강점기 시절 아이스께끼와 팥빙수를 팔던 가게와 공장을 하셨던 외할아버지께서 해주신

말씀을 생각해보면 솔직히 팥빙수의 기원은 왜구가 맞는듯...

토목기술자셨던 할아버지께서 왜놈들이 쌀을 반출하려고 군산항과 인근시내에 배수로 공사를 할때

관리감독하던 일본인 기술자집에서 처음으로 팥빙수를 드셔 보셨고 그맛에 놀랐고 또 아이스께끼란

빙과가 있다는 말도 처음 들어 보셨다고 하셨다..

그래서 바로 일본으로 건너가 5년동안 아이스께끼 만드는 방법과 기계를 가지고 군산으로 돌아와

가게와 공장을 처음으로 전라도권에서 열었다고 할아버지와 다른 주변분들이 하시는 말이 생각난다..

일본 가시기전에 토목기술자로 전국을 돌아다니며 혼자 하고싶은대로 사셨다는 원망을 외할머니께

들은 나로써는 만약 팥빙수 비슷한 음식이 일반 서민층에 퍼져있었다면 외할아버지께서 왜인집에서

먹어본 팥빙수맛에 놀라 일본으로 기술을 배우러 가시지는 않았을것 같다..

100세가까이 살다가 20년쯤전에 돌아가신 외할아버지 말씀을 되돌려 생각해보면 팥의 기원은 일본이란

말은 헛소리라도 얼음가루에 단팥을 얹어 먹은것의 시초는 왜인들인것 같다는....
     
신사동개백… 12-05-18 19:13
   
와우 외할아버님도 대단하시네요.....일본까지 가서 기술배우고 이러는 거 쉽지 않았을 것 같은데..아마도 5년 동안 일하시면서 돈 모으셔서 기계까지 사가지구 귀국하신듯...................

근데 책으로 읽는 것이나 인터넷 자료보다 마리네이드 님 댓글이 더 생생하고 훨씬 더 역사적 진실 같은 느낌이 팍 드네요....
     
시스타럽 12-05-18 21:59
   
돌아가신 제 할머니는 여름이 아니라 오히려 겨울에 얼음 갈아 부셔서(겨울에 얼음이 흔하다보니)
동지팥에 설탕 넣고 가끔 드셨다고 했었는데 그럼 우리 할머니는 일본인입니까? ㅡㅡ;
일본인들 조차도 스스로가 갈은 얼음에 팥넣고 먹는 문화가 없다고 말할 정도인데...
개인의 경험이 실제가 될 수는 없는 것입니다.
     
슈퍼노바 12-05-19 13:36
   
신라때 석빙고는 폼으로 있는 겁니까? 그냥 여름에 얼음 꺼내서 덩어리째 물고 빨려구요?
인도나 필리핀까지 사치품들 사러 다닌 신라귀족들이, 사치스런 금거래시장때문에 아라비아상인까지 왔던 경주의 잘 나가던 귀족들이 그냥 얼음만 먹었으리가 없잖습니까?
개인적으론 태국의 열대과일 가져다가 얼음과 꿀과 먹었다고 해도 믿겠습니다.
     
세엠요 12-05-19 15:28
   
맞습니다. 팥빙수는 일본에서 들어온 것이 맞고 ...
동지달에 팥죽 먹은 것은 삼국시대부터 이지요.
확실히 팥의 역사는 우리가 일본 보다는 앞서있습니다.

참고로 ... 석빙고는 왕실에서만 이용가능했습니다. 귀족이 아니라 ....
신사동개백… 12-05-18 18:55
   
일본이 한국보다 오래 팥을 먹어왔다는 참..가소롭네..........콩의 원산지가 한국인데 팥을 일본이 먼저 먹었겠냐?

전세계에서 재배되는 콩의 기원이 수원콩과 춘천콩일 정도인데........미국종자회사애들이 질병에 강한 한국의 야생콩을 종자수집해서 그중 수원과 춘천일대에서 발견한 콩을 기본으로 육종개량해서 대규모 종자재배한 후 전세계에 팔아대서 전세계 콩의 뿌리는 수원콩, 춘천콩이다는 말이 결코 허무맹랑한 소리가 아닐 정도인데 무슨 팥을 일본에서 더 오래 재배해...말같은 소리를 해야지.......
팥도 한국에서만 자생하는 팥이 얼마나 많은데 하여간 일본넘들은...........

글구 말나온 김에........막연히 근거없이 두부가 중국이 원조라고 주장하는 사람도 있고, 그리 믿는 사람도 상당한 듯 한데 콩물에 소금물(간수)넣으면 만들어지는게 두부이고, 콩이라는게 밥에 넣어서 먹기도 하지만 못살던 시절엔 콩을 갈아서 콩죽을 정말 많이 먹었는데 콩간물에 소금넣으면 두부가 되는데 콩의 원산지이고 제일 먼저 재배한 우리가 두부의 원조이지 않겠나 싶음.....
     
까피까피룬 12-05-18 23:37
   
동감! 저도 그렇게 생각합니다.
귤햄콜꿀찡 12-05-18 18:56
   
잘 봤습니다.
가출한술래 12-05-18 19:02
   
잘보고가요
페퍼 12-05-18 19:05
   
스파게티는 중국기원이 맞아요
정확히는 면이지요
면은 고대/중세 사회에서는 불필요한 노동력을 쓰는 고급식자재에요
이게 실크로드를 통해서 유럽으로 전해졋고
그중에 이탈리아에서 스파게티가 탄생한거죠
뭘봐 12-05-18 19:16
   
미숫가루가 안들어간 팥빙수는 팥빙수가 아니지.
아이스크림 12-05-18 19:41
   
한국보다 오랫동안 팥을 먹어온 역사를 지닌 일본

ㅋㅋㅋ 뭐냐 한국보다 오래 더 먹어온 역사라고?

장난? ㅋㅋㅋ 가랑이에 천 쪼가리 하나 걸치고

우가우가 하면서 날생선이나 쳐묵던 애들이

우리 한국보다 팥의 역사가 더 길다고? ㅋㅋ?

아이고 배야 ㅋㅋ
싸대기 12-05-18 20:42
   
여름이 다가오는구나....
Koroview 12-05-18 20:50
   
댓글 중...전세계에서 재배되는 콩의 기원이 수원콩과 춘천콩일 정도인데........
사실인가요...? 와 글타면 놀랍네요..

잘보고 갑니다~
     
내손안에 12-05-18 21:41
   
현재 한국농업의 아픔임다.
우리가 재배하는 농작물 종자의 대부분이 로얄티 대상임다.
우리 땅에서 난건 당근 우리껀데...그것,,,참...안일한 생각에 사로잡힌채 종자개량과 특허에 무관심햇던 과거 정치가,농업학자들의 무지가 오늘날 천문학적인 외화유출로 되돌아오고 잇슴다.
그러나 한국농업의 신의손이라 불리고잇는 우장춘박사께서 이승만에게 그리 모질게도 개무시 당하면서도 오로지 평생일념으로 연구정착시킨 농작물들은 오늘날 그 빛을 발하고 잇지요.
오죽하면 돌아가시면서 남긴 한마디 유언이 "나를 인증해 줄려면 조금만 더 일찍 해주지" 엿겟습니까.
참고로 지금 일본에 불고잇는 막걸리열풍도 일본에서 효모를 주지안으면 못만드는 실정임다.
수천년 전통의 우리 막걸리인데 그 효모에 관한 연구발견의 특허권을 일본이 선점해 잇슴다.
독도는 우리땅이라 당연 그리알고 잇엇는데 그사이 남의 땅도 지꺼라고 세계만방에 구라치면서 알린 일본이 적반하장을 하고잇는걸 보면 이 모든 일과 다름이 없다봅니다.
          
뭘봐 12-05-19 11:06
   
개솔 헛소리 쩌네.
          
꿀이 12-05-19 18:40
   
한국농업의 어려움에 대해서는 저도 들어봤습니다.
국내 종자시장의 70%는 다국적종자 회사에 로얄티 주고 쓰고 있다더라구요.
외국회사들은 100년전부터 종자사업의중요성을 알고 각국의 종자들을 수집해왔다던데
우리나라는 IMF때 국내종자회사가 외국으로 넘어가면서 종자주권이 거의 상실된 상태죠..
미래 고부가가치 산업인데.. 국내 종자산업 발전이 시급하다고 느끼네요.
          
갈나개비 12-05-19 22:31
   
막걸리에 넣는 효모가 국산종은 맛은 있으나 대량생산 시 균일한 맛을 내기 쉬운 게 일본종이라서 그런 걸로 알고 있습니다. 국산종으로 못만드는 건 아니에요.
브로드쏘드 12-05-18 21:34
   
기원설 덕분에 한-중-일 간에 맨날 싸우는 거 좀 지겹네요.

면빨을 맨 처음 뽑은 게 짱깨 원시인이었을 수는 있지만,
스파게티 기원을 짱깨로 놓다니 ㅋㅋㅋ (워낙 자랑할 게 많은 이탈리아인은 그런 거 신경 안쓸 지도?)

마찬가지로 빙수 비스무리한 것을 세계 어느 원시인이 맨처음 만들었는지는 모르겠지만,
팥빙수는 그냥 우리 것임.
Pluto 12-05-18 21:43
   
그놈의 기원드립은 참...
시크릿 12-05-18 21:46
   
아, 그리고 저 블로그 주인장은 여러분이나 저와 같은 인터넷 유저일 뿐입니다. 음식의 기원을 밝히는 전문가나 농경의 역사를 정확히 알고있는 고고학자가 아니란 뜻입니다. 글쓴이가 스파게티의 기원이 일본이나 중국으로 잘못 알고 있는 것일 수도 있으며, 이것이 우리가 모르는 정설일 수도 있는 것입니다. 혹시 고구마가 18c에 일본에서 전래되었고 감자가 19c에 중국에서 전래된 사실을 알고 계신지요? 물론, 아는 분들도 있을 수 있겠지만 모르는 분들도 있을 거라 생각합니다. 저도 이 사실을 알았을 때, 조금 놀랐습니다. 오래전부터 우리 민족이 먹어 온 식품이라 생각했기 때문이지요. 마찬가지로 저 글쓴이도 잘못 알고 있는 사실일 수도 있는데, 마치 중국,일본이 날조했다는 식으로 몰아가는 것은 잘못되었다고 생각합니다. 고구마와 감자의 유래를 몰랐던 저처럼 저분 또한 단순히 잘못 알고 있는 사실일 수 있기 때문입니다.
     
오캐럿 12-05-19 04:40
   
이해 하였습니다..^^
산마노 12-05-18 21:56
   
어찌됐건간에....
아...팥빙수 먹고 싶다
단팥을 밑에 깔고 얼음 얹고 연유 뿌리고 과일 얹어갖고..........
시스타럽 12-05-18 22:07
   
지금 다시보니 쿠키에서 포춘쿠키로 글이 수정되었는데,
 포춘쿠키 조차도 일본기원은 "일본인만"주장하는 설입니다요...
세계적으로는 중국과 샌프란시스코,로스엔젤레스로 인식되어져 있습니다.

"역사적 고찰을 다루는 법정에서 샌프란시스코의 모의 법정은 포춘 쿠키의 탄생 수도가 샌프란시스코라고 판결하였다. 후에 로스앤젤레스 측에서는 이 판결에 대해 크게 반발하였다."

그러니까 저 글을 쓴 사람은 잽이 확실하고 소설로 배운 역사의식에 개념을 말아먹어서
다른 부분까지도 자연스럽게 날조된 의식을 배설하는 수준...
바람난홍삼 12-05-18 22:28
   
이젠 음식도 국제적으로 특허를 내야해.....
시간 좀 지나면 다 지들꺼래.....
나나니 12-05-18 22:36
   
어릴 땐 팥빙수라면 환장을 했는데, 언젠가부터, 팥빙수 먹고나면, 물을 한사발 들이킴. 넘 달고, 얼음가루 위에 대충 몇개 얹어서 7,8000원 받는거 넘 돈아까워, 잘 안사먹음.
골아포 12-05-18 22:42
   
난 찬거 별로 ㅜㅜ
mymiky 12-05-18 22:49
   
언제부터 일본인들이 한국인보다 더 빨리 팥을 드셨나 그래?? -.-
뭐, 음식이야 돌고 도는 거다만... 가끔씩,, 일본이 얼마나 세계적으로 허풍을 많이 쳐댔는지..
동양 문화의 원류로 소개되는 것들 보면,, 폭소가 나옴 ㅋㅋㅋ
대륙에서 섬으로 전파되지. 섬에서 대륙으로 기어나오는 문화 과연 몇개나 되냐?? --
     
써글 12-05-19 21:38
   
그 중 하나는 야동
네스카 12-05-18 23:13
   
빙수 맛잇겟네
산골대왕 12-05-18 23:38
   
맛있겠네요..침 고입니다..
만류귀종 12-05-18 23:48
   
잘봤습니다
니코니코 12-05-19 00:04
   
팥빙수는 어린 시절 동네 제과점에서 먹던게 가장 맛있었는데
요즘은 그 맛을 찾기가 힘드네요
아기건달둘… 12-05-19 00:19
   
갑자기 먹고싶네 ..
나만바라바 12-05-19 01:26
   
콩심은데 콩나고 팥심은데 팥난다.
필립J프라… 12-05-19 02:21
   
잘 보고 갑니다
자기자신 12-05-19 02:40
   
푸하하하하 쿠키가 일본이 원조래 한술더떠서 스파게티가 중국과일본에서 유래된거래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이외국분 아주 한참 모르나본데 스파게티의원조는 이탈리아데 뭔헛소리냐 그리고 쿠키가 왜 일본이 원조야 쿠키의원조는 유럽이 아닌가 일본이 무슨 원조를 따지고있어ㅉㅉㅉㅉㅉ 삼국시대때 문명이란것이 하나도 없었는데 한국고대국가에 인해서 겨우 문명이 생겨났고 그이래로부터 맨날 허구한날 자기네들끼리 영토싸움이나 벌이고 그게 아니면 한국이나중국상대로 해적질이나 일삼었던것들이 무슨 쿠키를 만들어? 웃기고 자빠졌네 벌거숭이에 샅바.훈도시나 걸치고입던 미개한것들이 생선이나 날로 먹고 싸움밖에 몰랐던놈들이 쿠키? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지나가던 원숭이가 웃는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 날조도 어느정도것이어야지 이유튜브글을 쓴 외국인 설마 쪽바리아냐 스파게티의원국은 이탈리아냐 무슨 중국이냐 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉ
오캐럿 12-05-19 04:44
   
팥빙수 재료.. 얼음 분쇄기.. 다.. 구입은 했는데.. 여름은 더워서 시르다~~~~ㅠㅠ

//시크릿/님.. 수고하셨습니다..  우리나라의 팥빙수 관련 반응.. 시원한 번역 잘 봤습니다....^^!
월하낭인 12-05-19 05:33
   
- 팥빙수~
칼라파워 12-05-19 06:58
   
아름다운 계절이 돌아왔습니당~~~
팥빙수 사랑이 넘쳐나는 계절이군요^^

잘 봤습니다~!
Megabyte 12-05-19 07:30
   
잘 봤습니다.
fpdlskem 12-05-19 10:25
   
앗!!  영상 추가되었었네요!!!
--------
잘 보고 가유~
아저씨아님 12-05-19 11:41
   
잘보고갑니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 12-05-19 13:31
   
잘보고 갑니다
세엠요 12-05-19 15:24
   
동지달에 ... 팥죽을 먹는 풍속은 ... 거의 삼국시대부터 시작되었으니 ... 약 1,500년 또는 그 이상이라고 봐야지 .... 하지만, 한국에서 팥빙수의 역사는 그다지 오래되지 않았어요. 한 40년 되었을려나?

여름에 얼음 구하기가 힘들어서 ... 내가 냉장고를 처음 본 게 .. 1980년이었음. ...

중학교 때 손으로 돌려서 얼음가루 만들던 기계로 먹었던 팥빙수가 한 그릇에 30원인가? 50원인가?
     
토리야옹 12-05-20 16:14
   
내가 냉장고 처음본게 70년 초반 이었습니다.그전에는 미국제 냉장고 있었구여.손으로 돌려서 얼음가루 만들었던것도 70년초반에 이었습니다.서울에는 동네에 얼음파는 가게들이 있었어요. ^^벽에어름팜니다 라고 페인트글로 광고했구여.
화려한오후 12-05-19 15:36
   
위대한 창시자인 한국 또한, 팥빙수라는 아이디어를 생각해냈을 가능성도 큽니다. 제 생각에 팥빙수의 원조를 밝히 수는 없을 거 같습니다. 또한, 그리 중요한 문제도 아니지요.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
여러분들!! 열폭전에 우선 글을 끝까지 읽고......
불청객 12-05-19 17:54
   
기원타령으로 날조되는것인가
미틴아이 12-05-19 18:20
   
먹고싶다ㅠㅠ
번역 잘보고갑니다.
써글 12-05-19 21:36
   
김치의 배추는 중국에서 우리가 가져왔으니 김치는 중국꺼고
초코쿠키에 초코는 아프리카나 남미니, 그 동네 꺼냐 ㅁㅊ놈아
샤방 12-05-20 02:24
   
요샌 팥빙수도 비싸다는....
태미니 12-05-20 12:57
   
먹고 싶다
토모 12-05-20 14:38
   
잘 보고 갑니다^^
호이호이 12-05-20 23:04
   
기원이 어디고 뭐고 점점  뒤죽박죽되어서 진정한 다문화가 되겠군요ㅋㅋ
장충동왕족… 12-05-24 19:36
   
잘 보고 갑니다.^^
서라벌 12-05-25 01:10
   
팥이 무슨 일본놈들이 먼저 먹었다는 거여?? 완전 개소리네. 진짜 심각하구나. 분명 일본애들이 날조한 위키피디아를 그대로 인용했겠지. 제발 위키 좀 믿지 마라.. 위키만큼 못 믿을게 없다.
패닉 12-05-31 13:23
   
먹고 싶지만 비싸;;
cherish 12-06-04 08:08
   
사진 엄청쩔어주네요 ㅋㅋㅋ
팥빙수 먹고 싶네요