| 
|
Hallyu Wave expected to cool down in the next four years, KoreaTimes reports
한류열풍의 국제적인 확산을 칭찬하는 많은 해외 기사와는 대조적으로, 코리안타임즈(KoreaTimes) 기사는 이러한 성공에 대해 기대하는 것 만큼 계속 이어지지는 않을 것이라고 표현하고 있습니다.
외국인들중 "10명 중 6명은 - 케이팝, 영화와 티비드라마 그리고 연속극과 같은 한국 문화에 대해 일시적인 유행으로 보고 있으며, 다음 몇 년 안에 감소될 것이다."라고 리포터가 주장했습니다.
한국의 문화체육관광부와 한국문화산업교류재단(KOFICE)의 보고서에 따르면, 9개의 국가 3,600명 중 60%가 한류의 국제적인 성공이 끝나게 될 것으로 본다며 의문을 나타내고 있습니다.
"외국인이 한류의 지속적인 성공을 의심스러워하는 주된 이유는 그들은 표준화된 콘텐츠에 식상해 하고 있다"라고 이 기사는 설명하고 있으며, 이런 이유에 대해 20.5%가 응답 함으로써 증명했다고 합니다.
"선정적인 춤, 가사 그리고 케이팝 아이돌 사이에서 차별성이 없다"고 리포트는 지적을 했습니다.
"한국 드라마 시리즈는 불륜관계, 복수극 그리고 출생비밀과 같은 주제를 반복적으로 계속하며, 갈수록 군중들을 무감각하게 만들어 버림으로써 어려움을 초래하고 있습니다."
전문가들은 한류의 재도약을 위해서는 우리만의 독창적인 '스토리'로 승부해야 한다고 믿고 있습니다.
문화부를 대표해서 나온 한 관계자는 다음과 같이 말했습니다.
"독창적이고 다양하지 못한 콘텐츠는 시장에서 살아남을 수 없다.
스토리 시장을 활성화하는 것이 한류 경쟁력 강화의 핵심"이라며 "또 업계에 자금이 부족한 경우 좋은 스토리와 아이디어가 있어도 작품이 만들어질 수 없으므로 풍부한 금융투자 환경을 조성해야 한다"고 설명했습니다.
한류에 대한 회의론은 많은 한국인과 국제적인 케이팝 팬들 즉, 현재 국제적인 한류 열풍에 취한 많은 사람들에게 충격으로 다가오고 있습니다.
한류의 미래에 대한 당신의 예측은 어떻게 생각하십니까?
당신이 생각하는 이유를 듣고 싶습니다!
[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단의 숫자는 추천수]
b2utifulmygirl
나로선 새로운 것도 아니네요.
명백히 감소할 것 입니다만, 하지만 5년동안 케이팝을 사랑해 왔던 나와 같은 많은 진성 여자 팬들은 결코 사라지지 않을 겁니다.
우리가 인터넷상에 접속할 수 있는 한은 케이팝을 따라다닐 거기 때문입니다.
319 k
spongegi
좋아요, 내겐 모두 나의 오빠들(oppas)이에요 8)
57 k
twinklingSHIKSHIN
당신(케이팝 아이돌)들이 오리지날 팬들을 가지고 있는 한, 더욱더 충분히 팬들을 확보할 것이므로 지금 그건 문제가 없어요.
우린 여전히 우리의 언니들(unnies), 오빠들(oppas), 누나들(noonas), 그리고 형들(hyungs)로서 여기에 있을 거에요.
132 k
TmyVinspiXraQtion
이건 내게 정말 아무것도 아닌 뉴스에요.
22살이 될 현재의 18살 나이의 사람들이 한류에 염증을 느끼기 전에는 그들은 계속 케이팝 또는 한국문화에 흥미를 가질 수 있다는 겁니다.
당신들이 정말 모르는 것이 있는데... 난 4년보다 더 빨리 케이팝을 떠나게 될 줄 알고 있었다는 거죠.
10 k
outsiderkpop
이 기사에 두 가지 문제가 있군요, 무엇보다 먼저, 누가 이런 일에 능통한 전문가라는거죠?
물론 몇가지 설명은 괜찮았는데, 과연 이 설문에 대한 샘플이 무엇이었을까?
이 설문에 대한 유효성에 대해 난 좀 의구심을 가지고 있어요.
이 설문조사는, 먼저 한류에 대한 지식을 가지고 있는 사람만을 대상으로 한 것이었나요?
[주: 이하생략, 폴의 유효성에 대한 이야기를 제기함]
10 k
ketchupy
내 생각엔 한류가 이 보단 두배 이상 더 인기를 유지할 거 같은데요.
6 k
HystericalBunny
전혀 놀랍지 않군... 어찌됐든 이미 예상했던거야.
열기는 식을 수 밖에 없어.
내가 미래에는 케이팝을 좀 덜 좋아하게 된다해도, 그것이 활동하는 한 존재하는 거야.
2 k
Mr.PTop
푸훕, 한류는 이제 시작일 뿐이야.
51 k
ѕиσωfℓαкєνιρ◕‿◕
동의해요 ^_^
to Mr.P
4 k
JessicaJungFan2011
이 기사 완전 실망스럽군요.
난 한류가 다음 몇 년간을 넘어 계속 유지 성장할 거라고 생각해요.
그리고 난 이 보고서가 이런 현상에 대해 완전히 이해하지 못했다고 봅니다.
진실로 로열 케이팝 팬으로서, 난 한류가 계속 성장할 것이며 케이팝이 글로벌 제국을 유지할 수 있을 것은 물론이고 오랜 세월동안 강한 영향을 미칠 거라 생각해요.
31 k
peacie21Top
동의합니다. 아마 음악의 형태나 홍보 및 운영방식 등으로 케이팝에 변화가 있을지는 모르지만, 완전히 도태된다고? 그건 전혀 아니올씨다죠.
to JessicaJungFan2011
5 k
SmilingAngelxD
난 이런 기사를 읽었던 걸로 기억하는데, 한류가 떠오를 때 였음에도 불구하고, 그들은 한류가 끝장나서 소멸되고 있다고 말하고 있었지만, 한류는 오히려 더욱 성장을 지속하고 있었던 것으로 판명이 났죠. 그래서 전 이런 말 믿지 않아요.
54 k
astronica
전혀 비전문가적인 의견. 그 열풍은 이미 식기 시작했어.
7 k
rinaldisg11
(그걸) 누가 알아 ._.
emily629ny
물론, 영원한 것은 없죠.
그리고 아이돌 그룹들의 데뷔가 계속 밀어 닥쳐 와서,
사람들이 우리가 지지하는 그룹을 찾는 일 조차 어렵게 될 지 모른다고 생각했죠.
더구나, 빅3 아이돌은 괜찮을지 몰라도 다른 모든 그룹들은 사라지게 될 것이라고 짐작했습니다.
그러나 4년내 내가 좋아하는 케이팝이 사라진다는건 아니라고 보네요, 이건 확실합니다
33 k
twofacedjyp
놀랄 일은 아니지만, 그러나 무지 슬퍼... 많은 아이돌들이 직업을 잃게 될 거란 걸 생각하면 :(
lelelalada
현재 톱 아이돌 그룹의 무리들이 음악을 중단할 때는 그건 더욱더 빠른 비율로 감소하게 될 것입니다.
극소수를 제외하고 똑같은 컨셉으로, 똑같은 노래로, 똑같은 의상으로 기타 등등으로- 매일같이 셀 수도 없는 대부분의 새로운 아이돌 그룹들이 얼굴만 알리는 정도는 그다지 좋지 않기 때문이죠.
73 k
Renfeng ♡
당신의 의견에 동감합니다. 몇몇 새로운 그룹들은 정말 별루 좋질 않아요. 너무나 같은 컨셉.
to lelelalada
5 k
PrincessRen♥
만일 이 기사가 한류 열기가 식는 데 50년 이상이라고 말했더라면 난 그걸 진실이라고 믿었을거야. 그러나 4년이라구?! ㅋㅋ
한류는 더 강해지고 있어.
31 k
Ooing
난 그렇게 생각 안해 !!
6 k
Crystal_love_HeroJJ
그래 모든 건 시간이 문제야.
3 k
Ruben
왜 우리가 걱정까지 해야하는 건데, 좋아하면 그만이지.
2 k
kent0007
케이팝에 대한 팬들이 완전히 관심을 꺼버리거나 몇몇 우리들이 존경하는 그룹들이 해체를 한다면 그렇게 될 수도 있겠지.
WaraZb
감소하는 것과는 상관없이, 우리 케이팝 팬들은 끝까지 케이팝을 따를거야. 블랙잭(BlackJack), 소원(Sones), 엘프(Elfs) 또는 다른 팬덤과 함께 우린 같은 한 가족이야. 큰 한덩어리의 가족들이지 :)
42 k
Carol Asha
다른 사람들에 대해 아는 바는 없지만 나의 입장에서 보면, 한국은 가장 위대한 국가야.
케이팝(Kpop), 한국드라마(Kdrama), 한국패션(Kfashion), 한국의 버라어티쇼(Kvariety) 그리고 기타 등등.
그들은 진짜 최고중에 최고지. 그리고 소녀시대(SNSD)와 빅뱅(Big Bang)이 존재하는 한 내 관심도 사라지지는 않아 :)
10 k
SJSarang
막 데뷔한 엑소(EXO)와 같은 그룹과 신화(Shinhwa)와 같은 전설적인 그룹은 소멸되지 않아.... 한류가 어떻게 소멸 돼?
난 그렇게 생각하지도 않고 바라지도 않아 ♥
11 k
peacie21Top
신화(shinhwa).... *눈물 찔끔*
to SJSarang
yamilet casanova
많은 사람들이 케이팝과 드라마에 싫증을 내리란 것은 진실이다...
그러나 지금 바로 케이팝 팬들이 중단하지도 않을 거다.
3 k
shi suisen
놀랍지 않네요. 데뷔하는 모든 새로운 그룹들과 함께, 왜 일부 사람들이 케이팝에 염증을 느끼는지 알아요.
그러나 다시 말하자면, 그들은 더욱 새로운 그룹에 흥미를 느끼지 않고 오로지 그들이 좋아하는 오래된 그룹들만 최고라 여기기 때문에 케이팝 열풍은 소멸될 수 없어요.
5 k
Shawolgirl
한류가 이제 막 출발되지 않았나요??
한류가 아직 제대로 자리를 잡지 못했다고 까지 생각해요~
화잇팅!!!
오리지날과 새로운 컨셉이 존재하는 한, 여러분은 얼마나 더 멋진 일이 벌어질지 예측도 못할 거에요!!!
2 k
greasytree
난 한류가 이제 막 출발했다고 생각해요.
그 전엔 들어보지도 못했죠.
동방신기(DBSK)가 활동했던 2008년 이래로 케이팝에 빠지기 시작했죠.
그리고 난 케이팝의 열기가 해마다 더욱더 활활 타오를 거라 믿어요. 최소한 우리 팬들 사이에선 :)
5 k
Steven Cua
아마 한류가 소녀시대(SNSD), 빅뱅(Big Bang), 슈퍼주니어(SJ), 투에니원(2NE1), 샤이니(SHINee), 그리고 다른 그룹들이 끝난 후에는 열기가 식을지도 몰라요.
5 k
lovejongkey
미래를 확실하게 예측할 수 있는 사람은 아무도 없지.
2 k
micss
4년이라고? 대략 40년 이상이야. ㅋㅋ
케이팝은 다음 4년이 지나면 소멸할 것이라는 너네들의 기대와는 달리 더욱 넓게 퍼지고 있다구.
Mr.PTop
SM, YG 그리고 JYP 등이 존재하는 한, 케이팝은 사라질 수가 없어.
그들은 유명한 케이팝 아티스트들을 보유하고 있거든 - 동방신기(TVXQ)!, 소녀시대(SNSD), 빅뱅(BIGBANG), 투에니원(2NE1), 원더걸스(The Wonder Girls), 비(Rain), 보아(Boa) 기타 등등
3 k
ayushin
"표준화된 콘서트에 대한 싫증"
난 이 점에 대해선 동의합니다.
케이팝은 해외 팬들의 마음을 추스리기 위해 콘덴츠와 컨셉을 좀더 새롭게 할 필요가 있습니다.
그러나 난 케이팝 광팬이 될 겁니다 - 적어도 내가 좋아하는 그룹에 있어서 만큼은 -
4 k
lynn15
난 다른건 몰라도 똑같이 천편일률적인 드라마란 것에 동의합니다.
최근 한국 드라마의 지루한 구성에 싫증을 느꼈기에 인정합니다.
공격은 아니에요.
2 k
omgareusrs
에효.... 사람들은 너무 많은 막장 드라마를 보고 있는거죠.
awwkpop
유행이란 4년 만에 감소하게 돼 있고 더 큰 한류 쓰나미라도 마찬가지죠
/ 이상은 한류의 끝에 대한 기상예보였습니다.
Leia-chan
그들이 새로운 유행을 쫓을 때 일부 팬들의 감소는 피할 수 없는 일이죠.
진실로 견실한 팬들은 떠나지 않겠지만, 다른 사람들은 이동하게 될 것입니다.
케이팝 전에, 여기에선 제이팝이 유행했었고, 초강력한 제이팝 팬들이 일부 여기에 남아있었지만 불과 몇 년 만에 케이팝으로 바뀌면서 전체적으로는 감소했죠.
7 k
Kaito Hagane
맞는 말... 나도 초강력 제이팝 지지자기도 했었는데, 지금, 난 여전히 일부 제이팝을 좋아하긴 해도 케이팝을 더 좋아하고 있죠.
to Leia-chan
2 k
know_me
슈주(SJ) + 엘프(ELF, 팬크럽이름) = 영원히 ~~
3 k
YGEisVIP
어떻게 되든, 난 동의해.
Bernadeta Evi Evi
우리의 오빠들을 여전히 사랑하는 한, 문제 없어. 어쨌든 문제가 될 수 없어 :D
2ne1isdbomb
난 정말 걱정 안해....
난 마지막까지 함께 즐길 뿐이야.
3 k
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
