• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

인기있는 게임 LOL(League of Legend)에서 작년 말 새로운 캐릭터(champ)가 추가되었습니다.
한복을 입고 아홉개의 꼬리를 가진 한국형 캐릭터로 기대를 받았는데요,
특히 한국 버전의 성우 때문에 많은 화제를 불러 모으기도 했습니다.

유튜브 반응은 오래된 댓글부터 시간순으로 번역했으며,
너무 외설적인 댓글은 제외했습니다.

(*주변에 사람이 없는지 확인하시고 볼륨을 조절하시는 게 좋을겁니다. 오해를 불러올 수 있으니까요)


 





<"한국의 아리 목소리" 유튜브 동영상>

이 소리를 게임(국제용 버전)에도 넣을 수 있을까?
ActurusX

            만약 이 효과음 파일을 구한다면, 기존 효과음 파일과 교체할 수 있겠지.
            하지만 패치될 때마다 똑같은 작업을 계속해야할거야.
            LiouTao

            음, 나도 정확하진 않지만 그 방법 밖에 없을 것 같아.
            일단 한국 버전의 해당 오디오파일을 구하고
            기존의 파일에 덮어쓰기 하는거지.
            Mitwad

난 한국어에 대해 잘 모르지만...
이 음성에서만 보자면 완전 밝히는 여자 같은데?
lordredeye

이런식으로 소리내는 진짜 구미호(9 tails fox)를 봤으면 좋겠다.
wairaikun

            이봐, 구미호 자체가 "진짜"가 아니라구.
            Drakenks

            구미호가 진짜가 아닌 걸 누가 모른대.
            ....왜 이렇게 심각하게 굴어(why so srs).
            wairaikun

            그래, 저런게 실존할리가 없지.
            음. 구미호 말이야.
            wefwe

0:18-0:41 부분을 들어볼래? 포르노가 따로 없어..
Ryltar123

            세상에... O.o?
            entewente

            한국에선 일상적인 일이야...
            adelsasumi

            정말로 자꾸 다른 것들이 연상되네!
            know12345

            우리가 이 캐릭터를 좋아하는 이유지 xD !
            Dahxelb

이거 LOL인가!!!!?
0:18-0:41 쩔어. XD
armageddonme

미국 버전보다 한국 버전이 훨씬 낫구만?
왜냐면 난 아시아인이니까 >.<
uberwow13

그래서 대체 어떻게 하면?
내가 이 게임의 한국 계정을 얻을 수 있을까?
Countach435

            한국 LOL홈페이지에서 가입하면 되지 않을까?
            teoman200

            안돼. 한국시민임을 증명할 수 있어야할 거야.
            그래야 한국 계정을 만들 수 있지.
            ShinyShiranai

나 지금 포르노 틀어놓은거야?
WillCStone

이 파일 어디서 얻었어?
구미호(Guh me ho)라는 한국 드라마에서 구한거야?
ItsAaronYu

내 생각엔 한국의 LOL은 자신들만의 정체성을 확실히 확립한 것 같구만.
그래, 너희들은 성인 유저들이야.
TheTriforcekeeper

이건 대체... 뭥미!?
jayjays6

'한국 성우 > 미국 성우'란 말인가!?
Zedoryuu

한국 계정을 뚫어야겠다!
LoLmaniaCk

왠지 망가 촉수물(hentai tentacle)을 보고 있는 기분이야. XD
colt84500

내가 0:18-0:41 부분을 스피커로 듣고 있었거든?
우리 엄마가 나 포르노보고 있는 줄 알고 플러그를 뽑아버렸어.
MrTravencia

진짜 쓰러지겠다.(ROFL : Rolling On Floor Laughing)
죽을 때나는 소리 좀 봐....
Zerolagg

구글 번역사이트로 가서 뭐든지 영어를 한국어로 바꾼 다음
음성을 한 번 들어봐.
아리의 한국어 버전이 왠지 그 소리와 비슷한 것 같아.
진짜 섹시하다.
wrxsecks17

아니, 대체 왜 이렇게 흐느끼는 소리를 내는거야.
콧소리 쩌는구만.
DakotaZ162

하하. 한국인들이 PC방에서 "아리"로 플레이할 때는
절대 죽어선 안되겠구만.
SaGong04

당장 이 파일을 구해봐야겠어.
Kharazim

            꿈깨셔. 그게 쉬운 줄 아나.
            Fl4m30f3d3n

처음 15초 부분 : 우와 괜찮은데?
15초 이후 부분 : 내가 대체 뭘 듣고 있는거야? ㅎㅎ
DFOonly

이 여자 애낳고 있남?? 0.o
ecvsio

한국말인데 왜 "습니다(smida)"로 끝나지 않아?
Lenfal

한국의 아리 성우는 이용신(Yong-shin Lee)이란 사람이야 ('ㅡ')?
cooldogshin

            오. 그럼 너 혹시 미국 성우는 누군지 알아?
            kobe76

내 모닝콜을 18초 이후부터로 설정해놔야겠다.
SpectreHD

아리가 최강의 챔프(champ*)구만. :D
(*게임 내 캐릭터를 부르는 명칭)
ThePharaohMan12

한국어 같지 않아.
iConvalescence

와 이 버전을 대체 어디서 구한다지?
누구 답 좀 남겨줘.
boibluex12

너희들 절대 아시아 여자들이 아프거나 좋아할 때
이런 목소리를 낼거라고 생각하지 마.
MyCrownOfWorms

            아시아인으로써 공감한다.
            DreamwalkerL

혹시 레이니콘(rainicorn*) 성우??
(*에니메이션 채널 니클로니언의 만화에서 등장하는 캐릭터로
한국어를 사용합니다.)

Dream1nColour

한국어 버전은 조금 풋풋해보이고,
영어 버전은 그보다는 나이들어 보이는 목소리군.
뭐, 둘 다 괜찮은 것 같다.
TheMusicalWhisper

            너 혹시 이 게임 이름이 뭔지 알아?
            iBab0

            리그 오브 레전드.
            (reague of regends)
            MrGrukan

            하하. 그래그래,
            나도 방금 구글링해서 알아냈어. xD 
            iBab0

완전 섹시하잖아!
craaaaaaaaaazybird

ㅎㅎㅎ 검색해보니
성우계에서 명망 높으신 '이용신'님이 녹음하셨더군요.
명탐정 코난, 케로로 중사 등 에니메이션 뿐 아니라
스타2의 노바, 던파의 여거너 등 게임에서도 친숙한 목소리입니다.

끝으로 아리 녹음 관련 트위터 글 하나를 남깁니다.

번역기자:굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.