| 
|
Korea: Is it safe? 한국은 안전한가?
약 1주전에 올라온 한국 강원도 강릉에서 외국인 영어교사로서 일하고 있는 charlycheer란 아이디를 쓰는 한 유저가 올린 동영상에서 다른 나라에서 영어교사나 여행에 대한 관심이 있는 유저들에게 응답을 주고 받고 있는 코멘트를 번역해 보았습니다.
charlycheer는 한국에서는 안전한지 부모님으로부터 많은 정보를 요청받고 그곳이 성매매나 범죄로부터 안전한지에대해서 계속 요청받는다고 하는 편지를 소개하면서 자신은 한국이 정말 안전하다고 생각하고 특히 이태원은 가장 안전한 지역이 아닐까 이야기해주면서 이태원에서 한국인이 아닌 정확히 어디에서 온지는 모르는 흑인 남성으로부터 스토킹을 당한 일화를 소개하고 그런 경우도 있지만 이렇게 혼자 다녀도 가방이나 지갑을 걱정하지않고 다니는 곳은 처음이라고 정말 한국이 안전하다고 강조하면서 자신의 핑크 스프레이같은 호신용도구를 쓸일이 없는 점도 강조하였습니다.
다만 택시의 관점에는 택시기사들이 항상 취해있는 것 같다고 표현할 정도로 과격한 점을 이야기하였습니다.
와우 넌 정말 이뻐.
Nintendoboy888 4일 전 재생목록 Uploaded videos
고마워!!! 나의 엄마잘못때문이지 하하
charlycheer 응답 대상: Nintendoboy888 (댓글 표시) 4일 전
넌 외국인영어강사자격증을 따내는데 얼마나 오래 걸렸니?
iloveredbull09 5일 전
내가 생각하기에는 2개월정도 아마도 조금 안될지도..1개월반?
charlycheer 응답 대상: iloveredbull09 (댓글 표시) 4일 전
헤이 찰리! 나역시 너의 외국인영어강사증에관해 궁금했어. 너의 자격증을 얻는데 사용한 어떤 사이트든지 프로그램의 이름 좀 갈켜줄래? 그리고 얼마인지도.추가로 정말 감사합니다(한국어로 표시)
Rissykinns 응답 대상: charlycheer (댓글 표시) 4일 전 재생목록
linguaedge . com이야 (난 150시간을 공부했지.)
charlycheer 응답 대상: Rissykinns (댓글 표시) 4일 전
*역자주 : 150시간 공부해서 외국영어교사자격증.....-_-;;
lol 비내릴때만 단지 일어나는 나쁜 일들처럼 보여.
supahkawaiiful 4일 전
오 인간거래가 있긴 하지. 하지만 아시아나 유럽에 있는 나라들로부터 한국으로 거래되고있네.
lovestef2000 5일 전
난 한국에 살고 안전하다고 느껴. 이태원 가까이 살고있지. 하지만 택시드라이버들은 미친 것 처럼 차를 몰고다녀.lol
lovestef2000 5일 전
흠....난 이게 경솔한 건 알지만 미첼리라고 너도 알거야 그녀에대한 너의 생각이 어떤지 궁금하네. 그녀는 케이팝 스타에 도전한 반 흑인이고 반 한국인이야. 많은 참가자들이 그녀는 전형적인 한국인스타들처럼 생기지 않았기 때문에 콘테스트에서 이기지 못하리라고 말했지.
난 정말로 너가 그것에대해 어떻게 생각하는지 알고싶어.
X3smileyfaceXD 1주 전 재생목록 Uploaded videos
난 케이팝 미디어를 보지않아.미안해!(위의 글에 응답)
charlycheer 응답 대상: X3smileyfaceXD (댓글 표시) 1주 전
한국에는 러시아창녀들이 자신만의 의지가 아닌 이유로 가있지.
그러나 그게 한국에만 독특한 일은 아냐. 나는 성거래를 포함하는 한국내의 어떤 납치사건에관해 몰라.창녀들은 한국에서 자체로 만들어지진 않고 한국으로 수입되고 있지. 내가 생각하기에 한국은 국내 납치-성 커네셕에대한 범죄비율이 너무 낮아서 그런 것들이 인지되는 레이다망 아래에서 존재하고 있다고 생각해.
Azadum 1주 전 2
그것에관해 유튜브에서 말한 여자가 있지.
그들은 나라안에 혼재되있고 사람들은 그런 그들에게 접근해서 그들이 접근한 여자들에게 도움을 줄 수 있다고 이야기해.
본래부터 그들에겐 악당이지만 말야. 매춘부나 스트리퍼쇼나하는 여자로 만들려고 말야. 나는 이런 일들이 미국에서 발생해왔고 물론 다른 나라에서도 말야.무서운 일들이지.
weightjourney2011 응답 대상: Azadum (댓글 표시) 1주 전
나쁜 택시를 타는것..lol. 난 "악마를 보았다"(최민식,이병헌이 주연한 한국영화)의 중간부분에있는 택시신에서 번쩍 정신이 들었어.
n00b240sx 1주 전
와우 넌 영상에서 너무 귀여워보여!
NowPandasILike 1주 전
:) 감사합니다(한글로 응답)
charlycheer 응답 대상: NowPandasILike (댓글 표시) 1주 전 재생목록
넌 한국의 어디에서 사니?
NeverLastingLuv 1주 전
Gangneung, Gangwon-do
강원도 강릉~(헉..)
charlycheer 응답 대상: NeverLastingLuv (댓글 표시) 1주 전
동의해. 난 한국에서 정말 항상 안전하다고 느꼈어.
난 내친구들이 그들의 폰이며 가방을 다른 음식점들에서 두고 나온 일이 몇번 있었는데 그때마다 누군가가 우리 뒤를 쫒아와서 그것들을 돌려주곤 했어.
또 지하철에서도 어떤 여자가 잠에 골아 떨어졌는데 그때 그녀의 지갑이 떨어졌었는데 그때 어떤 사람이 와서는 그걸 집어서 그녀의 무릎에 놔두었고 후에는 어떤 사람이 그녀가 입고 있는 자켓안으로 그것이 떨어지지않게 집어넣어준 일도 있었지.
hillbillyheidi 1주 전
아니 하지만 난 미국에선 한국여자가 납치당해서 성노예로 부림을 당했다는 것을 들어봤지..물론 영화에서..(뭐지 이사람은..-_-;;)
edgarae1 1주 전
넌 정말 귀여워~ 또한 난 너가 멕시코여행간 영상들도 정말 좋아해. 매우 재밌거든..
그게 나또한 여행가보고 싶게 만들지.
GirlRox1308 1주 전
난 우리가 가는 곳에대해 주의를 항상 가져야만 한다고 믿지만 우리가 그것에대해 너무 편집적적인 광이 되어서 시작하라는 점은 아니야. 난 단지 다른 나라들을 방문하는데 항상 주의해야한다는 점은 굉장히 좋은 생각이라고 생각해.
TheAmbivalency 1주 전
YOUR EYEBROWS!
너의 눈썹들!(하이 파이브같은 느낌인듯.)
xxharlequinx 1주 전
YOUR ELBOWS!
너의 팔꿈치들!(-_-;;)
charlycheer 응답 대상: xxharlequinx (댓글 표시) 1주 전 2
개ㅈㅅ! 난 그 섬뜩한 놈을 항상 기억해.(동영상주인처럼 무슨 일이 있었는 듯)
Charles Garciduenas 1주 전
발로 뻥차(영상의 주인을 쫒아다닌 흑인을 말하는 듯.)
MovieTrim 1주 전
그래 난 동의해... 정말로 이 세계에서 어디로 갈지는 상관없지만 어디에나 개ㅈㅅ같은 놈들이 있다는 거지.ㅅㅂ어떤 사람들은 다른 사람들을 항상 위협하고 해칠려고만 하는 놈들이란걸 알고있지.후추스프레이나 테이저건(호신용 총)등이 이런 거지같은 놈들에게 이기진 못하겠지만 필요해.
dontquit1000 1주 전
FYI 일본은 한국만큼 안전해.
bestmarkhunt 1주 전
글세, 너가 어디에있든 상관안해, 안전에관한 상식은 항상 필요해.
나는 이 영상을 보기전에도 나의 고향마을 보다 한국이 아마도 더 안전하다고 항상 생각해왔어. 우리는 평상시같이 밖을 정말로 돌아다닐 수 없지.
나는 한국내에서 성노예밀매가 있다고 의심은 하지만 그런 것들은 다른 나라에서도 있지. 여자들의 부모들은 한국에 성밀매가 있다고 생각하는게 당연해. 왜냐면 거긴 외국이고 그곳의 생활을 잘 모르니까. (일본인인 것 같은 느낌. 어째 좀...-_-;;)
yoshiboshii 1주 전
오 그래 난 태국에서의 생각도 듣고싶어.그런 영상도 만들어주길 바래.
항상 감사하고 너의 영상 너무 좋아.(태국인인듯..)
tloves2run 응답 대상: charlycheer (댓글 표시) 1주 전
물론! 봐주셔서 감사!!
charlycheer 응답 대상: tloves2run (댓글 표시) 1주 전
나의 엄마는 내가 다른 곳으로 갈려고 할때마다 특히 다른 나라에서의 성밀매에관해 이야기해줘. 하지만 그런 일들은 여기서도 있어!
몇 여자들은 자기 이웃에게조차 납치당하기조차 하지! 그런게 내가 밖으로 나가지조차 못하는 게 되는거야? 내 의견으론 삶의 모든일이 위험을 동반한다고 보는데.
ChartardCJ 1주 전
난 너가 말하는 것을 집중할려고 하지만 너의 머리는 너무 귀여워! 집중할 수가 없어!! 이뻐라! 안이든 밖이든 ^_^
BethanyFrankie 1주 전
하하 아 고마워
charlycheer 응답 대상: BethanyFrankie (댓글 표시) 1주 전
이아 난 한국을 많이 방문했고 내의견으론 정말 거긴 안전하지.
사람이 적은 지역에 밤에 혼자 걷지않는 이상 결코 무서워할 일이 없어. 하지만 모든 곳에선 안그렇지?
그리고 서울은 밤에서조차 활기찬 도시고 많은 곳에서 많은 사람들이 술에 취해있고 붐벼.
boxb333 1주 전
난 한국에서 몇가지 색정적인 시선이 있다고 말하고자하는데 특히 인생에 실패한 술취한 늙은 남자들 말야.
하지만 치명적인 위험이 느껴질만 곳은 없다고 이야기하고 싶어.
단 여자들은 밤에 홀로 늦은 시각 어두운 골목길 주위같은데를 돌아다니지 말라는 상식적인 일에대해선 명심하라고 충고하고자해. 그리고 택시기사들의 자비심에 100% 의존하지 말라고 하고 싶어(특히 다시 말하지만 늦은 밤에) 남자들이야 어떤 놈들이 원하는 '상품'이 전혀 없으니 이런 충고를 새길 필요조차 없지만.
grape1829 1주 전
한국인들은 내게 한국은 정말 안전한 곳이라고 수도없이 이야기해왔지만 난 암적인 존재들도 있다고 확신해.
내가 말하는 의미는 난 모든 곳에서 이러한 암적존재들이 있다고 생각해.
너희들 주위에서 어떤일이 진행되는지 잘봐야하고. 좋은 영상이야.
난 그들이 말하는 어떤 일이 일어날지 걱정없이 한국에서 내 남은 기간을 잘보내고 싶어.LOL
diskea 1주 전
동의의의해. 난 한국에서 매우 편안해하고있어!
난 정말 안전하다고 생각하고 도난같은거 정말로 걱정하지 않아.
ChoiMinhoIsHot 1주 전
난 특히 밝은 머리랑 푸른 눈을 가진 백인녀들에게 말하고싶은데.
사람들은 너희들이 러시안인지 아닌지 물어볼거야.그건 니들이 창녀인지 아닌지 넌지시 물어보는거지.
몇 러시아 여자들은 홍등가(매춘지역)에 데려져가선 일하고 있지. 언젠가 어떤 사람이 나에게 러시아에 있을 때 잡지를 한 권 줄려고 했어. 나는 독일인을 많이 아는 한국인 남성과 시간을 보내고 있었던 독일친구가 있었지.
사람들은 그에게 자신들이 러시아인지 아닌지 물어보곤 했어. 왜냐하면 언어로 차이를 말해줄 수 없었기 때문이지 그러고나서 그녀석은 그들에게 뭔지 알았다는 표정을 지었지.(-_-;;;).
rkdirma rkdirma 1주 전
인간 매매는 어디에나 있어.
아프리카 노예들은 오늘날의 4만불의 가치정도 나갔었지.
미국에 있는 사람들은 암시장에서 300불에 팔렸지. 몰도바는 최악이었지.
한국인들은 종종 중국에 팔려가곤 하는데 북한에서 도망칠려고하는 북한사람들이 특히 그래. 훌륭한 영상이야.
ChristopherJManess 1주 전
LOL 핑크색 후추스프레이 사진~
jerfrey00 1주 전
팁들 고마워
IcePrincess642 1주 전
성매매는 모든 곳에 있어!
나는 그것에 관한 다큐멘터리도 보았지. 성노예는 마사지업소같은데 있어.
물론 미국도 마찬가지고.
ikimikiss2 1주 전
그래 성매매는 어디에나 있지만 다른 곳들보다 특히 유행하는 곳이 있지.
난 외국여행자들에게 한국은 이런 부분에서 상위에 있지는 않다고 말하곤 했지만 내가 틀렸다면 나를 누군가가 틀렸다고 수정해줬으면 해.
charlycheer 응답 대상: ikimikiss2 (댓글 표시) 1주 전
찰리, 좋은 영상이야. 태국에 대해서도 비슷한 영상을 만들어주면 좋은데?
나는 영어교사로서 태국에서 일하고자 생각하고 있는데 그 나라에 대해서도 너의 생각은 어떤지 듣고싶어.
lesleyburt 1주 전
물론! 응답해줘서 고마워!
charlycheer 응답 대상: lesleyburt (댓글 표시) 1주 전
번역기자: 세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
