| 
|
Korean Convenience Store Food – FAPFAP!
한국의 편의점 음식
마르티나의 목소리가 아직도 나아지지 않았다(한숨). 우린 의사에게 쉬어야 한다고, 쉬어야 한다고 철저이 주의를 들었다. 속삭이지 말라고 주의를 들었다. 당신은 알고 있었나? 속삭이는 것이 그냥 말하는 것보다 당신 목소리에 더 부담을 준다는것을?? 그래서 이번에는 목소리를 넣치 않는 비디오를 만들었다. 물론 그것은 목소리를 넣는 비디오 보다 더 많은 정보를 전달할 수는 없지만, 그러나 2주 연속으로 비디오를 올리는 것을 빼 먹을 수 없었다. 이번 비디오는 사이몬이 8분간 말하고 마르티나는 고개를 끄떡이는 정도 만 나온다.
어쨋든 비디오 작업을 하는건 그렇다 해도 역시 재미 있었다. 우리가 평소 만들던 패턴과 달랐지만 뭐라 할까 좀 창의적인 느낌이었다. 자, 자, 이번에 우리가 블로그에 올린것은.......먹을 것에 관해서다.
1) 구운 달걀
편의점에서 빠른 음식으로 한국 고유의 것 중 하나가 '구운 달걀'이다. 삶은 것이 아니라 구운 것이다. 가끔은 간장을 첨가 해서 구웠다. 그런 경우 달걀은 검은 색을 띈다. 그리고 무엇보다 삶은 달걀에 비해 코레스트롤이 없다. 왜냐하면 구웠기 때문에 이 성분이 많이 빠져 나간다는 것이다. 진짜일까 확인 해 보지는 못하였지만...... 찜질방에 대해서 들어 봤다면 구운 달걀이 아주 보편적인 메뉴로 판매 되고 있다. 찜질방에 가면 이걸 먹지 않는다고 누가 당신을 죽이는건 아니지만, 이것을 먹는것이 한국의 찜질방에서는 거의 습관화 되 있다.
2) 식혜:
깡통에 담겨 파는 '식해'는 그렇게 좋치는 않다. 너무 설탕이 많이 들어간 느낌이 든다. 그러나 집에서 직접 만들어서 작은 상점이나 찜질방에서 파는 식해를 마시면 정말 피로가 풀리는 느낌이 든다. 이 음료는 쌀, 몰트, 물, 설탕으로 만드는데 거의 꿀 음료에 가깝다. 맨 처음 식해에 대해 우리가 동영상을 만들때는 쌀이 둥둥 떠다니는게 낯설고 별로 좋은 느낌이 들지 않는다고 했었는데, 그 당시 식해를 좋아하는 많은 사람들로 부터 비난의 화살을 받았었다.
3) 맥콜
저번 발렌타인 데이때, 마르티나가 이 음료에 도전하다 실패했다. 마르티나가 슬쩍 다른데 놓았을때, 어떤 사람이 잘못해서 차 버리게 되었다. 영리한 여자 ^.^
4) 슈퍼 수박바 / 붕어빵 아이스크림
우리가 다이어트를 시작한 이래, 커다란 아이스케키를 먹어본 적이 없었다. 그렇치만 이 커다란 수박바는 여름 동안 우리들이 선호하는 아이스바 제품이 되었다. 한국말로 이것의 이름은 '왕 수박 바'이다. 그리고 이것은 유니크한 맛을 낸다. 생긴건 수박 조각처럼 생겼으며, 수박 씨 모양으로 초콜렛이 장식 되 있는 모양 이다. 아주 똑똑한 발상이다. 다른 하나는 한국 특유의 길거리 간식인 붕어빵 모양으로 된 아이스크림이다. 여기에는 단팥이 있다.
우린 전에도 이 토픽으로 많은 동영상을 올렸었다. 만약에 당신에 새로운 독자라면 한국 편의점의 물건들과, 진열된 물품에 대해 파트1~4까지를 먼저 보아야 할 것이다.
댓 글
Paula Willis
우리 집 가까운 한국 가계에 식해가 있던데 당신 비디오를 보구 한번 시도해 보았어. 맛이 생강과 쌀 푸딩 중간 맛이었던거 같아.
Daniela Cardoso
한가지 질문이 있어. 한국 사람은 달걀 껍질을 벗질때 왜 머리로 깨지? 한국 드라마에서도 많이 나오는 장면이고 왜 그런지 아직도 모르겟어.
손이나, 테이블 모퉁이나 뭐 그런데 사용해도 될텐데...
cloiebuggeater, Mom. Foster Mom. Geek.
멋지굼! 난 당신의 창작품을 좋아해 :D
Jessica Adams
이번에 LA에 오면 한번 만날수 있을까? 그러면 재밌을거 같은데.. <3
Rachel Ann M. Carlos
싸이몬과 마르티나가 단팥 아이스크림을 시도해 보는데, 나도 이곳 필리핀의 한국 가게에서 하나 사 보았어. 붕어 모양이었던거 같아. 맛 좋던데.
여기 사진....
https://www.facebook.com/photo...
Leia
그 한국의 붕어빵은 일본의 다이야키 같은거야?
Kaylee Sanders
난 중국에 갔을때 수박바 맛을 본 적이 있었어. 좋았어!
April N Paris
오우, 다이어트 한다고? 전에 비디오와 비교해 보니 효과 보는거 같은데
Dawn Araki
난 꽃빵 모양의 아이스크림 좋아해. 그런데 아이스크림 콘 먹어봤어? 아이스크림이라기 보다 맛이 얼린 휘핑 크림 같은 맛이야.
Emilija Sakavi?i?t?
아픈 몸으로 이정도 비디오를 만들다니 대단해. 감사 ^^
Lots of love ^^
NeelaWillis
당신들 아주 창조적인 사람들이군. 목소리 못내도 저렇게 할 수 있다니...만약에 맥콜 소다의 맛이 그렇게 끔찍하다면 누가 마시지? 그럼 사업 망할텐데..
아직도 팔고 있는거 보면 그렇치도 않을거 같고....호기심 때문에 잠이 않와.
kieram
전에 보았던 비디오에 나온 당신들 모습보다 더 날씬해진거 같아. 축하해.!
Graciela Ivonne
꿀 한숫갈 입에 넣고 목을 달래봐. 효과 있을거야.
Paula Willis
증기 흡입기 치료 해 보았어? 정말 목 다친데는 효과 있어.
Ryan, fun-lovin' time-travelling radio-active ninja-turtle
마지막 장면은 정말 좋은 아이디어인데...기대치 않은 하드코어야. 앞으로도 부탁해.
코알라
나도 수박바 먹어봐야지!~ 맛있어 보이는데.
Tru O-c
푹 쉬고. 좋은 여행을........!
Keebee
몸 상태가 않 좋으면 비디오 제작 않해도 되잖아! 몸 조리 잘해..
Jisoo
당신이 하고 있는 다이어트에 대해 더 자세하게 말해 줄 수 있어?
건강에 좋은 거 먹는 다이어트? 아님 살 빼는 다이어트? 왜 다이어트를 하기 시작 한거야?
당신은 한국식을 먹어? 아님 캐나다 음식을?
Simon and Martina, Kpop, Korean Food, and Zombies.
흥미 있는 질문이네
Tiffany
마르티나, 몸조리 잘해, 뜨거운거 많이 마시는것이 도움 될 거야:D
juliayangpotato
ㅎㅎㅎㅎ 최고로 독특한 버젼이었어.
tsukikyou
당신들의 팬이야! 한국에 대해 여러 재밌는것을 소개한 당신들의 비디오가 얼마나 훌륭한지 말로 다 표현하지 못하겠어. 당신의 모든 비디오들 보았거든. 무성으로 제작한것은 괜찮은 아이디어였어.
나도 몇년 안에 한국에 갈 예정이거든. 좋은 정보 감사.
heenfinite
ㅎㅎㅎㅎ 수박바 먹을때 씨를 발라 먹을 필요가 없는 것이었군! 세상이 망하기 전에 빨리 한국 가게에 가서 수박바 사먹어 봐야겟다.
RunninRebelBen
내 머리는 당신들 유모어에 퍼질 지경이야 웃겨서...지나가는 사람들이 이상하게 쳐다보며 눈 돌리는 장면이 나왔었지...재밌었어
DoongDeulie
마르티나 목소리가 나아지기를 기원할께. 무성 버전도 멋잇네! 당신들 팬이야..
OxriahcutieOx
저기 나오는 수박바 맛있게 생겼는데 :D
ㅎㅎ 귀여웠어 마지막 소다수랑 같이 나온 장면
EI316
아주 창의적이고 유모스러웠어 :D 멋져!
TaeyeonFan87
마르티나가 왜 목이 상했는지 말해 줄 사람??
Kill2KIM
조금만 빨리 이 비디오 보았으면, 구운 달걀 먹어보는 것인데, 얼마전까지 한국에 있었거던..
한국에 있으면서 보긴 보았는데, 저것이 달 달걀인지 아닌지 몰라서 않 먹어 보았었어.
kypulpfiction
당신들이 전에 김치 먹어본거 찍은 비디오만 별로 였고, 이 번 편의점 음식 편이랑 다른 비디오 작품들은 재미있었어.
lyriscofmemories
무성 영화로 제작한것도 괜찮은 작품이 나오기는 했지만 당신들의 입담이 그립군^^
denniskimm
마르티나 평소보다 더 귀엽게 나왔네 ㅎㅎㅎㅎ. 멋진 블로그야 계속 좋은 작품 부탁해
likechopsticks
마르티나는 맥콜 선전에 나와도 되겟는데... 내가 짐작하기로는 구운 보리 맛 같은 음료일거야
scottadamsrules
맥콜 소다가 뭐야?:// 뭔지 헷갈리는데? 비디오 작품은 훌륭햇어 xDD
xxBrokenDreams666xx
수염을 다는 분장을 해도 여전이 귀여운데!:d
j24fish
ㅎㅎㅎㅎ 무성영화 시대의 분위기로 만든 무성영화로군. 멋졌어.
융통성 있고 창의성 잇어! 한국의 아이스크림 바는 훌륭하군. 5년전 한국을 여름에 방문햇을때가 기억나네. 이번 여름에도 갈거야.
bencynnet
난 5분정도 분량을 넘겨 버렸어. 소리가 없는 버젼은 별로 보기 좋치는 않아.
changsoonyoung
와..... 식혜는 내가 좋아하는 것인데...
klaulegasp
당신 목소리가 회복되기를 바래 마르티나!
fantomistress
마지막에 나온 배경 음악 뭐야? 내 아이튠에 깔고 싶어
ThekazenoSuna
마르티나 목소리가 안 나오는 상황에서 아주 창조적인 방법을 생각해 냈군.. 몸조리 잘하기를 바래
akane1313
"뱉어 버릴려고 했었다" 이 수박바에 수박씨 모양으로 박혀 있는 것이 뭐지? ㅋㅋㅋㅋ
extremekpopgirl
마치 영어로 된 제목의 한국드라마를 보고 있는 기분이었어
erumisa
난 저 쌀로된 음료 좋아해. 내가 좋아하는 품목이지.
문어로 된 어떤 음식이 한국 가게에 가니까 있던거 같던데 그게 뭔지 혹시 알고 있어?
먹어보니까 생선 비스무리한 낮선 맛이었던거 같아도 괜찮았던거 같아. 왜 우리나라에는 비슷한게 없는거지?
cjonm
잘 만들었네. 가끔 이런 스타일로 비디오 만들어 보는 것도 괜찮은거 같아. 가끔만....
Corrielovesmusic88
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 마지막 장면은 지인짜 놀라웠어! 거의 의자에서 떨어질뻔하게 재미있었어...ㅎㅎㅎㅎㅎ진짜 내가 인터넷에서 본 블로그 중 최고로 재미있는 작품이었던 거 같아. 당신들 사랑해...ㅎㅎㅎㅎ
kvs96
ㅎㅎㅎㅎ 내 이름은 kasey인데 내 한국 친구들이 날 '식혜'라 불러, 뭐 내 이름 거꾸로 하면 그렇게 된다나???
mblaqLee
ㅎㅎㅎㅎ 무성영화의 블랙 유머! 저 수박바 맛이 어떤가 궁금해지는데! 마르티나의 마지막 연기는 정말 재미있었어
Randamaye
아...무관심하게 봤었는데, 카라나 소녀시대가 달걀 선전에서 구운 달걀 먹던 장면이 있었던거 같아
andromediane
물어볼게 있는데 머리 미용실에서 해? 아님 집에서 남편이 해주나?
ExpectoTheUnexpected
마르티나가 브라운색 렌즈를 끼나? 뭔가 틀려 보이는데?
elephantasmic
나 수박바 먹어본적 있는데....한국에 가본적은 없거던... 다른 아시아 국가에서도 파나?
ohgeezidontkonw
나도 중국에서 먹어 봤어
lxLovexanimex5
물어볼께 있는데, 어떤 계기로 한국에 가게 됐지? 그리고 한국 어디에 거주 하고 있어?
난 내년에 지원해서 한국에 가게 되었는데, 만날수 있을까?
miffysnotarabbit
맛있는 한국 음식에 관심이 많았는데 비디오 올려 줘서 감사해
번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : yongwoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
