해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 문화가 바꾼 우리의 생활
등록일 : 12-05-30 19:02  (조회 : 31,581) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 문화가 어떻게 이들의 일상을 바꿨는지에 대해 소개하는 영상입니다.
한국어로 자막이 붙어 있어 보시는 데 불편함은 없을거라고 생각합니다. ^^
가게 이름이 모닝글로리라고 하는데, 이 모닝글로리와 국내의 모닝글로리 문구점과의 연관성은 알아내지 못했습니다.

댓글이 적어 다른 유사한 동영상의 댓글을 같이 번역했습니다.

재밌게 읽어주시길 바랍니다. ^^






 


하하, 내 친구 로렌은 꽤 바보같군! 행운을 빌어 소녀들!

Lucy Grace

 

 

 

 

 

 

우와아아아아 이 동영상의 인피니트의 파라다이스가 좋아요 하하

Kpoprulesforlife

 

 

 

 

 

 

행운을 빌어요 비, 행운을 빌게요 로렌.  d(^o^)b

UcchanGirl

 

 

 

 

 

 

여어 로렌 동지. 늘 웃게 만든다니까.

승리하길 빌게!! :3 화이팅!!! ^^

AgoEcho

 

 

 

 

 

 

♥ 이겨라~

HeatherLeeOfficial

 

 

 

 

 

 

이겨라~~♡ :D

12345kidz12345

 

 

 

 

 

 

"한국 문화가 우리의 삶을 어떻게 바꿨나". 가난하게 만들었지. OTL.

awesomeness2306

 

 

 

 

 

 

@awesomeness2306 진짜로 :)

SHINee5TeenTop6B2ST6

 

 

 

 

 

 

하하, 멋있다 :D kpop 가게가 너무 부럽네요 ;;;; 여기도 저런 거 하나 생겼으면 좋겠어요. T^^T

CallMePandaChan

 

 

 

 

 

 

잘 하셨어요!!

fosterro

 

 

 

 


어느 주에 사세요? :)

xxdamagedrosesxx

 

 

 

 

 

 

@xxdamagedrosesxx 워싱턴이오. :)

SHINee5TeenTop6B2ST6

 

 

 

 

 

 

보고 나눕시다~ :)

SHINee5TeenTop6B2ST6

 

 

 

 

 

 

사랑스런 동영상이네요, 잘 하셨어요 :)

AdamPhan4ever

 

 

 

 

 

 

어우우우 베로니카씨!! 두 분이서 뛰는 게 너무 웃겨요 푸하하하하 그나저나 이거 대박이네요!!

bread525

 

 

 

 

 

 

하하하 사랑스러운 동영상입니다! 제 페이지도 들러주세요 :)

Filipina2Swe

 

 

 

 

 

 

하하하 로렌. 네가 이러고 있다는 게 실감이 안나. >_< 너 진짜 한국 엄~~~~~~~청 사랑하는구나. ♡

다른 사람들이랑 돌려 가며 볼게. XD

honeybeebuzzify

 

 

 

 

 

 

우린 모두 한국을 사랑하죠. ^^ 2004년에 격한 한국인이 되어봤는데 후회 안하고 있어요. 화이팅, 소녀들!

cinderellaSistar

 

 

 

 

 

 

저 가게 이름이 뭐죠''' 가게가 천국이네 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Sujuforrreeveerrr143

 

 

 

 

 

 

@Sujuforrreeveerrr143 가게 이름은 모닝글로리에요.. 도시 내에 있어요! 야야야야야야야이!

Kpop 물건들 비축하러 갑시다! >.<

xxstephroxx

 

 

 

 

 

 

대박!!!!!!!!!! :D

LuIchigoLu

 

 

 

 

 

 

둘 다 귀여우시다. ;)

MrG0han

 

 

 

 

 

 

이 한국 동영상 좋네요.. 계속 춤추세요~

fosterro

 

 

 

 

 

 

KPOP 들으며 흔든 다음에 마시는 우유 맛이 더 좋아요! 하하. :)

onceagain777

 

 

 

 

 

 

푸하하하하하!!! 분명 엄마한테 "I love Korea"라는 말 들으려고 고생 좀 했을 것 같네요... xD !!

ash lee

 

 

 

 

 

 

우하하하 너무 웃겨 xD

ZamandaShow

 

 

 

 

 

 

1:07에 나오는 노래가? :)

cbmminimitch

 

 

 



 

 

@cbmminimitch 에일리 - heaven :)

SHINee5TeenTop6B2ST6




너무 좋다 ♡

jocelynnnguyen

 

 

 

 

 

 

음식 너무 맛나 보여요. 춤도 너무 좋고. (:

LianaMeoWw

 

 

 

 

 

 

헤헤... 춤을 좀 더 잘 췄을 수도 있었을 텐데. 그래도 괜찮아요. 패션이 커버해주고 있으니까. 전 아직도 당신이 한국어로 말하거나 노래할 수 있다고 생각해요. :)

AgentSkwigglez

 

 

 

 

 

 

춤이 너무 귀여워요. 하하하하.

pisuttsinboots

 

 

 

 

 

 

귀엽다!

thaimindy

 

 

 

 

 

 

:) 잘 만드셨어요.

maeramonn

 

 

 

 

 

 

우와아아아아아아!

DierikGee






번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플로에

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아트 12-05-30 19:05
   
하이^^
천년여우 12-05-30 19:13
   
잘 보고 갑니다. ~
골아포 12-05-30 19:14
   
잘봤어요~
1234567890 12-05-30 19:15
   
잘 봤습니다
모래곰 12-05-30 19:21
   
잘 봤습니다.
1234567890 12-05-30 19:23
   
"한국 문화가 우리의 삶을 어떻게 바꿨나". 가난하게 만들었지. OTL.

awesomeness2306
밥사랑 12-05-30 19:32
   
잘보고갑니다
짠도리 12-05-30 19:33
   
잘 봤습니다ㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-05-30 19:33
   
첮번째 동영상 아이가 넘귀엽네요

잘보고 갑니다
네스카 12-05-30 19:42
   
잘보고갑니다
족장큰짐승 12-05-30 19:50
   
잘보았습니다
(~..)~
서양 아들이 가장 좋아하는 한국음식중 하나 호떡 ㅋㅋ
한인슈퍼에파는 호떡믹스로 호떡 굽어 줬더니 그냥 쓰러지더군요... 그래서 지금까지 혹시 잘못한일
있을때 호떡으로 면죄부 발급받고 있어염,,,, ㅋ
서양아이들이 매우 좋아하니깐염 달다리 한것을 ....
김치나 매운음식은 아직 호불호가 갈리고욤,,,,
불고기 이거역시 인기 좋아염....
그러나 안타깝게도 김밥은 서양사람들은 스시로 많이 알고있어염,,,,, 머가 먼저유래되었는지는 몰라도,,,,
동네마다 스시점은 한두군데씩 꼭 있으니깐염,,,
한국 음식도 조금더 타국에서 친숙되고 왜곡되지 않고 바로알려지길 바래염......
     
순둥이 12-05-31 02:34
   
달달해서 호떡을 좋아하는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이해가 갑니다.
niebla 12-05-30 20:14
   
가난하게...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
들기름 12-05-30 20:25
   
모닝글로리 국산브랜드예요 ^^
어리별이 12-05-30 20:32
   
어.. 플로에님 번역글이네요;; 후딱 댓글 남겨야지;;
어리별이 12-05-30 20:35
   
번역 하느라 고생하셨어요^^
도제조 12-05-30 20:37
   
케이팝도 좋지만 한국문화가 유럽문화처럼 만방에 퍼지면 좋겠네요
눈팅 12-05-30 20:56
   
잘보았습네다 플로에동지.
모라고라 12-05-30 21:05
   
잘봄요~ ㅎ
낙서 12-05-30 21:10
   
재밌는 영상과 반응 이네요
김질럿 12-05-30 21:14
   
번역 수고하셨습니다
필립J프라… 12-05-30 21:45
   
잘 보고 갑니다
만류귀종 12-05-30 22:02
   
잘봤습니다
가출한술래 12-05-30 22:31
   
잘 보고 갑니다. ~
산골대왕 12-05-30 22:44
   
귀여운 꼬마아가씨들이군요. ㅎㅎㅎ
천상은하 12-05-30 22:49
   
잘봤어요~
아기건달둘… 12-05-31 00:31
   
잘보고갑니다
이四Koo 12-05-31 01:14
   
잘 보고 갑니다.
Oneshot 12-05-31 01:15
   
잘 보고 갑니다. ..
자기자신 12-05-31 01:37
   
잘 보고갑니다
가생의 12-05-31 02:19
   
재밌는번역~~
순둥이 12-05-31 02:36
   
재밌게 잘 봤습니다.

번역 수고하셨어요.
데스투도 12-05-31 02:39
   
90년대 중후반만해도 미국에선 식품종류를 빼면 아트박스였나 거기에서만 한국관련 제품을 살 수 있어서 아쉬웠는데 말이죠. ㅎ 더욱 더 한국 문화가 퍼져나갔으면 좋겠네요.
플로에님, 번역 잘 보고 갑니다~
qwe12 12-05-31 07:14
   
잘보고 갑니다
오캐럿 12-05-31 08:06
   
반응에서.. 에일리의 노래를 궁금해 하는 댓글이.. 한국문화=헤븐(heaven)~~~;;;;

//플로에/님.. 외국인들의 한국문화생활 두편의 영상 반응.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!
커피and티 12-05-31 08:53
   
잘보고가요...

가난해진 케이팝팬들 다시 부자되시길
햄바라기 12-05-31 09:03
   
흐뭇하네요
잘보고갑니다.
몰락인생 12-05-31 09:52
   
롯데 초코파이 ㅡㅡㅋ 오리지날 오리온을 먹어봐야 할텐데 ㅋㅋㅋ
81mOP 12-05-31 10:24
   
오우..번역 잘보고 갑니다 플로에님..^^
카이사르98 12-05-31 10:25
   
울나라의 훌륭한 문학작품들도 좋은 번역을 통해 많이 소개됐으면 하는 바램
Koroview 12-05-31 11:07
   
어느 나라 사람인지도 알려주었으면 더 조았겠네요...
잘보고 갑니다~
     
플로에 12-05-31 20:19
   
미국의 워싱턴 사람입니다. *^^*
쿵쿵짝 12-05-31 13:13
   
ㅋㅋ
붉은kkk 12-05-31 19:16
   
잘봤습니다. ㅎㅎ
불청객 12-06-01 07:15
   
잘봤습니다
패닉 12-06-01 14:23
   
잘 보고 가요
현금 12-06-01 20:10
   
ㅋㅋ
♡레이나♡ 12-06-01 21:55
   
잘보고갑니다 ㅇ_ㅇ ㅋ
Noname 12-06-01 23:40
   
음악과 음식만 점령하면 나머지는 알아서 퍼지죠.
고구마11 12-06-02 00:06
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
cherish 12-06-04 08:28
   
플로에님 번역이네요 ㅎ
감사히 보고 감니다.~
세종사랑 12-06-20 21:09
   
귀엽네^^ ㅎ
채소남 12-06-21 20:53
   
한류 흥해라~~!