해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CA] 외국인 재연배우 마이클의 한국 사랑
등록일 : 12-05-31 12:07
(조회 : 29,660)
글자확대/축소
| 
|
|
MBC 서프라이즈에 출연했던 캐나다 출신 마이클(michael)이 한국과 캐나다에서 촬영한 3편의 동영상을 유튜브를 통해 소개하였습니다.
각 동영상마다 내용이 달라서 아래처럼 비디오 마다 각각의 반응을 분리하여 번역해 두었습니다. 댓글이 아직은 그리 많지 않습니다만 한국에 대한 애정이 흠뿍 묻어 있어 흐뭇하군요.
[주: 영문 "michael"은 한글로 '미카엘', '미셀', '마이컬' 또는 '마이클'로 표기가 가능한데, 본 번역에서는 '마이클'로 표기합니다.]
michaelarnold13 님이 2012. 04. 18.에 게시
[첫번째 영상에 대한 댓글]
항상 그렇듯이, 훌륭한 비디오야! 당신의 재미난 설명과 함께 훌륭한 샷이라구.
Tobias5786
저 역시 항상 당신의 비디오로 즐겁습니다!!!
maggiephuang
늘 당신의 비디오 덕분에 재미있어요. 여행 후 무사히 돌아오시길 바래요!
weeknightingale [미국]
수년간 이 비디오들을 보고 있어요. 고마워요 마이클).
다음 여행이 기대됩니다.
Jim
GiacomoC [미국]
중국의 먼지[주: 황사를 말하는 듯함]가 오늘도 덮치고 있어요... 덕분에 기침이 나고 있네요.
savvysymbiont [한국에 거주하는 외국인]
모래(먼지)나 환경적인 문제는 그다지 그립지가 않네요.
michaelarnold13
응답 대상: savvysymbiont
당신은 항상 확실한 친구였어요, 감사합니다 Jim.
michaelarnold13
응답 대상: GiacomoC
한국의 버스들은 정말 편리하고 편안해 보입니다, 그리고 대부분 비싸지도 않다는 거죠.
훌륭한 비디오에 감사드립니다 마이클. 더 많은 비디오를 기다립니다.
Paganbreeze [미국]
마이클 당신의 담배 끊은 모습을 보게 돼서 좋군요. 난 당신이 자랑스럽습니다. 훌륭한 비디오였어요 항상 느끼지만.
언젠가 나도 곧 한국에 가길 희망해요. 비록 나의 한국인이 아직 그렇게 좋게 보이진 않는다해도.
TNAchocolate [영국, 채널을 보니 입양된 한국계 영국인 같음]
michaelarnold13 님이 2012. 04. 29.에 게시
[두번째 영상에 대한 댓글]
오우 마이클 더이상 이 비디오와 함께할 수 없게 돼서서 아쉽지만 당신은 qiranger[유튜브에서 한국을 전문적으로 소개하는 채널]를 닮았어요
그리고 busankevin[유튜브에서 주로 일본을 소개, 한국도 가끔 언급]이 실제 남한이 어떠한 곳인지를 설명하는 데는 최고일걸요.
[참고 : qiranger의 채널 : http://www.youtube.com/user/qiranger?ob=0]
tanio12
당신이 맞아, 세계는 오늘날 매우 작게 보여요.
유튜브가 날 계속 한국으로 연결한다고 느끼고 있었는데, 때때로 한국이 그리워지면서 거기서 일하는 게 목적이 아니라 그냥 거기서 살고 싶어지네요.
agentm83 [캐나다, 28세]
당신은 거기 공항 뒷쪽에서 약간 감성적인 기분에 빠져있었어.
난 마이클 당신이 얼마든지 곧 되돌아 갈 수 있으리라 확신해요. 비디오 휼륭했어요.
TNAchocolate [영국]
안녕, 난 많은 생각들이 밀려들고 있는데, 감상적인 기분이었다기 보다는 더욱더 바쁜 상태에 있었다고 생각해.
난 돌아갈 거고 내가 깨어나 내가 어디있는지 모를때도 종종 있어 ;)
[주 : 지금은 캐나다에 있음]
michaelarnold13
응답 대상: TNAchocolate
나도 그래, 그러나 나의 일이 있다면 더 좋겠고 가서 일도 하고 싶어.
michaelarnold13
응답 대상: agentm83의 댓글
>>당신이 맞아, 세계는 오늘날 매우 작게 보여요.
>>유튜브가 날 계속 한국으로 연결한다고 느끼고 있었는데, 때때로 한국이 그리워지면서 거기서 일하는 게 목적이 아니라 그냥 거기서 살고 싶어지네요.
감사합니다, 당신은 매우 친절하군요, 멋진 칭찬이었어요, 난 항상 한국을 내 개인적인 영향력에 상관없이, 있는 그대로 보여주기 위해 노력합니다. 거추장한 미사여구는 필요없죠 :)
michaelarnold13
응답 대상: tanio12의 댓글
>>
오우 마이클 더이상 이 비디오와 함께할 수 없게 돼서 아쉽지만 당신은 qiranger[유튜브에서 한국을 전문적으로 소개하는 채널]를 닮았어요
그리고 busankevin[유튜브에서 주로 일본을 소개, 한국도 가끔 언급]이 실제 남한이 어떠한 곳인지를 설명하는 데는 최고일걸요.
대한항공은 발 뻗을 공간은 좋은데, 의자가 돌덩이처럼 딱딱해. 당신이 만든 대부분의 비디오를 사랑해요.
amarth23
내 두 조국을 캐나다와 한국의 비행기로 날아다니는데, 난 서비스에 있어서 두개가 똑 같다는 것을 알았고, 최근엔 777s기를 탔는데, 747s기가 더 그리웠어요. A380이나 787 Dreamliner는 안 타봐서 모르겠네요. 제 채널을 지원해 주셔서 감사합니다 :)
michaelarnold13
응답 대상: amarth23
이 비디오 안에서 무슨 차를 운전한 거에요?
cottonline10
777's과 747's가 타기엔 더 나아요,
난 시드니까지 싱가폴 항공 A380 비행기로 첫 탑승을 했는데, 솔직히 안좋았어요.
그건 너무 크고 너무 조용했어요, 그러나 787은 내게 조금은 좁아 보이긴 하더라구요. 아무튼 환영합니다.
amarth23
응답 대상: michaelarnold13
그게 대한항공였어^^* 그거 정말 좋아!!!!
77hyunam
응답 대상: michaelarnold13
난 정말로 당신의 비디오가 좋구요. 당신이 얼마나 한국을 사랑하는지 알게 됐어요. 그래서 당신이 한국을 떠나는 모습을 보는게 싫네요.
곧 돌아오길 바래요. 마이크(Mike)! 행운을 빌어요.
OneAwesomeOpossum
michaelarnold13 님이 2012. 05. 21.에 게시
[세번째 영상에 대한 댓글]
예, 나도 거기 있었어요. 내가 millennium line에 도착했거든요.
내가 머물렀던 장소로부터 (마이클이??) 거기 도달했다고 믿어요.
bundang001 [한국]
당신은 내게 좋은 아이디어를 줬어요.
내가 처음 한국을 방문하기 전에 영국(UK)에 이런 정보라도 좀 있었더라면 내가 한국도시를 방문할 수 있었을텐데요.
그건 좋은 준비과정이 될거 같아요. 늘 그랬지만 아주 멋진 비디오에요 마이클.
TNAchocolate
나도 마찬가지로 아시안 식료품가게를 자주 다녔어요.
내가 구매한 상품들이 괜찮더라구요.
nagaempress
난 가끔 "Diamond Bar"(미국 캘리포니아주 서남부의 도시) 가까이에 있는 H-mart에서 쇼핑을 하는데요...
대강..... 멋지고 깨끗한 데다 가격도 싸죠!
maggiephuang
난 우리 지역 H Mart를 내 친구에게 소개받았는데...
우린 새로운 음식을 찾느라 정말 재미었었지요.
우리 둘다 "HongCho drink"(석류로 만들어진 홍초음료수)에 홀딱 빠졌었죠.
별로 신선하지도 않은 음식임에도 불구하고 우린 점심을 위해 시간에 맞춰 때마다 가는 우리만의 방법을 터득했죠. 재미있었어요!!
chantingmom [미국]
여기 내가 사는 NJ(미국 뉴저지주)로부터 약 20분 거리에 H-Mart가 있어요.
무지하게 큰 가게인데, 거기 점원들이 친절해요. 훌륭한 비디오에요 마이크(Mike). 수고하세요.
mattyboy893
당신의 비디오 때문에 한국의 일부를 처음으로 여행했어요....
그리고 올해는 당신의 비디오에 지대한 영향을 받아 밴쿠버(Vancouver)를 방문하기로 결심했어요.
난 당신이 어디에서 비디오를 만들던지 상관없이 당신의 비디오를 사랑한다고 말하고 있는 거에요!
[주 : 이건 뭐지?? ㅋㅋ]
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
