잘보고가요

dasdasd

된장 다보고 글섰는대 2등이야 휘뱅 ㅠ

맨마지막 한복은 별로인것같아요.
나머지는 정말 황홀하네요^^ 갠적으론 당의를 좋아하는데 없어서 아쉽 ㅠ
---------
다시 찾아보니 두개나 있었네요. 근데 하나는 당의치고 저고리가 너무 짧은..웨딩한복이라 그렇게 만든건가?

한복 정말 예쁘네요 ㅎㅎ

아름답다

한번도 못입어봤는데...
한번 입어보고 싶네요 ㅎ

예쁘게 잘 디자인했네요.
색감도 좋구요.
번역 잘보구 갑니다^^

아름답다.

역시 아름다운 것을 볼때의 보는 눈은 다 비슷한 것 같아요 ㅎㅎㅎ ^^*
'굼뱅이 재주'님 번역 잘 보고가요~ ^^*

첫번째 사진은 서구삘 나고,
마지막 사진은 왜구삘 나고,

(두 사진은 그냥 주면 한복인 줄도 모르겠음)

그 중간 사진들이 가잔 '한복' 답네요.
전 개인적으로 밑에서 두번째가 가장 예쁘네요.
궁중한복 같기도 하고, 약간 기생한복 같기도 하고...

그러니 '퓨전' 한복이지요.

마지막 분홍한복- 남자 철릭을 여자에게 입힌 것임.

아름답다. 좋은 한복 사진과 번역글이예요! 한복 갖고 싶다...ㅠㅠ

잘봤어요

잘봤습니다.
한복 정말 이쁘네요...

좋네요 잘봣습니다

와 저건 객관적으로 봐도 진짜 이쁘네요

각나라 전통의상중에 한복만큼 색감 좋은건 없죠!~

아름답다 ^^

잘 보고 가유~

허허...정말 아름답구나!! 껄껄껄..

좋군요~

잘 봤습니다. 사진을 원문에 올려진 순서데로 올려주시면 더 읽기가 쉬울거 같네요

아름답도다~!!

머리를 꼭 전통 복식으로 상투 틀지  않고

현대의 자연스러운 헤어스타일이면 훨씬 아름다운데..

그리고 개인적으로 한복중에서 베스트는 두루마기, 왕실한복(여), 유관순 한복(흑백의)

이렇게 세종류 라고 생각하지만여

왜 왜 남성용 사진은 없는겁니까!! 두루마기 나름 멋있잖아요 ㅠㅠ

여성한복이 남성용입니다. ㅋㅋ
한복린 싸이트 가면 다 구경가능합니다.

아름답구나.. 난 밑에서 두번째가 가장 예쁜거 같네. 한복 좀 사고 싶어도 비싸서 못 사입는다..

잘봄요~ ㅋㅋㅋ

아름답군하

우아하네요.
좀 더 입기 편하게 만들어서 일상복으로 입을 수 있는 한복을 만들어 주세요.
스튜어디스복으로 입어도 예쁘겠네요.

번역 수고하셨어요.

중국의 한복과 부채춤 등의 문화를 훔치는 행위를 막아야합니다.

하지만 신라호텔에선 입장불가.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신라호텔 ㅋㅋㅋㅋ

친일 신라호텔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막 한복이 이상하다고 하시는 분들이 있는데, 
남자의 철릭에서 아이디어를 얻어, 여자 한복에 적용한거 같네요.
상의부분보면, 아예 철릭임. 남자 철릭에 색감은 분홍색으로 , 그 밑에 치마를 입혔군요.

한복 디자이너들이 거의 다 여자분들이라, 여성 퓨전한복도 요즘 예쁘거 많이나오는데,
남자 한복은 점점 디자인이 퇴화되는 것 같음 -.-;; - 뭐랄까? 마당쇠 복장에서 계속 색깔만 바뀌는 느낌?
남자 한복 디자이너들도 좀 많이 나와주었음 좋겠음.

조선시대 한복뿐만 아니라, 고려나 삼국시대 디자인도 도입해야함. 요새 사극에서도 고증대신
미술이 더 중심되는 것 같아, 보기 꼴사나움.. 무협에서 뺏긴듯, 중국풍 조금+일본풍 조금..;;;
조선초기를 다룬 작품에서도 후기 저고리 짧은 기생한복이 나오질 않나...흠..;;
무덤이장할때 발굴되는 한복들 보면, 후기보다 전기가 고려풍이 섞여서 그런지, 풍성하고, 귀티나는 한복들
많이 발굴됨.
아울러, 중국에서 계속 딴죽을 거는거 보면, 아구창을 날려버리고 싶을 때가 한둘이 아님..
유투브에 한복 영상에는 어김없이 혐한들이 들러 붙는다지만,, 특히, 중국애들,
한복보고 중국 옷이라면서 왜들 그러는건지?? -.-; 특히, 명나라 옷 표절이라면서 ㅋㅋㅋ
보면 웃김. 물론, 명이 조선에 사예품으로 내린 형식이 있기에 그에 맞쳐 제작된 왕실의상도 있는건 사실이나
한복은 우리거지, 중국에서 발전시킨게 아님. 삼국-고려-조선을 통틀어 발전시킨 한복은 우리꺼고, 기모노는 일본꺼고, 아오자이는 베트남꺼고 치파오는 중국꺼고,, 근데, 모두 지들꺼래 ㅋㅋㅋ 미친거 아님?

잘보고가요

못보던 국기네요ㅋ 색다른 번역 고맙습니다.

아름다운 분들이 입어서인지 한복이 더욱 빛나보입니다.

와우 루마니아어 능력자분도 계셨군요

진짜 아름답네요 우워어

역시... 한복은 아름답군요 ㅎ

한류가 한복의 아름다움을 더욱 세계에 알리고 있군요.
번역 잘 봤습니다.

서양사람들이 보면 기모노같이 보이겟다;;원악에 비슷해서

원악은 어느 나라 말이죠? 그리고 한복과 기모노가 비슷? 옹이구멍이 아니고서야 눈이 제대로 달렸다면 구별 못할 사람은 없을겁니다. 한복 명칭을 모르는 경우라면 모를까 디자인적으로 구별 못한다는건 말이 안돼죠.

연변족 조선족들은 워낙을 원악이라고 쓰더군요. 그러고 보니 이름도 한자로 써 놨네요.
연변 박쥐가 무슨 아름다움을 논하리오...

한복은 곡선의 아름다움을 최대한 살린 옷이고
기모노는 직선의 아름다움을 최대한 살린 옷인데
어디가 원악(?)에 비슷하죠?! ㅋㅋㅋㅋㅋ
본인 눈이 나쁘면, 남 핑계 대지말고, 그냥 조용히 안과로 가시는게;;;

한글은 어디서 배웠는지..
원악은 어느나라 말이여

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원악 이 뭔가 했더니 워낙!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

너네 나라로 고백!!

장야원?ㅋㅋ 짜장 냄새가 진동하네
화교와 조선족은 니들 집가라..백해무익한 기생충들 ㅋㅋ

참네 대체 한복과 기모노가 어딜봐서 비슷하다는건지 ㅋㅋ
외국사람들도 구분하거든요 ㅋㅋㅋ

너무 원악에 비슷하네요ㅋㅋ 시력검사 한번 받아보시길.

長이면 중국계 성씨네요 ㅋ

저는 2~3번째 한복이 좋네요. 저는 무늬가 많아 화려하거나 뭔가 한복의 치마자락이 드레스처럼 레이스나 단이 나뉘져있는 건 별로드라구요. 오히려 그냥 한복그 자체만으로 우아하고 아름다워서 더 좋아요.

잘보고가요~

아름답습니다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

아리랑에 이어 한복 마저도 조선족 앞세워서 중국꺼라고 떠들고 있는게 현실인데...

정부는 다문화 정책이랍시고 언론에다 조선족 표기도 자제시키고 중국동포 운운 해주는데도

실상은 국내 일자리 잠식해서 버는 족족 내수 경기에는 눈꼽만큼도 도움 안되게 모조리 중국 송금하고

그것도 모자라서 보이스 피싱으로 노인들까지 등쳐먹고 중국놈끼리는 툭하면 칼부림이고

아무 상관도 없는 길가는 여자 납치해다 살인에 포까지 뜨고 도대체가 조선족은 도움이 되는게 머냐??

잘 보고 갑니다~

한복 가격은 어마어마합니다 ..저번에 모 국회의원이 한복을 평상시 80만원짜리 마니입고다닌다고 논란이던데..
정말 한복의 가격은 엄청납니다..몇천만 짜리 수두룩 하고요 일반적인 고급한복은 몇백만원하지만... 정말 곰품격한복은 상상초월하죠.. 저희 엄마가 15년전에 큰맘먹고 한복 한벌햇는데.. 나름좋은거 였는데 500만원 대였습니다.
위에 사진중에 제가보는 눈에 가장 가격대가 마니 나갈거 같은 한복은 마지막 위에 사진 한복인거같아요

어느 사진에 있는옷이 제일 비쌀까?

혹시나 가격표가 있나 해서 가봤더니 그런 내용은 일절 보이지도 않고

청담동에 있는 곳이네요. 

되게 비싸겠네.;;

이쁜옷들 많네요~^^

밑에서 세번째 저 한복이 진짜 우아하고 정갈하고 아름답지 않나요;; 저거 보면 진짜.. 와.. 감탄밖에 안나오던데; 최고급 실크로 만든 겨울한복.. 저거에 대해 누가좀 자세히 알려주실분 없으려나..

정말 정말 예쁘다는 말밖엔 달리 표현할 방법이없네요....
모델들도 진짜 이쁘고.....  한복짱이네!!

잘 보고 갑니다.

잘 보고 갑니다.

진짜 너무 예쁘네요..
--------
가생이 회원분들은 한복 자주 입으시나요?
-------------
그런데 여자한복 사진뿐이어서 ㅠㅠ

ㅎㅎ 남자한복이 좀 개성없긴하지요...;

잘보고갑니다~

사극보면 정말 눈이 즐거움

역시 한복의 아름다움과 기품은 대단하다......

와- 역시 가생이 회원분들 중에 지식인이 많군요.
당의, 철릭 같은 복장들, 이번에 처음 들었어요.
많이 배우고 갑니다~

한복도 얼른 세계문화유산에 등록 해야지 잘못함 중국이 아리랑 올리듯 이것도 올릴텐데....

요즘은 퓨전한복이라고 하면서 다 기생한복만 만드니..................

그런데 후기에 가면 기생만이 아니라 사대부가도 기생같이 한복을 입지 않나요? 원래 시대에 따라 한복도 조금씩 변했으니까요. 그때도 기생같이 입는 한복을 예쁘다고 생각했다고 들었습니다.

이뿌다.....번역 잘봤습니다.

황진이에 나온 꽃 그려진 한복들 엄청 이뻤는데
당의가 없어서 좀 아쉽네요.

아녜요~`
위에서 2번째 우측사진(웨딩비스무리한..)
당의 치고는 상의가 많이 짧지만 어쨌든, 저고리 디자인만 놓고본다면 당의 네요.
그리고 위에서 5번째 우측사진(녹의홍상 바로 윗사진) 역시 당의 입니다.

저도 얼핏 봤을땐 당의없는줄알았는데 다시보니 2개나 있었네요 ㅋ

좋네요

솔직히 한복 초등학생때 빼고 입어 본 적이 없는것 같다.
선진국이란게 자신의 문화를 잘 지키면서 세계의 흐름을 따라가는 것인데..
민족의 전통문화를 사랑하면서 외국문화도 사랑합시다.

와 진짜 이쁘네요 ㅇ_ㅇ 레알!!!

난 지금도 잊지 못하는 것이 대학교때 고향집 내려가서 시내버스를 탔는데 시내 버스가 겁나 한적했음.......

그런에 어떤 30대 중반쯤 되어 보이는 아주머니가 부채들고 여름 한복 제대로 입고 타셨는데(분위기나 색감은 위에서 3번째 사진중 왼쪽사진 같은 스타일) 정말 그 한복의 색감이란.............

그게 파란하늘색도 아니구 진한 쪽빛도 아니고 참 머라 설명할 수도 없는데 위아래 그 색감이 너무 예뻐서

그때처럼 한복이 예쁘다고 느껴본 적이 없음.......

굳이 저기 있는 모델 아가씨들 헤어스타일을 비녀 꽂은 아줌마 헤어스타일로 해야 했을까?
그냥 생머리나 댕기머리로 하면 좋을 것을.
의외로 한복 디자이너들은 상상력이 빈곤한 것 같다.

쪽국은 쓰레기같은 기모노 예쁘게 보이려고 이미 많은 조작을 했죠..  우리도 한복을 세계적인 의상으로 만들기 위해서 더욱 예쁘게 변화를 추구해야 한다고 봅니다.  한복을 입을때는 머리스타일 조차 옛날 스타일로 하는데 우리는 너무 옛것 그대로를 추구하는 경향이 있음.  우리도 일본처럼 예쁘게 보이기 위해선 물불을 가리지 말아야함.

한복 좋은데.. 더 대중화 되었으면 좋겠어요.

최고.. 눈이 정화.. 예쁘다..는 반응 일색이네요..
갠적으로.. 우리나라 한복이 예쁘다고들.. 외국인들이 자주 그러더군요.. ㅎㅎ

//굼벵이재주/님.. 수고하셨습니다.. 루마니아,퓨전한복 소개 포스팅 및 반응.. 눈이 즐거운 번역 잘 봤습니다....^^!

오 정말 예쁘네요~~ 가생이 게시판에도 열폭 쩌는 외국인들 있군요 ㅋㅋㅋ

이쁘네요!^ㅁ^

한복 진짜 이쁘구만...

굿굿