가생이 회원분들은 한복 자주 입으시나요?
명절 같은 특정일에만 입는 한복을 넘어서
개량 한복, 퓨전 한복 등 다양한 변화 시도가 있다고 합니다.
루마니아에 한류를 전하는 사이트에 우리 한복 브랜드인 '한복린'의
"퓨전 한복 콜렉션"을 소개한 블로그를 발견했습니다.
루마니아 네티즌 반응을 살펴볼까요.
루마니아어를 2차 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
퓨전 한복(Fusion Hanbok)
저는 최근에 김민정이라는 한복 디자이너의 작품을 발견했어요.
한복은 밝은 파스텔톤이 인상적인 섬유(par de)를 사용하지요.
오늘은 한복린 - 김민정 디자이너의 퓨전 한복 콜렉션을 소개할까 해요.
아름다운 한복 작품과 빼어난 여성 모델분들을 감상하며 우리 눈을 정화해봅시다.
파스텔 핑크 색상, 하얗고 풍성한 저고리(jeogori), 가벼운 소재의 한복과
가야금과 거문고(geumungo), 해금(haegeum)이 결혼식에 초대받은 것 같아요.
다른 사진을 좀 더 감상하시지요.
기존 한복보다 조금씩 빼고, 때로는 조금씩 더한
디자인이 인상적이었습니다.
Deea_96
제가 드레스를 잘 안지는 못하지만 과거와 현재의 조합을 사랑하는 사람으로써
정말 뛰어난 디자인이라는 건 알 수 있겠어요.
완벽해요(perfecte). 무엇보다도 첫번째 사진의 푸른 드레스가 맘에 드네요.
한국인은 매우 재능있는 패션 디자이너이며, 그들에게서 배울 것이 많은 것 같네요.
애나(*글쓴이), 당신의 프레젠테이션 잘 봤어요. ^_^
LOVELY ONE JUMONG
정말 최고의 디자인이예요!!!
micaela
괜찮네요!
드레스를 입은 여성들과 자연이 잘 조화되어 있는 것 같아요.
Laura
완전 최고. ^^
Marina
아주 아름다워요!
전 흰색, 분홍, 파랑을 좋아하는 편이예요.
특히 마지막 사진이 제일 보기 좋군요 ♥
ana
모두 보기 좋지만 저는 8, 8번째 밝은 컬러가 좋더라구요.
훔쳐가고 싶을 만큼 멋진 드레스들이예요.
Claudyaa
오오, 아주 훌륭하네요(superbe) ♥
(*sunt superbe가 very good, Excellent와 비슷한 뜻인 것 같은데
전체적으로 많은 댓글에서 보입니다.)
ana
제가 올린 사진들을 좋아해주시니
저도 기쁩니다. :)
Liliko
애나, 최고예요!
밝고 생생한 색감이 아주 좋네요.
특히 보라색 드레스가 제일 괜찮아보여요.
한 번 저도 시도해봐야겠습니다.
hajiwon
덕분에 아주 훌륭한 사진들을 감상했네요.
황홀해하면서 봤어요.
Lorena
우와아~ :X :X :X
모두 다 맘에 들어요!
그래도 이 중에 꼽으라면 파란색 드레스가 제일 마음에 드는군요.
애나, 페이스북 안 만들 거예요?
그럴거면 블로그에 K패션 항목을 추가하는 게 어때요?
ana
예. 관련 콘텐츠를 만들어볼게요. :)
Lorena
아아아아…
너무 이쁘다.(no-mo ippudaaaa) _ :))
ana
저도 동감해요 :P
사람들 대부분이 파란색 드레스를 선호하는 것 같네요.
…Lorena
예. 정말이예요.
그런 의미에서 첫 번째 사진이 참 좋아요.
파란색 톤이 마음을 편안하게 한달까요?
…Lorena
아아아...제가 너무 말을 너무 많이썼나요! :X :X
페이스북 하게 되시면 제가 친구 걸어놓을게요.
mihai
안녕하세요!
친구 추천받고 들어와봤는데 좋은 자료가 참 많군요.
Liliko
안녕하세요 Mihai!
Angi님이 Mihai님 얘기 많이 했어요.
mihai
드레스 아주 좋네요.
원래는 댓글 안남기고 그냥 가려고 했거든요.
mihai
가끔씩 들릴테니 자주 인사해 주세요.
Thea.
환영합니다. ^_^
LOVELY ONE JUMONG
Mihai님, 환영해요!
Elena-HanHyeJin-PJM(SS501)
애나가 말한 것처럼 정말 아름답군요.
눈이 정화되는 기분이예요 ♥♥♥
Ramona YSH
와우...
저 정말 패션 쪽은 잘 모르는데,
이 옷들은 정말 최고네요!!
♥♥♥감사(kamsha)!♥♥♥
raluka77
전 그냥 흰색 드레스가 제일 좋아보이네요.
결혼식에서 신부의 로망은 흰색 아니겠어요?
oltea
아름다운 색상, 색조 등이 포인트로군요.
전 특별히 어떤 디자인이 더 낫다고 정하지 못했지만
모두 아름다고 특별한 것 같아요.
midori
아름답네요!
제가 원하는 디자인은 아니지만요. :((
어쨌든 항상 신선하고 놀라운 자료들을 올려줘서 고마워요!
Thea.
와... 정말 특별한 드레스네요.^^
뭔가 행복한 상상을 품고 결혼할 수 있겠어요.
이 중 하나만 갖을 수 있다면 좋겠네요. X:X
angelica_bidam
몇몇 그림파일이 깨지는 것 같으니
수정해주세요. =))))))))
Andreea
이제 충분히 모았어요.
한국행 티켓을 사서, 한국의 궁중 요리를 맛보러 가겠습니다.
품목에 따라 한국 물가는 엄청 높게 느껴진대요.
이런 한복이라면 더 그렇겠지요.
잘 보고 갑니다.
ana
Andreea님 고마워요- :)
mirabel Mi Shil
놀라워~(superb).
elakng
아름다운 드레스들이네요…
특히 마지막 사진이 매혹적이예요.
ionicar
멋진 작품이로군요 !
ana
아주 좋아요 :)
ada
제 감상을 말하자면 '정제된 우아함'이 있다고 할까요?
아주 좋은 색감을 가진 컬렉션이로군요.
애나, 잘보고 갑니다.
Ramona-Daniela So Hwa
안녕하세요.
아름다운 작품으로 재탄생된 한복이네요.
ramonabv
와우 다양한 색깔의 한복이 있네요.
전 끝에서 4번째 드레스가 좋아요.
저런 드레스를 입어볼 날이 올지...
다양한 색상의 드레스를 올려주셔서 잘 보고 갑니다.
ana
ㅎㅎ ramonabv님, 결혼하면 후기 남겨주세요. :D
…ramonabv
:)) 웨딩 드레스에 완전히 내 몸을 맞출 때까지는 안돼요.
…ana
하하, 그런가요.
oana_bc
모든 모델이 아름다워요!
꼭 패션쇼를 본 기분이었습니다. :D
ana
oana님, 댓글 고마워요. :)
저도 기분 좋네요.
keuriseutina
아름다운 드레스 :X:X:X
아나, 아이디어를 제공해줘서 고마워요.
감사합니다(Kamsahamnida) !
눈송이와 바람같은 파스텔 톤의 이미지가 아주 좋군요.
매력적이예요.
전 특별히 어떤 것을 더 선호하는지 고르지 못했지만
어느 것이든 결혼식장에서 주목받을거라고 짐작할 수 있겠어요.
ana
고마워요 :)
드레스가 너무 많으니 참 고르기 어렵죠 :P
Diana
와아아, 모두 너무 아름다워요!! ♥
특히 다섯번째 사진은 정말 멋져요! :D
ana
예, 모두 아름답지요. :)
deea_iuly
와우, 최고네요 !!!!!
38Ramona YSH
아름다워 ♥ ♥ ♥ !!!
y-lee
8번째 드레스가 제일 맘에 듭니다 ^^
y-lee
퓨전한복이라니... 대단해요 :D
번역기자:굼벵이재주해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.