| 
|
우리나라 파리바게트 회사가 중국에 진출한 이후 중국에서 크나큰 인기를 끌고 있다고 합니다.
또한, 며칠전에 중국에 88번째 매장이 새로 생겨 또 한층 좋은 평판을 남기고 있었습니다.
뚜레쥬르 역시 중국에서 파리바게트와 쌍벽을 이루며 팽팽한 시장을 형성하는듯 했습니다. 이번 번역은 주로 파리바게트를 중심으로 했음을 알려드립니다.
관련 뉴스를 첨부합니다.
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012050916108157057&outlink=1
美丽何仙姑
베이징과 상하이엔 벌써 많은 파리바게트 체인점이 생겼어. 다롄도 이미 몇집이 생겼다고 하더라구. 이번엔 베이징 평화광장점을 한번 가볼거야. 벌써 80몇개의 매장이 있다고 하네~
美丽何仙姑
이거보니까 식욕을 엄청나게 자극하네... 안되겠어.. 더보다간 다이어트에 무리가 가겠어!!
狐狸也不糊涂
한국의 기업이 여기서도 흥하려고 하는군.
小乐
조금만 더 광범위하게 매장이 생기면 좋을텐데. 너무 한곳에만 모인거 같아
liwenhan
베이징 평화광장에도 파리바게트가 생기다니 나중에 한번 가봐야겠어. 사진상으로도 먹을게 푸짐해보이는데?!
爱车@族
왠지 분위기가 있을것만 같은 빵집이야! 카페식으로 되있겠지?!
kissol_五芒星
특히 파리바게트에서는 샌드위치류가 맛있더라고. 그래서 난 샌드위치 만큼은 집 주변의 파리바게트를 자주 이용해~
绮色
맞아. 파리바게트의 샌드위치는 조금 비싸지만 그래도 맛으로 보자면 극히 칭찬해주고 싶어!
愤怒的香橙
다음 매장은 각 성의 중심지에 두자고!! 너무 인구 밀집지역에만 배치했어!!
yinli19891226
파리바게트에 샌드위치만 먹어서야 되나?! 케이크는 얼마나 세심한지~
快乐的小妞
아무래도 파리바게트에서는 모든 빵류를 다루니까 젊은층에서 아주 인기가 많은거 같아. 10~30대까지 또는 그 이상의 세대도 무난히 끌어들일만한 맛도 있어!
可乐啤酒
그러고 보니 뚜레쥬르였나? 거기도 한국기업이 세운거 아니였나? 한국기업이 세운걸로 알고있는데
吃巧克力会变黑
케이크류 ㅠㅠㅠ 너무 정교해 ㅠㅠㅠ
Adam
겉모습은 정말 뭔가가 있어보이는 그런 느낌이 들어. 언제 주변에 파리바게트가 있다면 한번 들러서 사먹어 봐야지~
duckpli
모든 고려빵즈의 기업에서 만든 제품은 난 절대 안써... 설령 먹을거라도.
ddong00
아마도 파리의 모습을 상상하면서 만든 이름같아. 그리고 매장 안은 고급스럽게 함으로서 빵이 더 맛있게 보이는거지~
我我我288
이 파리바게트 매장이 각지역으로 조금만 더 퍼져나갔다면 아주 좋았을텐데... 중부지역은 아예 없네..
抠门儿
이 브랜드가 엄청나게 유명해보이는데? 패기가 넘친다
灰灰莫飞
한국에서 파리바게트의 평가는 좋은편이라서 사람들이 많이 찾는다고 하네. 중국에서도 곧 있으면 아주 유명해질거야!
ltniuniu
조금 비싸지만 ㅠㅠ 그만한 맛과 분위기가 나니까 너무 좋은거 있지?
liusixiaodong
나도 그렇게 생각해. 조금 비싼거만 빼면 정말 평판이 좋을텐데!!
拐拐的小心眼
난 특히 파리바게트에서 케이크나 다른 빵을 넣어주는 케이스가 너무 좋던데. 작은거지만 뭔가 세심한 배려가 있는거 같아서 파리바게트를 자주 이용해!
zhangna94
파리바게트 좋긴 좋지~ 하지만 난 개인적으로 좀 너무 달고 기름지다고 해야할까? :D
xy23w21
아 근데 케익은 정말 100점중 만점을 주고싶어. 포장, 모양, 맛 등등 모든걸 매길수가 없어!
jianyi0905
그렇게 인기가 많은건가.....?
ligangyeye
뚜레쥬르에서는 빵 말고도 우리가 즉석에서 먹을수 있고 우리입에 맞는걸 개발중이래.
앞으로 중국내에서 파리바게트와 뚜레쥬르가 엄청나게 늘어날텐데 한국에선 좁으니까 드넓은 중국으로 오려는구만.
yanlingnainai
파리바게뜨 자체의 고급스러움은 정말 그 특색을 잘 살린거 같아. 사람들도 아마 대충 그런걸 보고 파리바게뜨를 자주 이용하는거 같아.
面包m1
요거트나 샌드위치류 전문점으로 발전했으면 더더욱 좋았을텐데.. 약간 아쉽기는 해 ㅋㅋ
mintez
앞으로 중국내에서 제과제빵방면으로 엄청 발전될거라고 예상해.
小鬼北北
아 포장!! 위에 말해준 사람이 있는거 같은데 그건 정말 대단해!
silvester
난 별거 없다고 생각하는데 그렇게 인기가 있을줄이야
璐璐0831
솔직히 모든 빵이 세심하게 만들어져서 맛있다고 생각해. 절대로 푸석푸석하거나 한 빵이 없다니까?!
jessiewpc
난 뭐가 뭔지 모르겠응께 내 집 주변에나 하나 만들어 달라구요잉
irisse0601
곧 발전하다가 폭발하겠군. 사람이 너무 몰려서
wingi1210
이미 여든 개의 매장이 들어섰다고 해도 중부에는 아예 없는게 아쉽지.
840836333@qq.com
빠리바게트가 이렇게 흥하는구나~~
曲奇饼
딱맞게 빠리바게트가 우리집 옆에 있어서 거의 시간날떄마다 가서 샌드위치를 사서 먹는데 얼마나 맛있는지 ㅠㅠ
小钻
보니까 평판도 좋고 맛도 있을거 같아서 나중에 한번 가봐야 겠어
Abel
딱 봐도 고소비를 요하는 빵집
經典ぷ驢驢
cheese cake 내가 제일 좋아하는거!!!! 파리바게트 짱!
大连爱情故事
손님이 많아보이네. 어디 도시에 딱 매장 하나만 차려도 엄청 몰릴거 같은데...
tian
엥 나 평화광장에서 파리바게트를 본적이 없는데?!
总吃亏的人
그 어느 빵집에서도 이렇게 정교하고 맛있게 했던집을 본적이 없어!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
