해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 한국식 소풍과 한국음식
등록일 : 12-06-07 00:19
(조회 : 27,846)
글자확대/축소
| 
|
|
재미교포인 망치(Maangchi)님이 2012. 06. 02.에 게시한 유튜브 영상물로서, 외국에서 한국의 문화와 한국 음식을 소개하는 내용입니다.
망치라는 유저께서는 한국 음식과 한국 문화 전도사로 유명하신듯 합니다.
망치라는 유저께서는 한국 음식과 한국 문화 전도사로 유명하신듯 합니다.
Springtime Korean picnic in Connecticut
2012년 5월 19일, 우린 코네티컷(Connecticut)에서 봄철 모임을 가졌어요. 난 애들처럼, 흥분해서 전날 밤 푹 자지도 못했네요. 토요일 아침 일찍 일어나서 가기 전에 필요한 물품들을 준비했어요.
먼저, 모임의 조직위원 Kristi와 Ryan에게 감사드리고 싶어요. 우린 많은 이메일을 주고 받았고 이벤트를 기획하는데 많은 시간을 보낸 구글플러스(Google+, 구글이 출시한 소셜네트워크서비스)를 통해서 만났죠. 그들의 도움 없이, 이번 이벤트는 가능하지도 않았을 거에요. 정말로 여러분들의 시간과 Kristi와 Ryan의 지원에 대해 감사드려요!
두번째로, 이 모임에 참여해주신 모든 분들에게 감사드리고 싶어요. 어떤 분들은 저와 함께 전세버스로 오셨고 또 어떤 분들은 그들 자신들의 이동수단을 이용해서 오셨죠.
또 어떤 사람들은 4-5시간 걸리는 뉴햄프셔(New Hampshire)와 로드아일랜드(Rhode Island)와 같은 다른 주에서 오기도 하셨어요!
이건 포트럭(potluck, 각자 먹을 것을 지참해 오는 식사모임) 소풍이었기 때문에, 각자 모두 아침 일찍 일어나서 모임에 사용될 신선한 모든 음식들을 (미리) 만들거나 꾸리거나 했을 거에요.
모임에 참여한 모든 사람들 사이에는 확실한 어떤 공통점이 있었어요. 그들 모두는 좋은 것과 맛있는 음식을 사랑했고 집에서 만든 최고의 음식을 사랑한다는 점. 포트럭 파티를 가지면서 이와같이 하나의 그룹으로 자연스럽게 동화됐어요.
제가 중요한 재료를 한가지 더할 수 있는데, 우리를 각자 다른 사람들과 연결해 주는 그것은 바로 열정입니다!!
[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단의 숫자는 공감수, 한국인은 제외]
1등
urucoon
[주: 유튜브에서도 한국식 댓글 등수놀이가?? ㅋ 자랑스럽?? 4등까지 계속 이어집니다만, 생략.]
아니야, 당신은 꼴지, 내가 1등이야.
MeanNomNoms
응답 대상: urucoon
예, 당신이 1등 코멘트예요! 정말 고맙습니다! : )
Maangchi
응답 대상: urucoon
고마워요!!! 나도 거기 있었으면 좋았을텐데요, 모든 음식이 너무 맛있게 보이네요.
urucoon
응답 대상: Maangchi
망치(Maangchi), 당신은 내게 엄마처럼 보여요! :)
hoboska
이거 보기 전까진 배고프진 않았는데.
ElnAlter
2
에잇, 이건 서민들이 먹던 예전의 터키식 샌드위치로군요.
사랑해요, 망치! \(^o^)/
marshie091
오마이갓! 이 음식들은 훌륭해 보입니다. 지금 정말 배가 고파지네요.
y3rlo
정말 좋은 시간이었던 것 같네요.
언제 어디서든 (임시) 거처가 생기는군요. 나도 가고싶어요!!!
언제 어디서든 (임시) 거처가 생기는군요. 나도 가고싶어요!!!
xhimexkawaiix
잠깐만요 망치!!!! 한국식 밀주를 만들고 있다니, ㅋㅋ
MASTERNCS
3
난 지금 내 블로그에서 작업을 하고 있어요!
좀 더 많은 사진과 스토리들이 곧 공개될 거에요.
Maangchi
4
모든 음식들이 날 허기지게 하네요.... 나의 냉장고로 갈 시간이군요 ㅋㅋ
kirachan13
우우우 나도 거기 갔음 좋겠어!
StephTwitsandTubes
매우 재미있어요~ 거기까지 날아가서 나도 소풍에 함께 하고 싶어요.
몇가지 SBS 런닝맨 에피소드를 봤는데 이쑤시개로 도토리묵을 먹더라구요 :D
난 늘 그 맛이 어떤지 궁금했어요. 당신의 조리법을 기다려볼께요 :D
MariskaLim
당신은 남한이나 미국 또는 그 외 어떤 지역에 살고 있나요? ㅋㅋ
당신은 국제적으로 어디에서나 잘 지낼 것처럼 보이네요.
Aussington
5
난 미국 뉴욕에 살고 있어요!
Maangchi
응답 대상: Aussington
7
뉴욕에 사신다구요? 나도 뉴욕에 살아요 :D 비록 도심은 아니지만요, 아마 당신은 뉴욕시에 사시나봐요? 응? :'(
[주: 뉴욕은 뉴욕시와 뉴욕주를 포함한 이름임.]
itseffinsexxitime
응답 대상: Maangchi
이상한 질문이지만... 당신은 우울해지거나 에너지가 부족한 거 같은 느낌이 드는 그런 날은 없나요? ㅋㅋ
왜냐하면 당신은 항상 에너지가 충만하고 활동적인 것처럼 보여서 그걸 유지하는 비법이라도 있을 듯한데 제가 잘 모르겠거든요!
난 당신이 가진 에너지의 절반도 가지질 못했어요. 하하.
macherielle
응답 대상: Maangchi
보기 좋군요! 지내는 동안 즐거우셨기를...
sloththemighty
난 지금 배고프네요.
Ostnizdasht206
막걸리 한 잔 주세요, 망치님!
kaoritubes
와우, 정말 멋져.
Rymaaaa
야호, 블로그에 방금 포스트를 해두었어요. 살펴봐주세요!
Maangchi
모든 게 다 맛있게 보이네요!
그리고 당신의 모자도 예뻐요. 사랑스런 모자네요.
전 4달 전에 김치를 좀 만들었어요. 많이요.
내 아들과 며느리가 좋아하더군요!
나를 위해 좀 맵게 만들었다고 생각했지만 그걸 내 스프안에 넣고 먹으니까 나한텐 딱 좋은데....
내 친구들은 (매워서) 헥헥거리며 뱅글뱅글 도는군요.
(아무래도) 당신은 (당싱의 요리법을 배워서 따라 한) 우릴 죽이려고 애쓰는 거 같아요.
(그렇지만 덕분에) 내 천식에는 도움이 됐네요! (매워서 몸이 뻥 뚫린 덕에) 한결 내가 숨쉬기가 좋아졌어요.
당신의 모든 요리법을 사랑해요!
그리고 당신의 모든 것을 보여준 훌륭한 날이기도 했어요.
포스팅에 대해 감사드려요.
cajanwitch60
응답 대상: Maangchi
당신이 아직 (우릴 알게 해줬던) 루마니아(Romania)에 있었더라면 나도 당신과 함께 할 수 있었을텐데.....
ypy2516
내가 미니애폴리스[주:Minneapolis, 미국 미네소타주 남동부 최대의 도시]에 살지 않았기에 난 거기 확실히 갈 수 있었죠!
Wivanunu
역시 소풍을 위해선 딱 좋은 날이라고 보여지네요, 와우! 공유해 주신 것에 대해 감사드립니다.
tvtoms
망치는 주류밀매업자야!!!
swillia04
망치 최고예요.
videodramastuff
모든 게 다 맛있게 보입니다 :)
그리고 사랑스런 케이크가 끝내줘요!
kdidley
아우 정말 훌륭해! 나도 거기 갈 수 있었으면 :)
MissHerra
망치! 난 불과 며칠 전에 코네티컷<주: Connecticut : 미국 북동부 뉴잉글랜드 지방>으로 이사를 왔어요! 당신은 지금 어느 때라도 미팅이 가능한가요?
abbymichellexx
서부 해안으로 좀 오세요!!! 가급적이면 시애틀<주: SEATTLE : 미국 북서부 최대의 도시>로! :)
sweeeeetamor
훌륭한 시간이었던 것처럼 보이네요! 거기에 너무 놀라운 음식들이 많아요!
BusanKevin
호주(AUSTRALIA)로 오세요.
cindyting20
훌륭한 비디오야.
군중들도 대단해 보이고, 파티도 풍성해 보이며, 음식도 맛있게 보여서 난 요리책을 찾기 시작했죠.
hendriktoch
난 어느날 내가 당신을 만나서 소풍도 가고 맛있는 당신의 요리를 시험삼아 해보기도 했으면 좋겠어요.
nkuajsuab 2일 전
훌륭한 장면인데.... 이걸 보기만하고 먹을 수 없다든 건 고문이야 ㅋㅋ
macherielle
당신은 당신의 쌀와인(rice wine)에 대한 요리책도 포스트할 수 있나요???
misojos76
그럼요!!! 좋을 거 같네요.
(먼저) 당신이 막걸리(makkoli)에 대해 포스트를 할수만 있다면~~
Ishtar89sc
응답 대상: misojos76
망치 당신은 이 비디오를 유럽에 사는 당신의 독자를 위하여 포스팅하는 것이 주목적인데요? T_T
(그런데 정작) 우리(유럽)는 언제 당신과 함께하는 요리법을 만날 수 있는거죠?
tileb [프랑스, 29세]
헤이 망치!!! 난 당신의 비디오를 완전 좋아해요!
당신은 김치볶음밥(kimchi fried rice)을 요리하는 비디오를 만들 수도 있죠? 땡큐! :)
yummyubeful
진짜 궁금한데... 우린 카메라맨은 언제 볼 수 있죠?? ; )
mahaler
이번 여름에 뉴욕 센츄럴파크(Central Park)에서 피크닉을 한번 가져볼 생각은 없으세요?
원하는 사람은 미안하지만 모두 찬성표 던져요!
MissLuzimar
진짜 재미있는 시간에 훌륭한 음식이군요. 나도 거기 있었으면 :-)
ChineseHealthyCook
멋지게 차려졌군! 나도 여러분들과 함께 하고 싶어요!
그런데 내가 사는 곳이 캘리포니아(California)네요. ㅋㅋ
그런데 내가 사는 곳이 캘리포니아(California)네요. ㅋㅋ
thepmala
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
