| 
|
안녕하세요.
이번에 번역한 글은 홍콩인의 여행기중 한국에서 구입한 화장품 내용이 되겠습니다.
보시면서 나중에 회외여행 갔을때 여성분에게 어떤 선물이 좋은지 도움이 되셨으면
합니다.
한국 4박5일 여행기~~전리품 대방출~
hello 오빠 언니들~~오늘 한번 조금이나마 도움이 될 수 있는 글을 쓰게 됬어
오늘까지 두번째 한국 방문이지~~4박5일이고 4/17-4/21.대한항공을 탔어(비빔밥이 나왔는데 진짜 맛있더라)
오늘 쓸 여행기는 여행에서 산 물건들이야!!! 요점을 어디다 두고 해야할지 모르겠네!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
첫날은 뭐 그냥 비슷한 물건만 샀어..........-_-
근데 5일이 됬을때 말이야~~
동대문에서 섬뜻한 일이 생겼어....버스를 탈려고 하는데...비가 엄청 쏟아져서..물건이 다 젖은거지...에휴..
그래도 이렇게 시간이 나서 오빠와 언니들에게 이렇게 SHARE를 해!!!
이 동리는 오늘 아주 아주 좋은 한국인들을 많이 많이 만났어~~적극적으로 도와주고 게다가 물건도 들어주더라^^
그럼 천천히 글을 봐줬으면해!!
사실 말이야 POST에 제일 중요한게 d skincare&야식을 공유할려고 해
그래도 오빠 언니들에게 보여줄거니깐 잘봐야되 hehehehehehe....
먼저 이 사진,내가 아는 되로 Brand 별로 정리 해봤어.
이거 살려니깐 알려진 곳에서 사기엔 너무 어렵더라... -_-
P.1 #12 - Etude house
P.3 #45 - Innisfree
P.5 #62 - To Cool For SchoolP.5 #65 - SkinFood
P.6 #66 - Missha
P.6 #87 - Tonymoly + P.4 #49 MASK
LocoRocoCoco
차례 목록 말이야..그거 아직도 사진 올리는 중이야???
yingbbxd
응 이제 됬어~~~~^^~~~~~~~~~~~~~
yokoyokoyoko
와 이게 뭐야~~~~ㄷㄷㄷㄷ...
동생은 이미 한국에 갔네...난 13일에 가는데..ㅎㅎ
kokikoki824
진짜 많이 샀다~~~ㄷㄷㄷ
카고는 몇기로 나간겨???
yingbbxd
친구랑 같이 간거라 total 5Xkg나가더라고..스튜디어스가 charge해야한다고 해서..
친구랑 나랑 계속 please~please~ 연발했음...ㅋㅋㅋ그 뒤에 아무 말씀 없으시길래 천천히 pass했지
근데 내가 들었던게 각각 2개의 카고였는데....둘다 15kg이상 나감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
monmonyi
정말 기분 좋았겠다~~!!!^^
woobie
달팽이cream진짜 많이 샀네...watson이나olive young에서 엄청 잘팔린다고 하던데^^
sep30
와~진짜 많이 샀네요~~다음 글이 기대되요^^
ming666
ㅎㅎㅎㅎㅎ한국을 가면 머스트 바이 아이템이 화장품이라고 하지 않나^^
yingbbxd
달팽이cream tonymoly에서 샀어요~~~안직 사용 안했는데..밑에다 소개 할게요~
yingbbxd
오늘이 두번째 한국 방문에다가
d skincare을 다 써버리는 바람에 물건을 살 기회가 생겼어요.당연히 가기전에 계획을 하고 샀지요~~
좋아요~~우선 Etude house에 대해서 말할게요!!
제가 워낙 분홍색을 좋아해요.그래서 Etude house 처음 봤을때 바로 사고 싶더군요!!!제가 개인적으로 사고 싶었던 Moistfull Collagen입니다.보습 작용도 하고 향기도 좋아서 사기로 했어요~~그리고 오늘 surprise가 있었어요.기름을 어떻게 제하는지 다 알아 볼 기회가 생긴거였죠 wo~~~~그리고 제가 홍콩분중에 유일한 손님이라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~~
통리는 오늘 가서 d product를 샀습니다:얼굴 그리고 손 mask에요
Etude house
1 ) Moistfull Collagen Mask Sheets 처음 샀어요,향이 좋네요 그리고 보습도 되요
2) 친구거도 사줬습니다...facebook에 남겨 놨길래..
3) Moistfull Collagen Cream (추천드려요.사기전에 조금 놀랐어요....15000won이라는 거죠..)
4)친구가 강력히 추천 하는 클렌징 Baking Powder BB Deep Cleansing Foam 입니다(중국어로는 bb cream ga洗面奶이네요) >> bb cream ga를 찾아 봤던 저는,이름에 걸맞게 저에게도 안성맞춤 이더군요 그래서 샀어요~~~~게다가 원플러스 원~~!!가격도 저렴해서 7000won에 샀습니다ㅎㅎㅎㅎ
5)두가지 기능이 되는 니클로즈 >>특이해서 샀습니다..
6)눈썹Gel >> 커피색깔 이런거 좋아해서 샀어요
7)향기가 가득한 hand cream >> etude house ga를 아는 친구가 4가지를 추천 해줬어요.제 개인적으로 이 향기가 좋아서 샀음 근데 아쉽게도 case가 너무 커서 몇개 분리해 놓았습니다XD그래도 향기가 좋군요^^
8)친구거 사줬습니다 마스카라인데요(W20000)
9) Precious Mineral BB Cream Bright Fit >>2가지 기능이 되는걸 샀습니다.몇번이고 추천 드려요.이 통리가 좀 못생겨서요.ㅋㅋㅋ쓰면 어떻게 변할지 기대하고 있답니다ㅋㅋㅋ
10) Hand Bouquet Rich Butter Hand & Heel Cream >>향이 좋고 매끄럽네요~~한번 써보세요^^
11) 가짜 속눈썹 >> w2500 되게 좋네요~~제가 써보니깐 진짜 가짜 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 점원에게 물어 볼때 말이죠..태도가 맘에 안드네요...제가 10만원 가량 샀거든요 sample은 정말 적게 주는거 있죠~~~
태도가 왜 이래 왜 이래 왜 이래..뭐 여튼 그 점원 이름 기억했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ~~~그래도 물건 살때 별 문제 없이 샀네요~~~만약에 제가 돈이 조금 남는다면 가서 더 사고 그 점원 어떤지 다시 보고 싶은데....여튼 그 점원 짜증나!!!!!!!!!!
rebecwill
진짜 많이 사셨네요...대단하심.....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
rainy大頭蝦
글쓴이님 저랑 같이 가서 점원이랑 싸우죠ㅋㅋㅋㅋ
다음편이 기대 됩니다^^
WINGZ_830
다음편이 기대되요 얼릉 올려주세요~~~
BFORME
대단 하세요...저도 가서 대량으로 구입을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다음편이 기대됩니다^^
OXEMA
글쓴이님 잘보고 있어요^^ㅎㅎㅎ
글쓴이님의 정리한 소개서 보니 제가 오히려 기분이 좋아졌어요ㅋㅋㅋㅋ
근데 글쓴이님 사기는 하셨는데...쓰고 난 후에 어떻게 되는지를 말씀 안해주셔서..그게 아쉽.;(
새글 기대 할게요~~
poki:)
기분 좋으시겠어요~~한번에 아름다운 물건들을 대량으로 사오시다니..ㅎㅎㅎ
저도 화장품사면 항상 happy함~~왠지 커피를 마시는 여유라고 할까요^^
judycpc
글쓴이님 정말 부러워요~
근데 hand carry 1사람당 1개인가요???
물건을 엄청 많이 실는데 뭐 달리 돈내는건 어떤가요??
만약에 된다면 hand carry를 몇개 더 가져가서 사올려고요: )
yingbbxd
to judycpc
이번까지 해서 한국 방문이 2번째에요 한국은 언제나 가도 정말 좋은 곳입니다.비행기 좌석에 앉았을때
옆에 아무도 없었어요~~
제가 들고온 hand carry 하나는 옆 좌석 밑에 두고 편하하게 왔죠 다른 하나는 카고에 실었습니다.
만약에 hand carry를 많이 들고 가고 싶으시면 좀 힘들겠지만 2개의 hand carry정도 가져 가는게 나을듯 싶어요^^
yingbbxd
to poki:)
처음 갔을때 $4000정도 썼던거 같아요.
근데 올해는 만달러 넘게 쓴듯...
생각 없이*_*막 샀습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
저처럼 대량 구매하면..후회 하실듯!!!!ㅋㅋㅋ
yingbbxd
to OXEMA
제 피부가 좀 민감해서요..그래서 특별히 쓰고 난 후기는 아직 안올렸어요.
처음에 한국 갔을때 막 샀었거든요.올해는 그래도 brand를 알고 사니깐 괜찮더라고요^^
갈때 brand마다 가격이 다르니깐 한번 알아보고 가세요:p
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 힘내세요~~!! 대량 구매할 수 있는 초능력을 획득하셨습니다+1ㅋㅋㅋ
yingbbxd
to WINGZ_830
ㅋㅋㅋㅋ네 얼릉 올릴게요 현기증 나시죠??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
yingbbxd
to rainy大頭蝦
wow 더 좋은 내용 쓸게요!!!!
ps: 처음 한국 갔을때 기억나요 도움 많이 주셨던거ㅎㅎㅎ감사합니다^^
yingbbxd
to rebecwill
ㅎㅎㅎㅎ~~~오늘도 신나게 shopping하러 갈까요??ㅋㅋㅋ
저 님이 한국에 갔던거 봤었는데 엄청 부러움 저도 그렇게 하고 싶은데..T_T
cloudycloudy88
글쓴이님 달팽이 아니면 쉐도우 paper mask중 어느거 사셨어요??전부 품질이 괜찮나요??
cometingliu
와~~~오바에요!!!!ahahhaah....5년치를 사신거임~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Julieeebabe
대단하다고 할 수 밖에!!
저도 갈때 미친듯이 SHOPPING에 올인 하거임~
기대되요 다음편이~~~
BlueLemon
다음주에 한국 갑니다!글쓴이님의 글 보고 신기하면서 기대가 되요~~^^
저도 사고난후에 글을 올릴게요!!
dyckgee
글쓴이님이 사신거 너무 부러워요~~~~한국 가고 싶어~~^^
rainy大頭蝦
겸손하실 필요가^^ㅎㅎㅎ
천천히 쓰세요!!저는 글쓴이님의 글을 완독하기 위해 기다리겠음^^
flofloflorence
다음글이 기대되요~~^^
저도 다음달에 가서 올인할거임~~
글을 보면서 너무 기분이 좋아졌어요ㅎㅎㅎㅎ
jim00980
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ전 저번달에 가서 다 샀지롱~~~~^^
sean0517
승전하셨네요^^전리품이 이렇게 진귀한게 많을 줄이야ㄷㄷㄷㄷ
BT5328
5월초에 한국 갔다와서 후회된게 화장품을 너무 적게 샀다는거.....ㅠㅠ...
shuen0726
정말 많이 사셨네요~~
btw, etude house는 기능면에서 다 OK인거 맞죠??
사신거 보니깐 10개 아니면 8개씩 사셨네요^^
prettykiss
etude house 그거 사고 싶었는데...ㅎㅎㅎㅎ
gogo222
와~~...대단해서 뭐라고 해줄말이....ㄷㄷㄷㄷ
mascot
낭비벽이 심하세요!!환경보호를 해야죠!!전리품이라니??혼자만 쓰는데 전리품이라니....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저같은 불우한 이웃에게 따뜻한 정이 필요한거 아시죠???응??@@
hsukitying
글쓴이님 저 오늘 한국으로 가요~~다른 제품 추천해주고 싶으신거 있으시나요??있으시면 추천좀...
yingbbxd
to hsukitying
사람마다 피부가 달라서요..제 피구가 중성인거 같아요..
제 개인적으로 추천 한다면 tonymoly ga 달팽이 mask + innisfree ga skincare +laneige 를 추천해드려요
근데 사실 대부분 써보시는것도 나쁘지 않아요 skincare는 진짜 아무거나 사도 좋음 한국에서 즐거운 여행이 되시길~
yingbbxd
to mascot
부러우면 지는거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
yingbbxd
이어서 innisfree에 대해 설명할게요~~~
작년에 innisfree를 조금 산적이 있어요.근데 oil+green tea를 샀었죠.
오일용은 겨울에 자주 쓰고 green tea는 여름에 쓰면 좋아요~~
오일용은 보습이 되서 좋은데 여름에 쓰기엔 좋지 못하죠...
또 여름에 말이에요..제가 땀을 많이 흘리기 때문에 green tea를 쓴다면 피부 보안에 도움이 될거에요~~
1+2)세면용입니다 (innisfree사는데 1플러스1행사로 싸게 샀음 게다가 기능성이라 더 좋음~~~~~)
왼쪽은olive real body cleansing foam
오른쪽은Apple Juicy Deep Cleansing Foam
3) olive real body oil
4) Apple Juicy Lip & Eye Remover
5) 남자용입니다 우리 오빠한테 줄거거든요xd
6) Olive real skin (Toner)
7) Olive real lotion
8) the green tea seed cream
9) olive real moisture foot cream
10) green tea pure gel hand cream
11) nail oil x1
12) mask
avrilfaye
innisfree good~~~~ㅎㅎ
himawari666
저랑 비슷한 brand를 쓰시네요.작년에 olive power cream을 썼는데...진짜 좋더라고요...그리고 작년에 날씨가 참 일정하지 못해서...시원할 때 더웠으니..피부가 민감해 하더군요..왼쪽에 나와 있는거 쓰는거 강추드려요.
제가 그렇게 rich하지 못해서..님과 같이 어떤거 어떤거 추천을 못하겠네요...대단하심...ㄷㄷㄷ요즘 날시가 건조하고 덥고 해서 에어콘을 자주 자주 키다가 집에만 틀어 박히다 보니...쓰는일이......ㅡㅜ....
저기요... olive real body oil은 어떤가요??좋은가요??수중에선 효과가 있나요??기능은 몇개정도 더 있나요??
Natalietong
TONG MOLY의 달팽이 PAPER MASK 어떤가요???좋은가요??
yingbbxd
hello, 제가 글을 쓰다 보니 헷갈리셨나 보네요..ㅎㅎ
Tony Moly Intense Repair Live Snail Hydro Gel Mask
피부의 탄력을 회복 시켜주는 달팽이 마스크입니다.
다른 한장은
Intense Repair Syn-Ake Hydro Gel Mask입니다.
독사의 피로 미백효과와 피부 탄력을 개선할 수 있습니다(이름부터 무시무시하죠...그만큼 효과는 최고입니다XD)
저는 금색을 샀어요~~Sales하시는 분에게 물어봤거든요.
금색은 고단백 원료에다 피부의 재생과 탄력을 끌어 준다고 하더군요.
게다가 미백효과까지~~~~
그래서 금색으로 결정 뙇~~~가격이 똑같아요 w5000 입니다 홍콩에서는 가격이 3배인데 말이죠~~!!
10장사고 2장 더 받았어요~~
그리고 친구들것도 사줬어요..~~facebook에 재난민의 댓글이 너무 많아서..ㅠㅠㅋㅋ
한국에서 첫날때 한장 썼습니다~~밤에 마스크를 해보니 정말 기분이 좋네요~~
통리의 피부가 달라진걸 확 느꼈어요~~전 소중하니깐요~~
여러분에게 jelly로 된 마스크를 추천해드려요~~
여러분도 사보시면 좋아하실거임ㅋㅋㅋㅋㅋ
yingbbxd
여동생이 있어서 coupon으로 d skincare을 샀음~~~(야 PM너 말이야...이것좀 보고 감사해라 두번해라~~)
너에게 말해줄 수 있어 내가 드뎌 사왔다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 너가 전에 나한테 도움을 요청해서 내가 사왔단 말이야~~감사하다고 얼릉 말해~~
cassieko327
글쓴이님~~저 23kg정도 생각하는데 가족하고 가서 2명 합치면 62kg+각각 hand carry 가진거 13.4kg~~하 이거때문에
멘붕했었음....스튜디어스분이 좋게도 15kg로 감량 시켜줬었음~~~^^
香港物流人
전리품이....정말 많으세요.........갖고 싶어...
rain_ting
to cassieko327
저기 charge하는데 키로당 얼마 나갔엉???저 오늘 나가는데...무게 때문에 지금 걱정중....
cassieko327
to rain_ting
총 합산하니깐...14.55kg더 나갔었어....홍콩달러로 700나갔고..
SAYU~KI
정말 많이 사셨네요~~
innisfree d mask 수분이 많더라고요.근데 제가 땀을 많이 흘린다는걸 알았음ㅎㅎㅎ
2번째 한국 여행 저도 갔다 왔답니다...근데 여행기를 아직 안썼어요..
星星月亮冇太陽
깨알같은 전리품 소개에 너무 감사드려요^^
Julieeebabe
INNISFREE D 정말 좋죠~~~^^
lcyoyoy
정말 대단하세요...저 많은걸 다 사시다니....ㄷㄷㄷ
yingbbxd
To Cool For School
ㅎㅎㅎㅎ~오늘 갑자기 제 친구들이 저보고 더 미친듯이 쇼핑하라고 명을 내리는 군요...
이쁜 포장지에 이쁜 케이스가 제 마음을 사로 잡은것들 입니다~~
명동에서 샀거든요!!각각 사줘야 되서..10만원씩 썼네요 *_*
sales하는 분이 남자분인데 잘생겼고 게다가 젠틀하게 각 물건의 용도를 설명해주셨어요~~사랑해~~
(ps: sample도 많이 주셨음)
1)보습 향수(향이 너무 좋아요...제가 찾던 향이에요.길거리에서 조금 샀어요~~개인적으로 좋아한다는)
2)Base
3)푸딩 아쿠아 bb cream (no.10)사실 예전에 하나 샀는데요 또사네요^^, 다른 하나는 친구한테 보내줬습니다.
4)볼터치용 팩트 (분홍색)
5)bb cream pact(이런 종류가 엄청나게 많아요~~)
6)갑자기 생각나서 샀음xd (후회중..)
7)포켓 퍼퓸 (분홍색)
8)다리에 쓰는 아트클래스 블라셔 (분홍색, 색깔도 괜찮고 다 좋아요)
9)Mask
10)No.3 앞에서 설명 있었죠.
11)이레이져~~ 눈가쪽 눈썹에 사용합니다~~~
12)립클로즈~~~(그냥 그래요...)
13)마쓰카라(정밀하게 할수 있더군요) 길게 잘 뽑아줍니다^^
제가 친구들하고 같은걸 동시에 말해서 샀거든요..정리하다 보니깐 엄청많네요 hehe
근데 제 니클로즈가 없어졌어요~~~호텔에 가는길에 보니깐 사라졌음..T_T
분명히 갖고 왔다고 생각했는데..제가 분명 가져간걸 기억하거든요..T_T
그리고 찾아 볼려고 하니깐...찾기 힘들더군요...
그리고 2쨋날이 된후..친구가 찾아줬어요..친구한테 2개나 있었던거임!!!!!!
HEHEHEHEHE
눈썹 화장 >> ga로 쓰시면 되요~~
눈매gel >> 살짝 해주면 되고요~~ 보니깐 저랑 친구랑 해서 3명에서 다샀군요..
근데 화장한번 해보니깐 고양이 눈처럼 변하네요...ㅎㅎㅎ내가봐도 이~~뻐ㅋㅋㅋㅋㅋ
아래 배열은 이렇습니다.
윗사진 배열:: no.3 > 4 >7
아랫 사진 배열:: no.2 > 8 >12 > 13 > 11 > 14
yingbbxd
Innisfree
마지막날 샀습니다
제주도가 화산지대라 거기서 나온 천연자원으로 만들었다고 하네요~~100ml짜리 하나 샀습니다
제일 중요한거 모공세면 도구에요~
양이 좀 적군요 30ml입니다
다크서클이 많은 저로서는-_- eye cream을 샀는데요~
장시간동안 이거 살려고 대화를 하니깐 다들 아시더라고요...효과는 대박입니다hehe
b_b1789
앞에 쓰신거중에 마스크 있잖아요..~~저도 그래요ㅎㅎㅎ저도 저 마스크 항상 씁니다 정말 좋아요~~^^
yingbbxd
Skinfood
skinfood.....skinfood 홍콩에서도 흔히 찾아 볼 수 있는 한국제품이죠...
제 개인적으로 맛을 보라고 한것이 신선하게 느껴졌습니다...
그래서 skinfood에 한번 들려 봤어요...
아래 사진들입니다.
왼쪽부터::
1)눈썹 브러쉬입니다. (for spare)
2)눈썹 정리용 가위이고요
3)오일이에요 종류는 3가지입니다.
왼쪽: vitamin 오일입니다.,sales이라 더 받았어요eg:: 부러워 하지 않긔~
가운데: 페이스용
오른쪽: 풋용
yingbbxd
Missha
왼쪽부터:: BB Cream w15600 no.21(white) No.23
그다음 아세톤 w1000정도 했던거 같아요 태평한 통리는 다 사기로 했습니다.
아세톤도 3가지 종류에요~~~missha ga의 아세톤은 몸에 나쁘지 않다고 하더군요.. w1000~2000정도 나왔습니다.
여러분 이 미천한 글 읽어줘서 감사합니다
지금 잘 쓰고 있는거 bb cream이에요
근데 bb cream이 점점 가격이 오르고 있군요..
이 통리는 많은 종류의 bb cream을 써봤습니다.
미샤 아니면 다른제품은 아직 아써봤지만요...그래도 제가 보기엔 이름 있으니 좋을거라고 생각되요
(좋아요 그럼 여기서 잠시 접죠XDDD)
sososo~
bb cream 얼마 정도 하나요??써보니깐 어떠세요???
yingbbxd
미샤꺼는 w15600 나갑니다^^
avrilfaye
Innisfree 의 eye cream이 어떤지 궁금해요~~^^
Crying
to avrilfaye
X2
저두요~eye product가 어떤지 제일 궁금해요
그리고 :
avrilfaye 님의 사진 누구에요...?(역자주,최근 원빈사진이 올려져 있었음)
avrilfaye
정우성보단 어리지만 제가 항상 흠모하는 사람이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Crying
정우성보다 좋아하신다니 안심이네요~~~휴....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Moonwalkman
글쓴이님 총 얼마 쓰신거에요????*ㅡ*
yingbbxd
아무래도 8k-9k(홍콩달러)정도 쓴거 같아요...아직 정리를 안해봐서..잘...
kit7777
동생~~정말 잘 사온거 같아서 내가 다 기분이 좋음~^^
번역자가 남자라...화장품을 전혀 모르기에 번역하는데 애먹었습니다..
게다가 광동어라..더더욱 어렵군요..ㅎㅎㅎ..
글의 내용이 너무 길어..잘랐습니다..
즐겁게 봐주셔서 감사합니다^^
번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 아놔짜증나
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
