해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국인이 쓰는 한국식 표현! "까칠하다!" "닭살~"
등록일 : 12-06-16 20:28
(조회 : 20,188)
글자확대/축소
| 
|
|
한국인이 쓰는 한국식 표현에 대해 알아볼까요?
"까칠하다", 그리고 "닭살" 입니다. ^^
독일인들이 "닭살"에 대해 얘기하는 부분이 많이 있었는데,
독일어도 모를 뿐더러, 단순한 문장이 아닌지라
구글번역기의 힘으로도 좀 어려운 면이 있어서 생략했습니다. ^^;
즐거운 주말 밤, 가벼운 마음으로 즐겁게 읽어주세요~
너무 짧아요. 58초? 바쁘셨나봐요. :)
MegaIvTv
하하하하하 짧네요! 이거 많이 써먹을 것 같아요. :P
tima9992003
나는 까칠한 사람이네 ㅠ
koreanscot20
(원문)
까칠한 사람이 되지 맙시다~! ^.^
1001tomatogirl
(원문)
@JPdensetsu 와 정말요? :) 어디 사세요? ^^ 이 곳에서 한국어 공부하는 사람들을 많이 만날 수 있다면 참 멋질 거에요. :D
sasuXsakuXsasuXsaku
@sasuXsakuXsasuXsaku 전 앤트워프(벨기에 도시) 근처에 살아요. 한국어랑 중국어 둘 다 공부 중이죠. :D
JPdensetsu
까칠하게 굴으면 안되죠~
SunieLove
(원문)
이거 꼭 내 남동생 여친 얘기같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ XD
KenshinForever
너무 빨리 말하신다.
dreamingvsrealitygrl
요즘 전 무척 "까 칠 한 사 람"이에요. 어머. 컴퓨터에서 타자 오랫 동안 치는 방법 아시나요? 처음해보는데, 제 맥에다가 번역/키보드 설치했어요.
TheLivingDeadOne
제 사촌 이름이네요 ^.^
Y0uJustGotPwnedMate
질문 있는데요. 피부가 skin을 의미한다고 계속 생각해왔는데 말이죠.
CornPoppy010
@CornPoppy010 피부는 skin이고 살은 flesh와 비슷하죠.
pskully
핀란드 사람들은 "chicken skin"라고 하죠. goosebumps가 아니라.
CornPoppy010
@nunmul13 루마니아에서도 똑같아요 :)!
nunmul13
@nunmul13 제가 생각한 것과 완전 똑같아요 o.o >ㅁ<
Deci nu sunt singura din Romania care vrea sa invete coreeana :))
(한국어를 배우고 싶어하는 사람이 루마니아 사람만은 아닐 거에요)
DeeaWoops
@nunmul13 콜롬비아도 같아요 :)
HijaDeAradia
예시가 좀만 더 많았다면 동영상이 더 완벽했을 것 같아요. 지금은 너무 짧네요. 다 보고 나서도 이 단어를 문법적으로 어떻게 써야할 지를 모르겠어요.
lbonthetube
독일 말로도 chicken skin이라고 해요 >ㅁ<
NYX8Kon
По-русски 닭살 - это "гусиная кожа"
(닭살은 러시아어로 "гусиная кожа(거위 피부)"입니다.)
kohjon1
명확히 알게 해주셔서 감사해요.
alltheparts
슬로베니아 말로도 chicken skin이에요. goosebumps가 아니라.
SuperBananacreampie
프랑스어로 똑같아요! "chaire de poule"
azaliacc
(원문)
독일어로 "Gänsehaut"라고 하죠. 거위 피부 즘 되려나.. :'D
Jenizz
하하하 독일어, 핀란드어, 다른 언어들이 번역해 놓은 의미가 비슷한 게 너무 재밌네요. 포르투갈에서 닭살이 돋으면 "ter arrepios"라고 하죠. "오한".... 같은? >ㅁ<
nessuka
그릇에 넣어 주새요 & 그릇에 담아 주세요 에는 무슨 차이가 있나요?
NanaCorea
동영상 좋다!
koreamom
스페인어로는 "piel de gallina"랍니다. 하하 ^.^
KYLIEKORALIE
입니다 의미가 뭐에요?
진짜 많이 들어봤는데 좀 혼동되요.
bbshfxmnm
정말 감사합니다. :3 도움이 많이 됐어요. ^w^
bbshfxmnm
어머나... 효진씨... 이 특별한 "Ask Hyojin(효진에게 물어봐)"에 빠질 것 같아요. 고마워요!
prashanthaku
주제에서 좀 벗어난 얘기인데 "My name is..."가 한국어로 어떻게 말해요?
Keyatta Brooks
@Keyatta Brooks 제 이름은 (your name)이에요/예요.
[je i-reum-eun (your name)i-e-yo/ye-yo]
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 플로에
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
