| 
|
"Have you met a real Korean in real life?"라는 제목의 글타래(thread)가 올라왔고, 꽤 많은 댓글이 있었습니다. 물론 이 질문의 취지와는 좀 다른 댓글도 많이 올라오고 있습니다만, 전반적으로 한국인을 희귀한 종족쯤으로 취급하고는 있으나 분위기는 나쁘지 않습니다. 한국인에 대한 이미지를 한번 점검해볼 글타래인 거 같아 그 반응을 번역, 소개해봅니다.
Sand11
Likes Received:
당신은 실 생활에서 진짜 한국인을 만나본 적 있나요?
그 또는 그녀를 좋아하시나요?
그 또는 그녀를 좋아하셨나요?
[이 하 댓 글 반 응 : 오래된 순으로 정렬]
kpoploverftislandcrazy
Likes Received:
36
난 실제로 두 명이나 우리 학교에서 한국인을 만났어... 학년은 달랐지만...
둘 다 북한에서 왔지. 그래서 좀...
그러나 내 친구는 남한 사람을 만났고 사랑에 까지 빠졌어... 그건 우리 생활에 멋진 변화를 가져왔지...=)
BlackRabbit1997
Likes Received:
479
우리 학교는 영국 사립 학교인데 거기 몇 안되는 한국인들이 있고 그들 중 한 명은 최고의 친구야.
그리고 한 명은 1학년인데 나보다 키가 컸지만 다른 애들은 초딩 꼬마들이었어 xD
Barbapappa
Likes Received:
91
아니, 그러나 엉터리 한국인은 만난 적이 있어.
농담이고, 난 전혀 만나 본 적이 없어. 적어도 내가 아는 한 ㅋㅋ
우리나라에선 한국인이 많지가 않아.
ninja12girl
Likes Received:
69
예... 무지 많이.. 그들은 일반적으로 우리나라에 공부를 하러 여기 와요.
난 한국인 부부도 만났고 그들은 식료품 매장을 소유하고 있는데 매우 친절하며 내가 한국말로 말을 걸면 그들의 말을 할 줄 아는 나에게 무척 놀라곤 하죠, 그들은 날더러 자주 방문해 달라고 말해요.. 그래서 그렇게 했죠. 난 그들이 좋아요.
Miss SechsKies
Likes Received:
201
예... 많이 만났어요. 우리나라엔 한국 타운이 있거든요.
그리고 난 항상 한국 음식을 잘 먹는데 한국인 숙녀가 팔고 있죠. 그녀는 정말 멋져요^^
nigatsuchild
Likes Received:
73
아뇨. 한국인은 여기에 매우 드물어요 하하하.
난 물론이고 우리 가족을 포함해서, 우리가 만난 사람은 태국, 베트남, 중국인과 같은 동아시아인 뿐이었어요. 일본인도 역시 드물죠.
Sup3r Juni0r
Likes Received:
18
난 딱 한번 만났어요, 그가 내 여동생 학교에 다녔는데 6~7세쯤 돼 보이긴 했지만...
Mr.T
Likes Received:
11
실제로 아주 조금, 학교와 직장에서.
중학교때 내 최고의 친구 중 한명이 바로 한국인이었어요. 그는 케이팝이나 일반적인 한국 음악을 좋아하지 않았어요. 그는 록음악, 팝, 알앤비(RnB)음악, 기타 다른 나라 음악들을 좋아했죠.
foodfoodfood
Likes Received:
47
이건 좀 충격적인 질문인데...
하여간 예스....
TaeStalReal
Likes Received:
34
예~ 아주 많이요. 우리반 친구나 학교친구가 되기까지 했어요.
ninyhime
Likes Received:
47
옙, 아주 조금.
사람들이 나와 함께 중학교 뒷편에서 음악공부를 하곤 했는데, 내가 한국어를 전공하고 있었기 때문에 난 교환 학생 프로그램으로 파리에 온 몇 안되는 한국 학생들을 만날 수 있었고 난 그때 불어로 그들을 도와줬죠 ^^
LyneFeiFei
Likes Received:
120
난 딱 한번 그를 만났었어..
나의 숙모가 그를 우리 할머니 생신날 우리가 있는 곳으로 데리고 왔어..
우리들 중 영어를 할 수 있는 사람이 없어서 그는 거기 그냥 앉아있기만 했지..
정말 불편했어..
내 기억에 그를 영(Young)이라 불렀던 거 같애...
eskimomo
Likes Received:
37
난 2012년 YG 페밀리 일본 콘서트에서, 빅뱅, 투에니원, 세븐, 타블로, 거미와 싸이를 봤어요!!!!!! XD
adisama
Likes Received:
27
아뇨. 우리나라에는 어떠한 한국인도 없다고 생각해요.
ladymona3939
Likes Received:
5
있어요. 난 ㅋㅋ 두바이에 살고 있는데, 일전에 버스에서 두 명의 남자가 말을 나누면서 실제 소녀시대에 대해 언급하고 있었죠. ㅋㅋㅋ
난 그들의 대화를 들으면서 끝까지 웃지 않으려고 애썼고, 버스에서 내리면서 한국말로 안녕이란 말만 했을 뿐이었죠.
mysteriousi
Likes Received:
62
난 한국에서 온 약간의 친구가 있어요. 어떤 사람은 완전한 한국인이었으나 또 어떤 사람은 반쪽(혼혈) 한국인이었어죠.
zhantrim
Likes Received:
294
내가 여름에 건너왔던 스탠포드 대학 세미나에 한 소녀가 참석했는데, 그녀는 정말 재미 있었어요.
난 그들의 한국 이름에 미국 이름을 추가로 가지고 있다는 건 몰랐어요.
한국 이름은 말하기가 꽤 어려웠지요.
addicted.willneedrehab
Likes Received:
45
음 예스, 아주 조금 - 묻는 질문이 좀 이상하게 들리긴 하지만 뭐 상관없음 :S -
Ekkaterinna
Likes Received:
565
전혀. 우리 도시에선 아시아인이라곤 찾아보기 힘들어요.
menayaa
Likes Received:
1
난 문화적으로 매우 다양한 지역에 살고 있는데 어디에서나 여러 사람들로 둘러쌓여 있죠!
한국 교회도 있고, 한국 가게, 한국-미국 교회도 있는데, 그들은 어디에서나 있죠.
때때로 난 그들의 길안내를 해주는 사람들과 함께 도우미까지 했었죠.
내 최고의 친구 중 몇몇은 한국인이므로... 그래서 나의 대답은 예스.
dongwoofan
Likes Received:
16
전 반쪽(혼혈) 한국인이지만, 우리 도시가 아시아-태평양 -아메리카 사회에서 활동을 하고 거기서 자라서, 여긴 한국인이 많죠.
paoselector
Likes Received:
76
예, 우리 도시엔 오직 어린 한국인들 뿐이구요, 대략 6명쯤인데, 확실하게 나라 전체로 따지면 더 많겠죠.. xD
09sjdgreen52
Likes Received:
41
아뇨!! 내겐 중국인 친구뿐이에요!! ㅠㅠ
sjkimheechul24
Likes Received:
102
난 미용실에서 한국인을 만난게 고작이죠.
그리고 작년에는 유스호스텔 연맹에서 몇 명을 만났는데, 내가 만나 본 사람들 전부 꽤 친절했었어요.
그러나 한국인 남자는 본적이 없네요. 물론 한국인 친구도 없구요=(
soexcited
Likes Received:
4
내겐 많은 한국인 학우들과 친구들이 있어요.
air3na
Likes Received:
60
우리학교는 10% 이상의 아시아인이 있는데,
약 6%가 한국인이고, 3%가 중국인, 1%가 필리핀인이나 베트남인이에요.
bryanarbour
Likes Received:
222
초등학교시절, 많은 친구가 아시아인이었으나 그들의 가치관에 대해선 전혀 몰랐어요.
나랑 가장 친한 친구가 베트남인이었고 다른 친구들은 중국인이있죠.
그래서 과거에는 한국인을 좀 알았다는 생각이 들기도 하지만 지금은 전혀 그렇지가 않네요.
Amaya-ssi
Likes Received:
144
2명이나 3명 정도 아는데, 그들 중 2명은 속물이고 나머지 한 명은 짜증나는 넘이네요 ):
Tokisaram91
Likes Received:
25
예, 그녀는 울 학생이에요.
난 항상 케이팝에 대해 말하는데 - 그녀는 내가 말하는 배우, 아이돌, 노래에 대해 전혀 아는 게 없어요 -
그리고 내가 한국어로 말하려고 노력해 보지만 그녀는 "에이...선생님은 한국에 대해 어떻게 그렇게 많이 알아요?"라는 대답만 할 뿐이죠. 하하하하
guilhermediasp
Likes Received:
83
전혀, 아는 것도 없음, 우리 도시에 사는 아시아인은 대부분 일본인들이에요.
SeS
Likes Received:
으흠.... 미안하지만 질문이 좀 이상하네요 XD -
우리 엄마 친구가 한국인이에요.
몇몇 친구가 한국인이죠...
그리고 난 대학에서 한국어를 공부하고 있는데.... 그래서 울 교수님과 선생님도 한국인이죠 XD
Eilemaha
Likes Received:
36
예, 좀 많이. 잇달아 2년동안 우리 학급에 사내들이 있었어요.
정말 당황스러웠는데 우리 학급에는 아시아인들 뿐인데다 그가 실제 나와 똑같은 성씨를 가지고 있었기 때문이었죠. 그래서 선생님을 포함하여 모든 사람들이 우릴 형제라고 생각했어요.
우리가 그렇지 않다는걸 그들이 알고나서는, 우리가 결혼을 하면 우릴 뭐라고 불러야 하냐며 놀려대곤 했었죠. 내 이름을 바꿀 수도 없었어요.
PorcelainDoll
Likes Received:
1
예, 우리 대학이 꽤 다양했던 관계로 내가 학교로 가면 많이 있었죠.
난 학교의 조직에 관여를 하고 있었고 (덕분에) 몇몇의 한국 친구들을 만들 수 있었죠.
내가 케이팝을 좋아한다는 것을 그들 역시 알아요!! XD
kingpin14
Likes Received:
10
예, 대학에서 내 모든 친구는 한국인였어요.
그들은 내가 만난 가장 유쾌하고도 멋진 사람들이었죠.
M Chii
Likes Received:
34
그들이 내가 일하고 있던 슈퍼마켓으로 왔어요! 그 꼬맹이들은 정말 귀여웠죠.
salyna
Likes Received:
99
진짜 한국인?? ㅋㅋ 난 한국인 친구가 있어.
moonlightninja
Likes Received:
60
이들이 좋아... 비록 조금도 만나본 적은 없지만 XD
mizukisan
Likes Received:
77
젠장 좋다구
내 친구 75%가 한국인이고, 나머지 25%가 중국인이나 일본인이야.
아시안 화잇팅 ㅋㅋ xD
lilaznfan
Likes Received:
102
ㅋㅋ 예, 비록 많지는 않지만.
VIP4LYFE01
Likes Received:
9
아뇨 완전한 한국인은 만나본 적이 없어요.
내 사촌이 한쪽(혼혈) 한국인이었을 뿐.
StarOceanP3
Likes Received:
25
난 1/4 또는 1/3 한국인은 만난 적이 있어요.
보기엔 100% 한국인인데 한국말을 전혀 못했고 영어식 액센트로 발음을 했었죠.
vm70732
Likes Received:
19
이 질문은 공격적이고 모욕적으로 보이는군요.
이건 한국인이 이렇게 드물다는 걸 은연중에 암시하는 거 같아요.
보는 것 자체가 극소수만이 누리는 특권이 되는 희귀한 견본.
그렇지만, 당신의 질문에는 일단 '예'라고 답하죠.
사실 내가 일하고 있는 매장에서 나의 예전 상관이 한국인이거든요.
ptrphn
Likes Received:
1
하하 물론입니다.
Bravo Papa
Likes Received:
13
난 하루종일 한국인들을 만납니다. 내가 한국인이라서요.
eukarya
Likes Received:
45
대략 이상하긴 하네, 그러나 우리 대학에는 30명의 한국인 학생들이 있고, 가끔 그들을 만날 수도 있어 ^^
~comet_cloud21~
Likes Received:
41
난 영어로 진행하는 학급을 가지고 있는데 화학반이지.
실험실에서 무엇인가를 하고 있는 그에 대해 설명을 하려면 꽤 어려워.
대신에, 어떤 장소든 간에 난 필리핀에 있는 여기로 왔고, 주변에 한국인이 꼭 한명씩은 있다는 거야. ^^
skdreams
Likes Received:
40
내가 한국에 갔을 때 많이 만났어 ㅋㅋ 우리나라에도 역시 많아!
... 그러나 불행하게도, 난 어떠한 유명인도 만난 적은 없어.
nadroky
Likes Received:
308
딱 한번 그리고 바로 오늘!! .....우리가 한국인 관광 관계자 사람들이 몰려온 여행 컨벤션을 개최했거든!
Hatsune JWalk
Likes Received:
60
예. 밴드에서 베이스를 연주하던 나의 친한 친구 중 하나가 한국인이야~^^
janetorscloset
Likes Received:
89
내 고등학교 시절에는 겨우 몇 명의 한국인이 있었지만, 지금 난 대학을 다니고 있는데, 어디에서나 몸을 돌리기만 하면 한국인들이 널려있지 ㅋㅋ 그들은 최근엔 오로지 한국어로만 말해.
Arielol
Likes Received:
46
실제, 난 우리 학급에서 한 명 뿐인 한국 여자와 친구가 됐어. 그녀는 나와 똑같이 쌍둥이야.
그녀가 비록 한국말은 잘하지 못하지만 그녀는 지금 한국을 방문 중에 있지. ;D
UKiss57
Likes Received:
1,688
하하, 예, 난 그들을 많이 만났어.
울 학교를 다니는 커플이었는데 그들은 꽤 멋졌지.
내가 살던 때 한국식당이 있었는데 그곳이 주요 군사도시였기 때문이야.
거기서 일하는 모든 사람은 한국인이야. 그들로부터 한국어를 듣는다는건 정말 멋져.
난 실제 그들이 뭐라고 말하는 지 어느정도는 알아들을 수 있거든 ㅋㅋ
난 적어도 1년에 두 번은 뉴욕으로 가는데, 한 번은 한국 도시를 방문할 생각이야.
Captain Plum
Likes Received:
7
ㅋㅋ 이 질문이 아주 재미있군. 그리고 예스,
그러나 난 한국으로 되돌아가진 않아^^
그녀가 오래전에 다른 도시로 이사를 가버렸거든.
하지만 그녀의 엄마와 우리 엄마는 여전히 연락을 하며 지내고, 틈틈이 방문을 해오기도 하지^^
blurrrr
Likes Received:
23
흠.. 내가 한국인 레스토랑에 갈때는 '예스' 그러나 그들을 개인적으론 아는 바가 없어. 그렇게라도 만나보는 게 좋으니까. 헤헤
briannaxalyssa
Likes Received:
1,215
ㅋㅋ 이 질문은 한국인을 마치 신화에 나오는 괴물로 취급하는 거 같은데 그만큼 그들을 만나기가 흔치 않다는 것이겠지.
난 남부 캘리포니아에 사는데, 아주 조금은 한국인을 만나볼 수 있었어.
ChaiLovely
Likes Received:
41
한국인들을 엄청 많이 만났지 하하.
아마도 한국인들이 매일 주변에 있는 것을 보지만 잘 알지도 못하고 주의를 기울이지도 않았어.
한국인 친구도 아주 조금은 있어 ^^
iyanalove
Likes Received:
101
진짜 한국인? ㅎㅎ "진짜"라는 당신의 의미에 의하면, 한국인을 말하는 것이지 한국계 미국인을 말하는 것이 아니란 거지. 그래서 (나의 대답은) 노.
난 많은 한국계 미국인을 알고 있을 뿐이야. 하하
princessdila
Likes Received:
0
투피엠 팬미팅에 참석한 후 한국인과 펜팔을 했지만.... 아직 그들을 만나진 못햇어...
RoseyPink
Likes Received:
9
@ princessdila :
펜팔 친구를 가졌다니 멋지군요, 그런데 어떻게 펜팔 친구가 됐어요?
난 당신의 케이팝 아티스트들 사진이 아주 좋아요.
panboo
Likes Received:
0
뭔가 이 질문이 좀 엿같긴 하지만, 난 미국에 살고 있고 내가 상상하는 만큼 (한국인이) 희귀한 건 아니더라구.
난 많은 한국인 친구들이 있고 내가 하는 일에 관해서 일도 같이 하기까지 해^^
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
