captainhankuk란 한국어공부에 빠진 해외유저가 가장 맘에드는 한국말이란 주제를 올렸습니다.
이 토론주제에 관한 유저들의 게시판 반응을 번역해보았습니다.
당신이 가장 마음에 드는 한국말은?
captainhankuk
한국어 공부는 진짜 재밌어! 내가 가장 좋아하는 건 "Saranghae(사랑해)" 란 말이야.
너희들은 어때?
YGcasey
난 아이씨! 이거 단어는 아닌것 같은데.하지만 꽤 재밌는 표현인거 같아.
May 23, 2012 #2
blaqswan09
정확히 단어스펠링은 모르겠는데..ㅋㅋㅋ 아..이거..킹카?!(이거 내가 보기엔 진짜배기란 의미인듯한데.)그리고 아이씨!(이건 걍 단순 의성어같은데..)
u-G0_girl
아이구.....
u-G0_girl, May 23, 2012 #4 zabubu and ~Chocoberry~ like this. .
tiggerc
DAEBAK!
대박!
tiggerc, May 23, 2012 #5 nayasomma likes this. .
kimmicci
(의성어인듯) 어머
May 23, 2012 #6 zabubu and nayasomma like this. .
Miss SechsKies
헐!!~ (heol!!~), 꺼져~ (kkeojyeo!!~) and 비켜!!~ (bikyeo!!)..이 단어들 내 일상에서 최근 마구 남발되는 말들이야.ㅋㅋ
한데 '달 dal = moon', '이슬 Iseul = dew' and '별 byul = star'요게 내가 가장 좋아하는 단어 3개야.ㅋㅋㅋ
Miss SechsKies, May 23, 2012 #7 .
Yoonyulsone
짱!식신! 동방신기,그리고...시대(이건 멀까? 이것들도 한국어 단어겠지..)
Yoonyulsone, May 23, 2012 #8 unchangingsky likes this. .
nadroky
♥≈ ε.l.ƒ. ≈♥
바보야~
이건 일상생활에서도 내친구들에게 막 사용할만큼 좋아해.ㅋㅋ 그리고..
내가 미쵸!<-이것도.ㅋㅋ
nadroky, May 23, 2012 #9 SoonHye likes this. .
bonki (1)
그리고 어머나도 아주 좋아해. 이거(Oh my gosh!)란 의미지
bonki (1), May 23, 2012 #10 .
JuzmeJasz
아이씨 랑 푸...?
XD JuzmeJasz, May 23, 2012 #11 .
juliilove
omo!
어머!
juliilove, May 23, 2012 #12 .
Eulalie
Jjang!
짱!
Eulalie, May 23, 2012 #13 .
nolza788
Horangee!
호랑이! 이거 타이거를 의미하는 것같아..말발음이 이거 잼있어 ㅋㅋ
nolza788, May 23, 2012 #14 .
SoonHye
어머!!
'진짜 !!'이건 이건 영어알파벳으로 스펠링달면 chintcha같은데.이거 맞지?
그리고 아이구!,아이씨! 좋아 이건 단순의성어같긴 한데 나도 이거 맨날 사용해..
사랑해(요)-나두 한날도 당신들 사랑하지 않은 적이 없어 ㅋㅋ
SoonHye, May 23, 2012 #15 .
BlackRabbit1997 (1)
★Baby★EXOtic★V.I.P★B2uty★STAR1★4Nia★Say A★
내가 가장좋아하는 말은 '말구'야..근데 이거 뭔 의미인지 좀 궁금해..노래들에 하두 많이나와서
말이지
~BlackRabbit1997 (1), May 23, 2012 #16 .
isolemnlyswear21
사랑,사랑해,아이구,아이씨,바보,
isolemnlyswear21, May 23, 2012 #17 .
Eilemaha
Aigooooo...
Omo omo omo!
아이구....어머어머 어머!
Eilemaha, May 23, 2012 #18 .
blackpearl94
Aigo or Daebak!
아이고 랑 대박!
blackpearl94, May 23, 2012 #19 .
ilovedanicagail
아이씨,아이구,대박,아자,사랑해,미안해,애교...
ilovedanicagail, May 23, 2012 #21 .
Kkab Geon
Shibal
ㅆ ㅣ ㅂ ㅏㄹ
Kkab Geon, May 24, 2012 #22 .
KellieCYP
드림하이에서 수지가 한 식대로 '미안'이라고 말한거 내가 가장 좋아하는 말이야.
KellieCYP, May 24, 2012 #23 zabubu and potatoandchips like this. .
thisname1
뭐해? (mwo hae?)
너 멀하니란 뜻이야. 내가 웹사이트에서 뒤져봤는데 이건 격식이 없을때나 좀 무례한 의미로 사
용된다고하더라..이런 이유로 난 이걸 좋아해.ㅋㅋ
thisname1, May 24, 2012 #24 .
sarangroman25
대박!
아이구!
아이씨!
괜찮아~
사랑해<3
sarangroman25, May 24, 2012 #25 .
potatoandchips
아이씨.
친자?
대박!
아라쏘.
사랑해~
미안.
KellieCYP said: ↑
드림하이에서 수지가 한 식대로 '미안'이라고 말하는거..
나두야!! ㅋㅋㅋㅋ 수지의 냉랭한 연기 정말 맘에 들어 ㅋㅋ
potatoandchips, May 24, 2012 #26 .
puffballs
*헐* 그리고 의성어로 하하하하
아이구,어머! 미안,아라쏘?!!!
puffballs, May 24, 2012 #27 .
RieHyun143
정말
너무
귀엽다
대박
안녕
어머
아이씨
사랑해
오빠
미안
RieHyun143, May 24, 2012 #28 .
shktyhmy078910
두건/아이씨
shktyhmy078910, May 24, 2012 #29 .
inspirits97
바보랑 대박
inspirits97, May 24, 2012 #30 .
Usa-chan
대박
어머
바보
배고파
아라쏘
미안
정말
사랑해
와
Usa-chan, May 25, 2012 #31 .
suju96sm
Aissshh...Aigooo...진짜, 야!, 뭐라고?, 너 바보?, 왜? 싫어!, 하지마!, 내가 미쳐!, 사랑해,
괜찮아...
안입니다, 아라! 몰라! ...etc. ㅋㅋㅋ
슈퍼 주니어! 최후의 보스 등장!
suju96sm, May 27, 2012 #32 Azarado, JamaisVu and pixza12 like this. .
pixza12
난 항상 '어떠케'라고 야그해..그리고 '아이구''어머'도..
pixza12, May 27, 2012 #33 .
pixza12
suju96sm said: ↑
난 '바보'가 좋아.특히 내친구에게 그말할때 좋던데.그때 친구들은 내가 말한게 뭔말인지 전혀 모르거든 ㅋㅋㅋ '하 지 만'도 좋구!
pixza12, May 27, 2012 #34 .
suju96sm
pixza12 said: ↑
오 동감.하지만 내가 가장 좋아하는 건 '야!'야 난 불필요하게 막 남발하고있지.ㅋㅋ
suju96sm, May 27, 2012 #35 pixza12 likes this. .
pixza12
suju96sm said: ↑
ㅋㅋㅋㅋ 난 적절하게 한국말을 섞어 쓰는데
pixza12, May 27, 2012 #36 Azarado and bart3lett like this. .
Bohemianism
HːLLЁR
머-리-부-터 발 -끝-까-지
이건 머리부터 발가락까지란 의미야.
요건 온몸으로 아름다움을 뽐낸다에서 유래됐데..
Bohemianism, May 27, 2012 #37 .
*역자주: -_-;;;그런가요....??
~Chocoberry~
바보
~Chocoberry~, May 28, 2012 #38
~Chocoberry~
Kkab Geon said: ↑
Shibal<-이거 좋아해.그리고...
헐! 나쁜 놈 -____-
~Chocoberry~, May 28, 2012 #39 .
Linhy
Oppa, Daebak, Saranghae
오빠,대박,사랑해.
boa578
Aish!
아이씨!
boa578, May 28, 2012 #41 .
cloudpop
난 '친구'란 말이 좋더라.이게 노래듣는데 가장 쉽게 알아들을 수 있는 말같아.ㅋㅋㅋ
그리고 아이구..랑 야아아아아아아아, 란 말..ㅋㅋ
cloudpop, May 28, 2012 #42 .
Saffron Kwon
글세...흠 난 아직 한국어 공부를 시작안해서리.좀 애매한데....근데 기초는 좀 알아.흠..
아마도 난 대박 (Daebak)! 사실 이거 나 일상에서도 막 쓰고 있지.ㅋㅋㅋ
Saffron Kwon, May 28, 2012 #43 .
bart3lett
난 사랑해라고 말하는게 너무 좋아! 그리고 '야!' ㅋㅋㅋㅋ 우리가족들은 내가 이말들 쓸때마다
미친놈 보는 것처럼 쳐다보더라구..ㅋㅋㅋ
bart3lett, May 28, 2012 #44 .
Cheyanne Barbut
난 몇개있지..
아이구
아이씨
대박
진짜?
그리고...이게 한국어 진짜 단어인지는 모르겠는데 느낌이 좋은 말..'까꿍', 요것도 좋아하지 ㅎ
Barbut, May 28, 2012 #45 .
T-arajjang x
아이씨
우와
대박 (영화속 영웅들이 먼가 해내면 사람들이 갸들에게 잘쓰는 듯)
진짜
바보
사랑해
안녕하세요 (이건 한국인 가게주인들이 많이 쓰던데.)
화이팅
그리고 위에거 전부합쳐도 내가 가장 좋아하는 건
야아아아아아아~
T-arajjang x, May 28, 2012 #46 .
Meliny
V.I.P FOREVER!
Jjang and Daebak!
짱 과 대박!
Meliny, May 28, 2012 #47 .
choochie
WAE.....
와.....
choochie, May 28, 2012 #48 .
Amaya-ssi
Shinhwa Changjo~
신화창조~
어머,야,네,안녕하세요,캄사합니다,미안,그리고 어떠케! 이거 다 런닝맨보다가 얻은거야.ㅋㅋ
Amaya-ssi, May 28, 2012 #49 .
SKdune17
내가 가장 좋아하는건..
아이구....
모야!
어머
어떠케!?
아이씨!
대박!
너 미쳤어!? (neo michyeoss-eo!?- 너 미쳤지!?란 말같아.)
SKdune17, May 28, 2012 #50 .
silentkermy
aish
아이씨
silentkermy, May 28, 2012 #51 .
whimsypanda
답답해(dapdaphae) -
이건 너가 혼란스러워서 갑자기 죽을 수도 있다는 걸 야그하는 거야.
아이고 (aigo/aigoo) -
이건 단순한 의성어고 놀랄때 사용하지.
마음 (maeum) -
이건 정신/심장
whimsypanda, May 28, 2012 #52 .
kpopmylifeyo~
하지마~ 멈추란 말.
나쁜~ 나쁘다는 말
반짝~ 밝은이란 말
아라쏘~ 알아들었다는 말
모리(머리)~ 머리란 말.
이쏘~ 있다는 말.
요게 내가 찾아낸 재미있었던 한국말들이야.ㅋㅋㅋㅋ
kpopmylifeyo~, May 28, 2012 #53 .
lullabydreams2345
흠..한국말 스펠링다는데 최악으로 달지도 모르니 그점은 용서해주세용~ㅋㅋㅋ
오또케,짱,대박,헐,아이구,내가 체일 찰나가,사랑해,옵파,빨리빨리,아라쏘,
lullabydreams2345, May 29, 2012 #54 .
bug23
어떻께!(오..한국말로 제대로 달음..)
bug23, May 29, 2012 #55 .
bug23
suju96sm said: ↑
Aissshh...Aigooo...진짜, 야!, 뭐라고?, 너 바보?, 왜? 싫어!, 하지마!, 내가 미쳐!, 사랑해,
괜찮아...
안입니다, 아라! 몰라! ...etc. ㅋㅋㅋ
슈퍼 주니어!
bug23, May 29, 2012 #56 .
lollisky
뭐??
주글래?? *너 죽길 원하니란 말같아*
그리고..
아이씨...씬차??!(진짜)
lollisky, May 30, 2012 #57 .
rainydums8x2
미쵸써! 이건 "미친"이란 뜻이야.
rainydums8x2, May 30, 2012 #58 .
missti
DAEBAK!
대박!
CHINCHA, BO-YAH, DUBU missti, Jun 2, 2012 #59 .
Anjel5521
내가 가장좋아하는 건 '진짜'(jinjja -난 이말을 영어알파벳으로 표시하는게 정말 짜증나.)요건
'seriously' 랑 'really'란 말이야.난 이말 항상 얼떨결에 내뱉다가 어 내가 한국말하네라고 하
는 나를 깨닫곤해.ㅋㅋ 그리고 어떤 놈들이 날 엿먹이거나 재수없게 대하면 난 그럴때마다 그놈
들에게 "아..진짜...."라고 야그하지 ㅋㅋㅋㅋ
^_^
Nina.K
아이구! 난 항상 '아이구'그래~ㅋㅋㅋ
Nina.K, Jun 2, 2012 #61 .
fathi_fm
eotteokhae (어떡해)=
이건 내가 멀해야만하지 란 말이야.
fathi_fm, Jun 2, 2012 #62 .
winkwink
OMO!!
어머!
winkwink, Jun 2, 2012 #63 .
AkioAdolfo
죽었어! (jug-eoss-eo) =
넌 죽었다!란 말이야.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|