해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 명동에 있는 칼국수와 만두 "정말 맛있어!"
등록일 : 12-06-19 23:56
(조회 : 22,411)
글자확대/축소
| 
|
|
명동에 있는 OO교자라는 음식점에 대한 반응을 번역해 보았습니다.
교자(餃子)는 만두로 적었습니다. ^^
교자와 만두는 같은 말이나 '만두'라는 단어가 더 친숙하기에 고민 끝에 '만두'로 전부 바꿨습니다. 다만 필요시에만 교자라는 단어를 그대로 썼습니다. (경우: 일본 만두로의 교자)
(참고로 교자와 만두 전부 한중일에서 전부 같은 의미로 쓰는 단어로 알고 있습니다.)
Hendra_k_12
자카르타, 인도네시아
명동에서 맛 본 맛난 만두
명동에서 맛본 맛난 만두, 서울에 방문하기 전에 찾아봤었기 때문에 어렵지 않게 찾아냈습니다. 만두가 맛있어서 다음날 다시 가기로 결정했었어요... 가격은 합리적인 듯 하고요(아마 8000원) 음식양은 한 사람이 먹기에 괜찮았습니다..
Guesswhat229
싱가포르
특별할 것 없음
만두, 교자, 닭 육수에 특별한 건 발견 못했네요. 수준이 좀 떨어진 거 아니냐 했지만, 수제 면발은 좋아합니다.
서비스 빨라요. 주문을 할 때 계산을 같이 해야 할 거에요.
공기밥과 김치 추가는 무료 제공입니다. 김치가 정말 맵고, 생강 맛이 진짜 강해요.
덧붙이자면 가격이 나쁘지 않고 한 번쯤 먹어 볼 만 합니다.
Matt K
Montagnola, 스위스
정말 괜찮은 국수와 만두.
XX교자에서는 좋은 가격에 만두와 칼국수를 내놉니다. 메뉴 가짓수가 적고 전부 8000원입니다. 칼국수는 간 소고기와 만두가 들어간 칼로 썬 국수에요. 여기 김치가 있는데 먹으면 무척 매울 수 있어요. 칼국수 국물과 정말 잘 어울렸어요. 여기만큼 매웠던 김치는 여태 없었습니다! 제가 먹어봤던 것 중 맛있었던 음식에 속해요. 제 학생 중 한 명이 제가 처음 한국에 있을 때(2006) 여길 데려가줬었죠. 서울 와서 여길 안 간다는 건 생각도 못합니다. 명동에 두 곳이 있는데 명동역에서 가까운 곳만 가봤네요.
이 후기 쓰고 있자니 입맛이 돕니다요.
eungk
크로이던, 영국
냠냠
진짜 진짜 멋져요... 전 세계 통틀어 최고의 만두... 일본이나 중국보다 낫습니다. 만두가 원래 중국에서 유래된 것인데도 말이죠. 한국 스타일이 더 나아요! 방문자들이라면 꼭 가서 먹어봐야 해요!
marissaS128
오키나와, 일본
맛있다아
제가 여태 먹어 본 만두 중에 제일 맛있었어요! 전 아시아에 살고 있어요! 추운 날씨에 먹기엔 이 칼국수가 완벽했죠. 한국인인 종업원이 무뚝뚝함과 태도를 보여줬는데, 한국에서는 대부분 장소가 이랬었어요.
kelly-babyowl
몽펠리에, 프랑스
너~~~~~~~무 맛있어요!
한국 스타일의 국수를 선보이는 것 같았어요. 만두도 정말 맛있었구요. 김치에 마늘이 너무 많이 들어가서 정말 매웠는데 그게 너~~~무 좋았어요!
kang_a_ji
브랜트퍼드, 캐나다
적은 메뉴, 커다란 맛
메뉴에는 4개 뿐이지만(그 중 하나는 여름 전용) 전부 다 맛있어요. 집에서 만든 것 같은 국수 국물과 만두는 제가 가장 좋아하는 음식이에요. 줄 서서 기다려 먹을 만한 가치가 있어요! 밥 먹기 전에 계산해야 한다는 거 잊지 마시구요.
bensy
마닐라, 필리핀
우린 좋았어요.
6명 인원이서 오후 2시에 이 음식점에 도착했습니다. 그 시간까지 줄이 길게 늘어서 있더라고요. 줄이 너무 길어서 몇 명은 들어가길 꺼려하더라고요. 그래도 밖에 날씨가 너무 추웠고 제가 이 음식이 꼭 먹어보고 싶었어서 들어갔습니다. 문 앞에 있던 아가씨가 친구들에게 들어오라고 하더라구요. 운좋게 1분도 안 되서 들어갔어요. 3층으로 안내해 주더군요. 6인용 식탁이 때마침 준비됐더군요! 덕분에 긴 줄을 뒤로 하고 식탁으로 갔습니다.
2종류씩 4개를 시켰어요. 만두 2인분, 칼국수 2인분. 둘 다 맛있었고 맵지 않았어요. 다른 두 종류도 시켜 먹어보고 싶어요. 각각 8000원이었어요.
CitizenSoldier
Singapore
너무 맛있어서 매일 여기서 먹어요!!!
서울을 통틀어 최고의 한국식 메밀 국수를 꼽으라면... 바로 여기... 음식점에서는 기본적으로 4종류의 음식만을 파는데요. 고것이 뭔고 하니 만두를 넣은 기본 국수랑 평평한 국수가 들어가는 국수랑 명동 만드랑 제가 제일 좋아하는 매운 냉모밀국수가 되겠습니다!!!
세계여 잊지 마세요. 이거 충고인데, 점심이나 저녁 때 피크 시간 대에는 최소 45분 이상 기다릴 거 각오 하시길... 음식점에서 시작한 줄이 거리로까지 늘어진다니깐요!!
그리고 맞아요!! 너무너무 맛있죠, 매운 냉모밀국수. 6일 여행하는 내내 매일매일 거기 갔었어요!!!
arieflaksono
자카르타, 인도네시아
한국식 닭 국수
특별히 이 유명한 XX교자를 맛보러 찾았습니다. 먹어보고 동의했죠. 후기만큼 맛있는 곳이었습니다. 한번 가서 이 전설적인 국수를 드셔보세요.
DutchCarioca
리우데자네이루, 브라질
4개 모두 다른 음식으로 주문했어요. 전부 8000원이었고 양은 한 사람 몫으로 충분했죠. 다른 음식을 주문해서 맛볼 수 있으니까 여럿이서 가는 게 더 좋아요. 음식와 분위기는 간단한 편인데 그래도 정말 좋아요.
joelthepole
시애틀, 미국
주머니 사정에 알맞는 맛있는 만두와 칼국수
전 한국 음식을 무척이나 좋아하는 팬이에요. 이 곳은 제 기대 이상의 곳이었어요. 끝내주는 국수와 반찬, 특히 김치가 끝장이었죠. 돌아다니는 종업원들이 배고픈 식객들에게 계속해서 조금씩 나눠주더군요. 서비스 빠르고 여종업원들이 종종 성의없게 보였는데 무례한 건 아녔어요. 하얀 식탁보의 식문화가 아니라는 점 잊지 마셔요. 서비스를 위해 여기 오는 사람 없습니다. 싸고 따뜻하고 맛있는 음식을 위해 오는 거에요. 여기 점심 줄은 엄청 붐비는데 이유는 보면 쉽게 아실 겁니다. 정말 많이 추천하고 싶어요.
LovelyShi
베이징, 중국
인상 깊은 곳
음식이 정말 인상 깊었어요. 전통적이고 맛있었습니다. 김치를 제외한 나머지 이름은 기억 안 나네요. 무척 뜨겁지만 맛있었습니다.
Asianteentraveller
런던, 영국
딱 네 종류
딱 네 종류의 음식만 있어서 여기 갔을 때 충격 먹었었어요. 그런데도 네 개면 좋은 식사 장소로 충분하다는 걸 배웠습니다. 젠장 1 종류로도 충분해요! 무척 바빴고 서비스는 극적으로 빨랐어요. 우린 총 30분 동안만 거기 있었어요. 음식은 괜찮은 편이었어요. 한국에서 먹어본 음식 중에 최고다고 말할 수는 없지만 가격면에서 만큼은 무엇도 이기지를 못했네요.
magicgirl12
온타리오, 캐나다
맛있어요
우린 들어가서 제일 멋지 한국 음식을 주문했죠. 이름은 기억 안 나지만 좀 매웠어요. 그래도 한 방에 이 음식을 제일 좋아하게 됐어요.
krnworld
런던, 영국
훌륭한 국수와 만두!
이 유명한 전통 한국식 국수 음식점은 명동 중심에 위치하고 있습니다. 칼국수(만두가 들어간 주 국수 요리)는 밥과 김치랑 같이 나옵니다. 마늘이 잔뜩인 김치를 여기서 천천히 맛보세요. 종업원들은 친절했어요. 훌륭한 서비스와 훌륭한 음식.
번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 플로에
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
