• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

charlycheer는 한때 한국에서 체류하면서 느꼈던 한국문화중 한국식 음식과 아이스크림을 멕시코시티에서 민이라는 한국인친구와 함께 다시 즐기는 모습을 촬영한 영상을 업로드하였습니다.
이 영상을 본 멕시코와 해외유저들 반응을 번역하여 보았습니다.

민의 엄마가 우리에게 한국식 점심을 만들어줬고 근처 한국가게와 음식점들을 구경시켜

주었어.
(el angel에서 약 한블럭정도 거리에 있는 Londres & Florencia근처에서)

민의 엄마 영상에 찍히길 싫어하나보네?
Fhenry 5일 전

내가 일부러 안그랬어..왜냐면 내가 민엄마를 만난게 이번이 첨이거든.그래서 민엄마 얼굴 다 나오게하지 않았지.ㅋㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: Fhenry (댓글 표시) 4일 전

너 많이 낄낄거리면서 웃음 참더라...;;;
itzgotMe 5일 전

그래 정말 난 웃음을 많이 참았지.그게 좀 귀찮긴 했어.ㅋㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: itzgotMe (댓글 표시) 4일 전

찰리 넌 가는곳마다 한국인들에게 환대받네! 아이스크림 먹는 것도 그렇고!
belanina2005 5일 전

맙소사 메로나다!! 그리고 싸만코,이거 내가 가장 싸랑하는 생선중 한개야!
Tanishaluvzmumbai 5일 전

메로나 너무 좋아!!! 넌 딸기맛을 먹었니??
Sunny Day 5일 전
*역자주 : 메로나가 딸기맛이 있나요..-_-;;

맙소사 음식들 전부 호화스러워 보여! 난 걍 니영상 보면서 상상속에서라도 먹어봐야겠어...ㅋ
mizkaterpyl 5일 전

내가 이겼지?
authenticsnds 5일 전

오 물론..미안!
mkuzumaki 6일 전

와..난 바보네.난 정말 사람알아볼 줄 모르긴 하지만 분명 민지는 아니네.ㅋㅋㅋ 미안.
어쨌거나 멋진 영상!
peacefulcomposer22 6일 전

난 붕어 싸만코를 좋아하지!
TheCyberjoa 6일 전

메로나 저거 정말 맛있다니까.
TheAnhedonicAngel 6일 전

와..나 너랑 민이랑 함께 멕시코에 있는거 몰랐네! 진짜 웃긴다.난 니가 한국에서찍은 많은 영상들을 봤는데 전부 맘에 들어! 니들 멕시코에서 진짜 좋은 시간 보내길 바라고.
나두 해외영어강사 프로그램에 참가할려고 해.한데 이거 패스해서 어떤 곳으로 가야할지 아직 잘모르겠어.혹시 어떤 해줄말이라도 있다면 좋은데?? 어쨌든 감사!!!^_^
peacefulcomposer22 1주 전
*역자주 : 외국인들의 한국영어강사 자리가 인기있나봅니다.요새 죄다 한국으로 넘어올려는 분위기가 많네요.

민은 민지랑은 다른 사람이야.ㅋ
charlycheer 응답 대상: peacefulcomposer22 (댓글 표시) 6일 전

니들 멕시코에서 한국을 즐기다니 멋진데! 나도 민지와 너 보러가면 좋겠는데.
mkuzumaki 1주 전

아냐..민과 민지는 별개의 사람이야.난 멕시코에서 민이랑 있는거고 민지는 한국에 있지.
charlycheer 응답 대상: mkuzumaki (댓글 표시) 6일 전

너 한국친구 귀여운데.ㅋㅋㅋㅋ 나 한국여자친구갖고싶다.ㅋ
WizardofCake 1주 전

나 너땜시 배무지고파졌어.
LadyNadeshi 1주 전

멕시코에서 너랑 민이 먼일하냐? 민엄마랑도 먼가 꿍꿍이가 있는거 아냐?
thechoos 1주 전

민 가족들이 여기서 양말가게하고 있지.
charlycheer 응답 대상: thechoos (댓글 표시) 6일 전

킴밥,킴치,찌게,보리 밥,오이 반찬.맛있겠다!(한글발음대로 썼네요.)
authenticsnds 1주 전

오..너 여기 댓글 다는 사람중에 정확한 한국음식 이름 알고있는 건 너뿐이네.
charlycheer 응답 대상: authenticsnds (댓글 표시) 6일 전
 

아 나도 배고파졌어..머 어쨌거나 탱큐!
YouEsBeCable 1주 전

ㅋㅋㅋㅋㅋ 니가 내영상볼땐 한손에 음식가지고 있어야될걸..아마 볼때마다 항상 배고플거야.ㅋㅋㅋㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: YouEsBeCable (댓글 표시) 1주 전

잠만..너 한국에 돌아간 줄 알았는데.어케 된거냐..ㅋㅋ
Akr1Kierre 1주 전
 

ㅋㅋ 먼말인지알아. 근데 나도 그러구 싶다구!ㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: Akr1Kierre (댓글 표시) 1주 전

너랑 민 한국에 돌아가라.
babyluv24 1주 전

 
우리 둘다 한두달정도 있게 내년에 한국에 돌아갈려고 계획짜고 있어.ㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: babyluv24 (댓글 표시) 1주 전

좋은 영상인데..니들 재밌게 노는 거보니 좋다...
EMAN70001 1주 전

나두 메로나 무지 좋아하는데 ..니 영상속 너무 먹고싶은게 많은데!
KottonKandyPanda 1주 전

찰리 너 멕시코 돌아가서도 여전히 한국을 즐기고 있는 거 보니 쿨한데!
SwedishLad13 1주 전 9 

그렇지! 나두 잠시나마 여기서두 한국의 맛을 느낄 수 있어서 좋아죽겠어!
사실 메로나가 그리워질 참이었거든.난 이참에 니들이 한국의 아이스크림이 머가있는지 죄다 알게해 줄 만큼 한국아이스크림영상을 마구 찍어볼려고 생각중이란다.ㅋㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: SwedishLad13 (댓글 표시) 1주 전

*역자주: 한국아이스크림 매니아네요..-_-

싸만코는 최근 내가 가장 좋아하는 생선요리야!!!그거 정말 맛있어.
Nunee12 1주 전

*역자주 : -_- 생선요리...

멕시코에서는 한국음식 찾기 정말 어렵던데..용하네.
iloveredbull09 1주 전

울트라 캡숑 큰 생선 아이스크림이다아아아!! 나 그거 tumblr에서 봤는데 먹어보고싶긴 했었지.
JuniorMints 1주 전
 

민지부터 민까지..ㅋㅋㅋㅋ 나 니 패턴 알겠는데.ㅋㅋ>_<
HellwandeReaper 1주 전

ㅋㅋㅋ 오호.내 아들이나 딸이름도 민이라고 달면 쫌 재밌을려나?ㅋㅋㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: HellwandeReaper (댓글 표시) 1주 전 2 

우왕.너 멕시코시티에서 한국타운 발견하다니 놀랍당! 니가 있는 곳을 난 잘알지.
나 거기있을때 거기 옆에살던 이웃놈 쥑여버리고 싶었다니까.(조나 로사라던가?)
기억나는게 돈은 많은데 버르장머리없고 돈병에 걸려 환장한 거만하기 짝이 없는 멕시코놈이라는거.

거긴 많은 인간들이 절라 빡시게 일하면서 부딛히는 진절머리나게 짜증나는 동네였지.어떤데서도 보기힘든 사람대하는게 절라 불평등한 내 속이 뒤집히게 만드는 그런 곳이라니깐.
헌데 거기서 꽤 있었는데 거기 한국타운이 있는 건 몰랐네.멋진데?
lamaddussa 1주 전

아..너에겐 완벽한 동네네! 멕시코의 조그마한 한국지점인데.
StephLDN 1주 전
답글 공유삭제스팸 신고사용자 차단사용자 차단취소

올..너 너무 이뻐!!
FineartAndBeauty 1주 전
 

멋진 상차림인데..먹음직스러워!
Americakb 1주 전

나 너 그렇게 웃음참는 거 보니까 너무 귀여운데.나두 한국음식좀 먹어보고싶다.
itsj0sue 1주 전 4 

ㅋㅋㅋ 나 정말 웃음참는거 너무 고역이었어.ㅋㅋ
charlycheer 응답 대상: itsj0sue (댓글 표시) 1주 전






번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.