| 
|
Seoul ranks in the top ten cities with the most beautiful women
가장 아름다운 여자 도시 랭킹에서, 서울이 9위에 랭크 됐습니다.
6월 21일, 미국의 여행 잡지, "Travelers Digest"에서, 가장 아름다운 여자들이 살고 있는 톱10 도시들을 출간했습니다.
서울이 9위를 차지한 것을 보고, 뉴스화가 되면서 네티즌의 주목을 끌기 시작했죠.
메거진(magazine)은 "서울은 최고의 밤문화 생활을 할 수 있게 돼 있고 아름다운 여성들로 가득하며, 정말로 모든 아시아의 최고입니다. 그들은 다른 아시아 지역에 유행을 선도하고 있을 뿐 아니라, 패션과 음악에 있어서도 최첨단에 있습니다."라고 소개하였습니다.
음악 및 원더걸스와 티아라를 포함한 한국의 톱 걸그룹 미녀들에 대해서도 이러한 (도시) 소개와 함께 동시에 언급이 되었습니다.
역시, 서울은 아시아에서 유일하게 톱10 리스트에 오를만한 자격이 있었습니다.
이 뉴스를 들은 네티즌들은, "서울은 (아시아에서) 아름다운 여자들의 도시 톱10에 오른 유일한 도시다. 그래서 정말 자랑스럽다.", "톱10 중 넘버 9이라고? 1등이 아니고??" 그리고 "왜 가장 아름다운 여자들 도시 톱10의 서울 순위를 정하는 샘플 사진에 소녀시대를 제외하였는가." ~라고 말했습니다.
1등은 우크라이나의 수도인 키예프(Kiev)로 정해졌고, 메거진은 키예프에 대해, "키예프의 방문은 경외심이 들게 할만큼, 믿기 어려울 정도로 아름다운 여자들이 있었다"라고 소개했습니다.
우크라이나 여자들도 알지 못하는, 한 사람을 소개하자면, 바로 "Mila Kunis"
여러분은 세계에서 가장 아름다운 여자가 어디에 살고 있다고 생각하시나요?
[이 하 반 응 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단의 숫자는 공감수]
Prince Rainier Yamyamin
필리핀 =)
4
└ TJ
미X넘
└ JDSono
이건 가장 인기있는 코멘트가 될거다.
michael
밀라쿠니스(Mila Kunis, 우크라이나 영화배우)는 전혀 매력적이지 않아....I <3
눈은 그런대로 봐줄만 하지만! :)
Rachel Portela
한국인들이 자랑스러워요 ^^
freecheesee
패션과 음악에 최전선?
당연하지 :)
Kkab Geon
대박!
Bazinga
이 기사를 어디에서 볼 수 있나요?
xDDL
한국이 내겐 항상 1등이야!
소녀들이 어이없을 만큼 너무 우아하잖아...
원더걸스 / 소녀시대 / 투에니원 / 카라 / 티아라 / 애프터스쿨 / 포미닛 / 씨스타 / 시크릿 / 에이핑크 / 아이유 / 브라운아이드걸스
이와 같아, 그런데 이건 여성 그룹일 뿐이야!
마찬가지로 여자배우도 생각해보면.... 김태희 / 이민정 / 송혜교 / 한가인 / 손예진 / 한지민
이처럼, 난 이미 이 여자들 이름만 적어도 코피가 터질 거 같애 <33
8
└ Rocetas Nina Tuscano
"서울이 가장 아름다운 여자 톱10 안에 든 이유를 살펴보면, 소녀시대를 제외했다는 거야." ---
왜 소녀시대를 언급하지 않았는지 정말 실망스러워....
자 봐... 칼럼니스트는 그들이 아시아에서 가장 아름다운 얼굴이라고 우리에게 말했어...
원더걸스라구??
오호 세상에...
내가 싫어하거나 뭐 그런건 아니지만....그들은 우아한 수준까지는 아니란게 금방 드러나고, 그냥 평균 여자들 이상일 뿐이란거지.
소녀시대가 아시아의 얼굴이라구.... 싫든 좋든....
3
└└ xDDL
입닥쳐, 순전히 너 개인 의견일 뿐이잖아.
원더걸스는 여신이야, 좋든 싫든 <33
└└└ Rocetas Nina
예은과 혜림이 여신이라고?? 그들의 외모에 대한 고도의 디스(diss, 경멸) 작전같은데...
그리고 그들은 항상 학교에서조차 아무도 (자신들을) 알아보지 못한다고 말해왔지
└└└ xDDL
그들이..................
네가 다른 헤이터(hater, 미워하는 사람)들을 따라왔기 때문에 그런 엉뚱한 소리를 하는 거라구!!
그렇게 된 건 그들이 일하느라고 학교에 자주 갈 수가 없어서 그랬던 것임.
세상에 정말 어리석군, 니 깉은 헤이터들은 여기서 꺼져.
└└└ fluffybunnygal
물론 그래... 썩 자연미인은 아니지만.
└└ afterschoolngirlsdayfan
아마 그들은 그녀(소녀시대)들을 자연 상태로 그냥 놔주길 원했던 거 같애!
x.XkpoploveX.x
여기 찬성표 던져, 여러분들은 여기 찬성표를 줘야해!!! (;
원더걸스는 아름다운 숙녀들이야 <3
그들은 바깥에서만 아름다울 뿐 아니라 안에서도 역시 그래.
그들은 5명의 천사같애~
한국은 1등이 됐어야 했어. 거기엔 아름다운 여자들이 너무 많아 ;D
49
emily629ny
난 이런 종류를 참 어리석다고 생각해.
솔직히 말하자면, 미의 기준에 대해선 여러가지가 있을텐데 어떻게 가장 아름다운 여자가 있는 도시라고 결정할 수가 있지?
난 세계 변방에 매우 아름다운 여자들을 가진 많은 도시들이 있다고 확신해.
그러나 그렇다해도 서울이 뽑힌 것에는 동의해.
소녀시대, 투에니원, 원더걸스, 카라, 티아라, 에프엑스, 애프터스쿨, 그리고 기타 등등..과 같은 걸그룹들이 있고, 김태희, 이하늘, 유인나 등과 같은 여배우들이 있으니까...
이 리스트들을 다 더하면 아름다운 여자가 정말 많은 도시가 될 수 밖에 없지.
26
└ JDSono
성형이 케이팝 최고의 친구니까.
2
Hafsah Jamil
서울, 그리고 부산--산드라가 살고 있기 때문에-- 예쁜 여자가 많지.
그 도시들은 가장 아름다운 남자들을 가진 도시 톱10 안에도 들거야,
서울은 농담 아니라 1등을 할걸 XD
Asep Supriadi
서울 9위 대박
Lahren
네티즌들이여, 여러분이 알고 있는 소녀시대만이 전부가 아니었단다.
82
WooRi
가장 아름다운 걸그룹 중에는 티아라가 1등이야.
티아라가 왜 이 기사에 있는지는 의심할 여지가 없어 :)
12
Konphuzed
그들이 엿같이 못생긴 림(Lim)이 몸담고 있는 원더걸스를 언급했다는 건 아이러니한 일이야.
12
└ Jenny
니가 더 못생겼어! 적어도 원더걸스는 자연미인이야!!! 빌어먹을 바보같은 넘
5
Mrs.Kamenashi
빌어먹을 마침내 소녀시대가 언급되지 않았다 ><
56
Xyrene Yamada
의사선생님들께, 성형대국 한국을 창출해 주셔서 감사드립니다 :)
104
└ Alwayslosing
성형수술이 최고의 (기술을 가진) 수술이긴 하지.
└ MonetC
2010년에는 2천만명의 외국인이 성형을 하러 한국으로 왔어.
2010년에는 3천만명의 외국인이 성형을 하러 한국으로 왔지.
한국에서 이루어지는 60%이상의 성형은 외국인이야.
-- 요즘엔 일본인이 제일 많아 --
이것에 대한 뉴스
유튜브에서 볼 수 있어요.
/watch?v=xP7K0X-K-Nk
[주: 정말 2~3천만명이나 되나요?? 표기에 뭔가 오류가 있었던 거 같네요]
fanflo48
예 (이 기사에) 동의함!
그렇지만, 성형은 좀 했군.
-- 미워하지마 --
17
El∂ine M∂y G.
브라질이 1등이 돼야한다구!!!!! "Victoria Secret"(미국의 속옷 브랜드) 모델들을 봐! 정말 우아하잖아...
그러나 한국도 순위에 들어가서 좋아!
7
└ 欧尼思
당신도 알다시피, 미국은 아니고 베네수엘라와 함께 브라질은 여자들이 칼질 하고 사는[주 : 성형한다는 의미] 나라 중 하나야.
나로선 어디에나 아름다운 여자들이 있다고 생각하지만 그들은 아랍이나 아프리카 여자들을 언급하지는 않는 다는데 (십원) 걸겠어. 진실을 알고 싶으면 기사를 한번 뒤져봐.
└└ Ll∂ine M∂y G.
그러면 당신 역시, 한국에 사는 대부분의 여자도 성형을 하고 있다는걸 알겠군???
한국여자의 5분 1은 칼질했고 한국여자의 90%는 끔찍한 고통을 겪으면서도 성형에 만족해 한다는군....
[주 : 이 자는 중국인 欧尼思를 한국인으로 착각한 듯]
jesse
잡지에서는 한국이 성형비율이 젤 놓은 나라라고 하더라구요.
52
└ missA
내가 알려줄께, 진짜는 일본이야.
└└ Atl Cassagne
난 잘 모르지만, 한국인 친구가 말하기를 한국(여자들)은 성형으로 더 예뻐진다고 말했어.
그리고 그들은 그걸 훌륭한 일을 하는 것 쯤으로 생각한다더군. 일본에 대해선 잘 몰라. 그냥 내 생각이야 :|
└└ fluffybunnygal
아냐 그건 확실히 남한이야... 구글을 찾아봐.
왜 일본 연예인들이 한국인들처럼 예뻐 보이지 않는지 궁금하지?
성형때문이야....
물론 거기도 자연미인이 있긴하지만 케이팝 팬들은 얼마나 많은 성형이 이뤄지고 있는지에 대해선 잘 몰라.
그리고 한국계 미국인들 조차도 성형비율이 높아.
16
└└└ Nebraska Jones
일본 연예인이 한국연예인들보다 안 예쁘게 보인다는 건 순진한 생각이야.
└└└ fluffybunnygal
진짠데, 난 일본인이야...그리고 내 가족 전부도 확실히 한국 연예인들이 더 예뻐보인다고 했어.
└└└ HNNNNG
대부분 일본 연예인들이 성형을 하지 않았다고 믿는 건 무식한 소리지.
JessicaJungFan2011
난 이 리스트에서 서울이 9위에 랭크 됐다고 해도 전혀 실망하지 않았어.
물론 난 소녀시대를 포함한 모든 아름다운 걸그룹들이 살고 있는 거기로 가기만 하면 돼.
그리고 , 난 거기 있는 그들이 너무 예뻐서 (한국의) 걸그룹들을 좋아할 뿐이니까..
CubicleZ
난 이것으로 일부 한국인들에게 자만심을 심어주는 계기가 되지 않았음 좋겠는데...
13
└ fluffybunnygal
이미 시작됐을걸요...
당신도 알다시피 한국에는 항상 한국이 최고라고 생각하는 민족주의자들이 대단히 많아요.
가끔씩 오버하는 거야 나쁘진 않죠. 난 미국인들이 좀더 민족주의자가 됐음 좋겠어요.
2
jyg
ㅋㅋ 아냐 아냐 아냐.
만일 여러분들이 서울을 가 본적 있다면 내 말을 이해할 거야.
난 지금 대만으로 가는데, 진짜 어디에서나 예쁜 여자들을 볼 수 있지.
2
Hafiz Adam
"Travelers Digest"를 구글링을 해보니까 이 기사를 볼 수 있는데, 놀랍게도 가장 아름다운 여성을 가진 세계의 도시에 한국이 6위라고 돼 있군.
dahe
난 차라리 백인 국가의 다른 도시에 걸겠어.
Fainah Hernandez
미인을 주관적인 판단으로 정한 것이 아니라면 난 이것을 믿겠는데, 서울은 매년 (발표되는) 성형 기록에 있어 톱 랭킹이 아니란 거야.
Dianne Bernardo
마침내, 소녀시대가 제외됐다~~ 원더걸스와 티아라가 한국의 자연미인이고 케이팝의 여왕이야!!!!
30
spongegi
아시아의 자부심 <3
한국이 자랑스러워요 :')
H Pylori
ㅋㅋ 난 연예인이 아닌 일반인들을 많이 만나봤는데, 그들은 그냥 평균 수준이었어.
그들은 성형과 같은 것을 통해 연예인을 닮기 위해 너무 많은 댓가를 지불하고 있어.
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
