• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

말하기 어려운 한국어 문장 연습하기

첫 번째 동영상에서는 스페인 사람들이, 두 번째 동영상에서는 독일 사람들이 많은 댓글을 달아주었습니다. ^^
대부분 너무 빠르고 따라하기 힘들다는 반응입니다.
한국어를 배우는 분들이 해보다가 너무 빨라서 못하겠다는 반응도 많이 보였습니다.

Tongue twister :
혀 꼬이게 하는 것. 즉 말하기 어려운 문장입니다. ^^ 사전에는 "혀가 잘 돌지 않는 말, 발음하기 어려운 어구"라고 되어있습니다.

도입부가 맘에 들어요. >ㅁ<
sReelous

제가 저렇게 말할 수 있을 것 같지 않네요. :D 장난 아니게 빠르군요 ^^
AniutaSHINee

새로운 도입부가 진심 대박이네요..^^
하하하하하.. 석진님의 영어가 꽤 귀여워요..^^
하하..  '말하기 어려운 문장'천천히 말해봤는데도 발음하기가 정말 어렵네요.. >_<
sriju95

이게 뭐여?! O.O 내가 쓰는 스페인어로는 하나도 말 못하겠다. 하하하
elgolfis

제 혀가 정말 제대로 꼬여버렸네요! 마지막 세 단어 발음하기 힘들어요! :D 하하하하 아자!
멋진 소개입니다! :D
iamMAi1524

'친구' 뒤부터 속도가 느려진다.
HUNNILICIOUS

한 번에 성공. :)
itstrangyy

오오 이거 괜찮은데요! 집에 가면 꼭 말해봐야지!! 헤헤
naarai403

패스!
p00lman

@p00lman 님도 할 수 있어요!
Zoologist

내가 할 수 없단 걸 이미 알고 있죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Fhenry

아 실패
lovelygurlkisses

한국어로 Tongue Twister가 뭔지 아는 분? >ㅁ<
naarai403

하하하하.... 저보다 더 빨리 말할 수 있으신 분? 어우 도발하고 계시는군요. :D
NarutoFreak1

스페인어를 쓰는 제가 그나마 빨리 말할 수 있는 이유가 스페인어의 "ch"와 "r" 발음이 한국어와 비슷해서인 것 같네요.
ketasfu

저한텐 불가능. 우리나라 말도 이런 거 잘 못하는 걸요. 그러니 한국어로 하면 얼마나 안 좋을지 상상해보세요. 하하하하
GenLiu

이거 정말 힘드네요. 영어랑 스페인어도 이런 건 못해서이지 않을까 싶어요. 꽤 괜찮게 들립니다.
newhope925

아이씨 너무 당황스러워요. T_T 이미 댓글 달긴 했는데... 잘 좀 했으면 좋을텐데.
luminitia12

천천히도 못 하겠다... 'ㄹ'이 너무 많아!
ABombs1

우와~ 이거 하면 이빨이 모두 뽑힐 것 같은데 ㅠ.ㅠ!
kakera

계속 해보고 있는데 님보다는 빨리 못하겠어요. 멋진 선생님이세요, 석진님!!
sariiaify

아아... 거기 다 되간다!!!
kuitarra

난 할 수 있음.
LearnKoreanJay

잭키 찬 닮으셨군요.
23jordankicks23

마지막에 진짜 웃어버렸어요!!! 아이고오오오오 저 단어들 제 혀에는 해로운 것들일 듯~!!
beauHEEful

당신이 "how much wood could a woodchuck chuck if woodchuck would chuck wood"(tongue twister 영어버전) 말하는 게 저보다 빠르시네요. 당신보다 빨리 말할 수 없는 이유 같은 건 없습니다.
dinepianofreak

왜 한국어의 말하기 어려운 문장은 이리도 어려운가요? D:?
전 중국어의 말하기 어려운 문장도 말할 수 있다구요. 근데 한국어는 안되네요?! D:
이거에요 : 四是四，十是十， 十四是十四，四十是四十，四十四只不识字的石狮子是死的。
역시 한국어로는 안 되네요. D:
MRKLBS

전 한국어를 사랑하고 배우고도 있어요...
근데 이건 그냥 비한국어권 사람들에겐 마치 '칭총'처럼 들리게 되네요...
인종차별주의적 고정관념이 번복되고 있네요. 휴...
tima9992003
(칭총 : 중국어 흉내내기)

오, 이건 꽤 쉬운데.
p00lman

이사람은 아웃사이더랑 같아요..
c0rse
(원문)

하하하하하하 이건 "아주 조금 더 빠르다" 생각이란 먀ㅐㅓㄹ댜머리ㅓㅗㅑ도 조금 더 빠른 게 아니잖아요 >ㅁ< 다음에 해볼게요.
inajoo

놀라워요!!!! 분명한 건 제 머리가 돌고 있다는 거.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kss18121

이것은 지난것 보다 더 쉽지만 제가 준간에 숨을 쉬워야 힙나다. 그래서 이것을 잘 할 수 없음나다 ㅠㅠ 하자만 이 tongue twister주제가 너무 좋아해서 계속 연습을 할 겁나다 ^_^
nikiichan
(원문)

우...와...아...:O
한국의 발음하기 어려운 문장(tongue twister)이 영어로 된 것보다 더 어렵다는 데에 한 표... 하하하하
KenshinForever

얼굴 표현하며 눈썹하며!
woohoo0237

"화이팅!"이라는 거... "풀 하우스"에서 나온 거 아녀요? >ㅁ<
RokusanZ

님들 로마자 표기하는 걸 잊으신 듯! 아하하
yoomieful

"조금" 빠르다고요? 빛처럼 빠르다가 더 맞는 말일 것 같은데요 D:
babyangel6

석진 오빠... 이 스페인어로 된 거 한 번 해보세요:
"Si su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto,
que disgusto se lleva mi gusto al saber,
que su gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto" n_n
LoVeKoReAnGuYs

이거 무슨 뜻이에요?
hitmonlee00

크하하하하하하하하하하하. 서진이 미친 것처럼 빠르게 말할 때 히스테릭하게 웃은 사람 중에 하나가 바로 나. 이유야 뭐... 난 절대 그렇게 할 수 없을 테니까.
jasm12341995

어떻게 하면 이걸 보고 미친 듯이 웃을 수 있는 걸까나. >______>
bionikiim

천천히 하는 것조차도 제겐 너무 빠르네요...
뿌아아아아
wootwoot1216

영어로 하는 걸 보고 싶은데요! 하~ 이게 뭐죠? 아뇨, 농담이에요. 유용한 동영상 너무 감사합니다~
GiaDontH8

석진은 게임 쇼 진행자가 되야 해요.
pjm21388

이거 자꾸 반복했더니 목이 다 아프네요. 하하하하 >ㅁ<!
n3omx0

(How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?)
석진이 이 영어로 된 말하기 어려운 문장을 말하는 걸 보고 싶어요. 하하
:D :D
Korealove9

정확한 뜻이 뭔지 모르겠어요. 해석해 주실 수 있을까요?
n3omx0

절 죽이려 하십니까아! 하하하하하
Hillery1717

이 동영상에 나온 그가 "귀엽다"고 생각되면 추천! ^_^
XXX143ification

덤 입니다. 소리내어 한 번 읽어보세요. *^^*
(출처: 네이버지식인)

1. 들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안깐 콩깍지인가. 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩각지어떠냐? 깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데
2. 간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
3. 저 분은 백 법학박사이고 이 분은 박 법학박사이다.
4. 작년에 온 솥장수는 새솥장수이고, 금년에 온 솥장수는 헌 솥장수이다.
5. 상표 붙인 큰 깡통은 깐 깡통인가? 안 깐 깡통인가?
6. 신진 샹숑가수의 신춘 샹숑쇼우
7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허과장
8. 저기 저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가 내가 안뛸 뜀틀인가
9. 앞 집 팥죽은 붉은 팥 풋팥죽이고 , 뒷집 콩죽은 햇콩단콩 콩죽,우리집 깨죽은 검은깨 깨죽인데 사람들은 햇콩 단콩 콩죽 깨죽 죽먹기를 싫어하더라.
10. 우리집 옆집 앞집 뒷창살은 흩겹창살이고, 우리집 뒷집 앞집 옆창살은 겹흩창살이다.
11. 내가 그린 기린 그림은 긴 기린 그림이고 니가 그린 기린 그림은 안 긴 기린 그림이다
12. 저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고, 여기 계신 이분이 백 법학 박사이시다.
13. 저기 가는 저 상장사가 새 상 상장사냐 헌 상 상장사냐.
14. 중앙청 창살은 쌍창살이고, 시청의 창살은 외창살이다.
15. 멍멍이네 꿀꿀이는 멍멍해도 꿀꿀하고, 꿀꿀이네 멍멍이는 꿀꿀해도 멍멍하네




번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.