해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 계란이 쏙! 그대로 들어간 한국의 계란빵
등록일 : 12-06-29 14:49  (조회 : 29,338) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

계란빵이 왔습니다~ 맛나는 계란빵이 왔습니다~
집에서도 쉽게 해먹을 수 있는 요리법이 담겨 있는 동영상입니다. ^^
댓글 중에 종교 문제를 놓고 분란을 일으키는 글들이 많았는데,
계란빵과 전혀 상관이 없기에 전부 제외하고 번역했습니다.

맛있게 읽어주세요. >_<!


 






 

 


요리법 완전 좋네요!!! =D 계속 올려주시길 바랍니다! ♡
Marienkaafer

 

 

 


이거 좋아 보이네요. :)
아침식사 머핀용으로 딱일 것 같아요!
계란이랑 베이컨이나 소세지를 넣어서 만들어 보고 싶네요.
공유해주셔서 감사합니다!
yoseobiex3

 

 

 


식겁할 만큼 버터가 너무 많이 들어가네요. 버터 기다란 1 덩이가 들어가는 게 정말 맞는 건가요? O_o
incyphe

 

 

 


@incyphe 네.. 1/2컵이고... 기다란 1 덩이 녹인 버터가 맞아요.. :)
aeriskitchen

 

 

 


이거 방금 만들어 봤는데 맛있네요.
ironchopsticks

 

 

 


아기가 정말 대박 귀엽네요!!
royaljatti

 

 

 


진~~~~~~~~~~~짜 맛나 보인다!!! O:
만들어 보고 싶네요. ;3
xGxRxExExNx

 

 

 


아, 이 천재성을 이해하기 위해 몇 분 동안 쭉 보게 만드는 이런 종류의 요리법을 정말로 사랑한답니다. 흥미롭고 맛있어 보이는 음식이네요. :)
공유해주셔서 감사합니다!
ShinAlive

 

 

 


서울 길가에서 파는 걸 본 적이 있는 것 같은데? 맛있어 보여요!
aykayteeR

 

 

 


맛있어 보이네요. 만들어 보겠습니다!!
VinceAndHisKpop

 

 

 


머핀에다가 계란을 그대로 넣는 건 생각도 못해봤네.. 처음봤어요!
weiping96

 

 

 


냐곰! 한국에서 늘 먹었던 거! 감사합니다! ^.^
kojmom

 

 

 


인정해야만 하네요. 처음에 재료들 때문에 역겹다고 생각했는데 너무 괜찮네요!
activegirl02

 

 

 


달콤 계란 머핀을 만들려고 하는데 소금 대신 설탕 넣어도 되나요? ; u ;
NerdyYuki

 

 

 


@NerdyYuki 뜻대로 하시면 되요. ;)
aeriskitchen

 

 

 


창의적인 요리법이군요! 맘에 쏙 드네요!
mahaler

 

 

 


귀여워라. ^^ 일요일 아점으로 친구들과 함께 만들어 먹기에 딱인 멋진 요리법 같아요....
trevorpinnocky

 

 

 


비슷비슷한 대부분의 요리 동영상은 다 봤다고 생각했는데...
여기서 절 탈피
하게 하시다니?! 이거 대박이군요. 정말 감사합니다.
RABthefirst

 

 

 


정말이지 제대로 맛있게 보이네요! 일요일 아침에 딱인 느낌! 이거 만들어 볼 겁니다,
진짜로! (^_^)
KuroiHato69

 

 

 


우와, 대박! 이런 건 여태 본 적이 없었는데.
iheartyousquids

 

 

 


솔직히 말하면, 처음에 이걸 봤을 때 옛날식 에그 맥머핀 같은 건 줄 알았어요.
syn010110

 

 

 


달걀도 너무 좋고, 빵도 너무 좋고~ 저를 위한 안성맞춤 요리네요. 공유해 주셔서 감사해요!
Embarr

 

 

 


이거 보자마자 바로 만들어 봤는데, 식구들이 다 완전 좋아하네요!!
다음엔 꼭 작은 계란을 써야지. 오븐에서 푸왁하고 올라오더라고요.
하하. 그
래도 맛납니다. :) 감사해요!! ♡
flowmotion09

 

 

 


이거 정말 맛있어 보이네요. 베이컨이랑 버터에 버섯 볶은 걸 넣어 만든 계란빵을 먹고 싶네요.
콩도 좀 넣고 싶고. 체다치즈를 넣어도 괜찮은지 알 수 있
다면 참 좋을텐데 말여요.
그러면 맛이 너무 많이 변해 버릴까요?
garluns

 

 

 


@garluns 치즈는 전혀 넣지 않았었어요. 맛이야 님이 하시기에 따라 달렸죠.. ;)
그리 만들면 어찌 될지 모르겠군요. 그래도 빵이 꽤 달면 베이컨과 어울릴
듯 싶어요... 채소랑도... 제 생각보다 잘 어울릴지도 모르겠어요...^^; 계란
은 단 빵과 잘 어울리죠.. 답변이 만족스럽지 못할 듯해 죄송합니다....
aeriskitchen

 

 

 


어우 절 배고프게 만드시는군요. :(
지금 당장 해 먹어 봐야겠어요. :D
NMRA

 

 

 


애리님, 무척 맛있어 보여요. 근데 머핀을 며칠 내내 보관해도 되는지 궁금하네요.
계란을 차게 해서 만들면 맛이 변할까요?
12345ankank

 

 

 


@12345ankank 네.. 계란은 맛을 조금 바꾸죠...
아시다시피.. 신선한 따끈한
완숙과 오래된 차가운 완숙 계란은 맛이 다르니까요...
그러니 바로 드실 거라
면 나머지 반죽으로 그냥 플레인 머핀을 만드세요..
토스터 오븐에 재가열할
수 있으니까요.. 이런 건 며칠 놔둬도 맛이 괜찮을 거에요..
aeriskitchen

 

 

 


놀라운데요!! 무척 창의적이네요.
AirrowRocket

 

 

 


좀 바보 같은 질문이란 건 알지만 여쭤볼게요.
금속으로 된 컵케이크 팬을 이
용해도 되나요? 아니면 특별한 종류의 팬을 사야하는 걸까요? 바보 같이 들린
다면 정말 죄송합니다!!
그냥 걱정이 좀 되서요!! >.<
MistyAlMehairi

 

 

 


@MistyAlMehairi 네, 금속 컵케이크 팬을 쓰셔도 되요..
전혀 바보 같은 질문
이 아니랍니다.. 걱정 마셔요..
커다란 컵케이크 팬을 써도 괜찮아요... :) 감
사합니다.
aeriskitchen

 

 

 


아이가 너무 사랑스럽네요! ♥
Freakyself

 

 

 


요리하는 동안에 팬 가상자리 부분의 계란이 타버리는 건 아닐까요?
emynoob

 

 

 


미역국 만드는 방법도 올려주실 수 있나요?
eastsidahgirl

 

 

 


어제 사당에서 이거 먹었어요! 한국 떠나면 만들어 보고 싶네요. 감사합니다 애리님!
mycombs

 

 

 


제법 근사한데요. 만들어 볼 거에요. 이걸로 실리콘 팬을 살 구실이 생긴 셈.
neurocosm

 

 

 


계란을 좋아하는 편은 아니지만, 이건 꼭 만들어 봐야겠어요! :D
SFBL1

 

 

 


스스로에게 다시금 익은 계란을 먹일 좋은 방법인 것 같네요. 안쪽의 계란이 완전히 다 익은 것 같이 보이네요.
SFBL1

 

 

 


어머니날에 만들어 봐야지!! ^.^
TheSquishyMonster

 

 

 


애리님의 한국어 강습이 그리워요 :(
doublecats12

 

 

 


여기 있는 밀가루 대신에 베이킹파우더가 든 밀가루를 써도 될까요?
garluns

 

 

 


@garluns 제 요리법에는 늘 베이킹 파우더가 들어가죠... 그래서 말하죠... 일반 밀가루밖에 없다면... 베이킹파우더가 든 밀가루 대신 베이킹파우더를 써라, 라고 말여요. 그래도 이걸 위해 써 본 적은 없네요.. 정확한 답변을 드리지 못했네요.
aeriskitchen






번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플로에

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루하와이 12-06-29 14:50
   
아아 계란빵 먹고 싶으넹 ~~~!!!

냠냠냠냠냠냠냠 ~~~!!!

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
     
플로에 12-06-29 14:53
   
누구, 이거 만들어서 제게 줄 사람 없을까요...ㅠㅠ
냠냠냠냠냠냠냠
          
톰젤리 12-06-29 14:58
   
계란빵 벙개 하실기세 ㅋㅋㅋ

냠냠냠냠냠냠냐므냐므

참고로 번역 게시판에서 친목질은 밴임! ㅋㅋ

은 훼이크고.. 먹고 싶은 1人추가염 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
               
블루하와이 12-06-29 15:22
   
ㅠ,.ㅠ

냠냠냠냠냠냠냠 ~~~!!!
          
블루하와이 12-06-29 15:22
   
저 도한 ㅠ,.ㅠ ~~~!!!

냠냠냠냠냠냠냠 ~~~!!!
레몬과즙 12-06-29 14:53
   
맛있겠다 ㅜㅜ
톰젤리 12-06-29 14:59
   
아... 지난주에 먹었는데.. 침이 고이네요 ㅜㅜ
빨간사과 12-06-29 15:04
   
아으 이맛은 진짜 잊을수없는데
각시탈 12-06-29 15:06
   
맛나긋다` ㅋㅋ
1234567890 12-06-29 15:12
   
ㅋㅋㅋ 밥먹고오겠씁니다 ㅋ
야동초등학… 12-06-29 15:14
   
저거 잘만드는 레전드급 집은 진심 맛남
뾰루퉁 12-06-29 15:16
   
잘보고 갑니다.....
아무나아무… 12-06-29 15:18
   
일본 음식을 왜 여기에...
     
NASRI 12-06-29 16:10
   
빵 자체가 일본 음식이 아닌데 계란 빵이 일본 음식이라는건 무슨 해괴한 소리인지??
          
아무나아무… 12-06-29 22:39
   
빵 자체가 우리나라 음식도 아니죠?
               
맨바리 12-06-30 00:46
   
그냥 댓글읽다 님 댓글보고 로긴하네요..
댓글을 달때는 자기가 쓴 글을 생각하고 댓글을 좀 달아주시면 좋겠어요. 계란빵을 일본음식이라 취급했다 빵자체가 일본음식이 아니라니깐 계란빵이 한국음식(우리나라라고 했지만 한국인 아닌것같아서)도 아니죠? 라고 말하는건 도대체 무슨 개념을 가지고 말하는건지 모르겠네요.
논리야 놀자~!! 라는 가벼운 책부터 읽어보시길!!
                    
아무나아무… 12-06-30 05:08
   
* 비밀글 입니다.
     
지미페이지 12-06-29 17:48
   
계란빵은 일본음식이 아니죠.
일본하고 무관하진 않지만 나온지 20년도 안된 역사가 짧은 우리나라 길거리 음식입니다.

오방떡을 변형해서 팥대신 달걀을 넣은건데...
오방떡은 일제시대에 일본에서 온 게 맞긴 하죠.

그렇다고 빵 자체가 일본음식이 아니라고 해서 모든 빵이 일본음식이 아니라고 하는 것도 말은 안되는게.. 국수의 발상지가 중국이라고 해서 스파게티를 중국음식이라고 하진않으니까 일본빵도 충분히 있을 순 있습니다.

어쨌든 계란빵은 일본음식은 아님.
          
아무나아무… 12-06-29 22:44
   
팥 대신 달걀을 넣으니까 바로 계란빵 일본음식이죠.

팥 대신 크림을 넣으면 크림빵이고 팥 대신 카레를 카레빵이듯이 일본에서 저렇게 계란을 넣고 먼저 시작을 했습니다.

지금 일본가면 저런 계란빵을 사각으로 만들기도 하고 모양을 잡기도 하고 특제 소스를 넣기도 하고 예전보다 더 발전된 계란빵들로 길거리에서 팔리고 있습니다.

붕어빵도 일본음식이고요.

붕어빵나 계란빵은 일본음식으로 이미 오래전에 나왔습니다.

그걸 한국에서 모방했을뿐입니다.

일본을 조금만이라도 아신다면 이건 금방 알 수 있는 사실입니다.
          
아무나아무… 12-06-29 22:48
   
일본에선 대를 이어서 몇대째 해오던 가계가 있는데 가계 이름도 낮설도 오래되서 잊어먹었는데 계란빵만을 전문적으로 만드는 그런 가게가 있습니다.

제가 어렸을때 일본에서 직접 맛보고 들은거구요.

그만큼 역사가 일본에선 길어요.

저도 정확한 연대는 알지 못하지만 일본에 대해서 좀 아시는 분들이라면 제 말에 반박할 수 없을 겁니다.

이건 사실이기 때문에 제가 이렇게 주장 할 수 있는거구요.

잘못된 지식이 전달되면 이건 큰 문제라고 생각합니다.
               
산다라봄 12-06-29 23:54
   
뭐 몇대?? 역사가 길어???

걔네 가게는 뭐 30살에 다 단명했나?

얼마 되지도 않은걸 대대손손 만들어 오고 있다고? 그럼 걔네들이 잘하는 날조겟네
                    
아무나아무… 12-06-30 05:10
   
무식하면 용감하다고 했지.

계란빵이 나온지가 얼마나 오래됐는데...

넌 좀 짱이다. ㅉㅉㅉ
               
mymiky 12-06-30 00:25
   
왠 헛소리신지?? -.-
계란빵은 인하대 후문에서 어느 분식집 할매가 처음으로 만들어서
IMF때 싸고, 영양가 있게 한끼 식사 대용으로 큰 인기를 끌어서 전국적으로 퍼져나간
음식인데요. 어릴때, 이 원조 할머니 인터뷰기사도 봤던 기억도 나구요.

일본이 아시아에서 가장 먼저 서양빵을 들여와 발전해온건 알겠는데,
한국 계란빵과 일본 계란빵이 똑같은지 잘 모르겠군요.
님이 일본 것을 뺏겼다고 말하고 싶으면,  인하대 분식 할머니가 일본에 가서 배워왔다는 기본 전제가 참이 되어야 하는데, 늙은 할매가 빵배우려고 일본에 유학간 것도 아닐꺼고.
뭘 믿고, 일본빵이라고 하는지? 그저, 님이 일본에서 맛보고 들었기 때문이라? ㅋㅋㅋ
이건, 인하대 할머니의 아이디어로 만들어낸 빵 맞습니다.
만드는 것도 쉬운 편이구요.
그렇게 따지고 보면, 일본뿐만 아니라도 혹여 다른 나라에서도 있을수도 있겠죠.
빵과 계란조합이야 기본이니까.. ㅋㅋ 안그런가요?
그리고, 지구는 일본을 중심으로 돌고 있지 않답니다. 간혹, 일빠들이나 일본에서 제법 살았다는 사람들은 늘 일본을 기준으로 생각하는 요상한 버릇이 있더군요. -.- 왜 그럴까요?
                    
아무나아무… 12-06-30 05:31
   
지.랄 똥 싸고 자빠졌네.

인하대 후문 할매와 할아버지가 만들어서 IMF때 퍼져나갔다고????

그렇기 때문에 이게 우리나라 빵이다?

원조가 일본인데 이게 우리나라에서 할매가 퍼뜨리면 우리나라 빵이 되는지 오늘 처음 알았네.

거기다 할매가 일본을 건너가서 배워 왔고...

이색휘는 방구석에서 혼자 상상의 나래를 펼치며 결국 한술 더 보태서 작곡을 하고 자빠졌네.

이게 대체 무슨 시나리오냐?

너의 망상으로 만들어낸 실체를 헛소리로 배출하는 공간이 가생이냐?

거기다 내가 최대한 정중하게 글을 남겼는데 그러면 최소한 내가 오류가 있었다고 해도 그 답글을 이렇게 싸가지 없이 날리면 안되지 썅년아.
 
등신 같은 놈들이 헛소리를 지껄이고 있으니 정녕 신선놀음에 필적 할만한 시간낭비네.

그래 계란빵 그 할매가 원조니까 너 좋을대로 생각해라.

멍청한새퀴 너 같은 놈들이 하도 많아서 사실을 이야기 했을 뿐인데 난데없이 이런 맹한 놈이 시비를 거네.
                         
mymiky 12-06-30 05:56
   
훗 ㅋㅋㅋ 결국엔 안되니 열폭인가??

님이 그렇게 일본빵이라는 것을 증명하고 싶다면, 여기서 버릇없게 왈왈 짖지말고
 
원조인 일본 계란빵은 그럼 이름이 뭔가요? ㅋㅋ
일본의 누가 계란빵을 처음으로 만들었습니까?
님이 드셨다는 계란빵을 소개해줄 소스는 있나요?
한국의 계란빵과 어떻게 비슷합니까?
맛은요?
만드는 방법도 똑같나요?

님이 그렇게 주장하고 싶다면 뭔가 근거를 제시해야 하지 않겠습니까?
그저, 님이 먹어봐서 내가 안다는게 끝인데, 그걸 누가 봤고, 누가 믿겠어요? -.-

게다가, 누가 누구에게 싸가지 운운이시죠? 기가 차네요 뭐 이런 경우가 다 있남? ㅋㅋ
언제 봤다고 반말이신지;; 인터넷 예의나 바르게 지키세요.
아님, 그저 일본빵이다 생각하고, 반사능 일본빵 많이 드시던가요 ㅋㅋ
                         
mymiky 12-06-30 05:58
   
이건 뭐,
내가 일본에서 쌀밥 먹어봤으니 아는데,
한국쌀밥도 일본쌀밥이다 할 위인이네 -.-
ㅎㅎㅎ
                         
mymiky 12-06-30 06:45
   
인터넷에 인하대 계란빵이라고 쳐보던가-.-
아직도, 원조 통계란 영양빵이라고 팔고 있네요.
사람들도, 여기가 계란빵 원조가게라고 댓글도 많구요.
대학생들이 공부하다 먹으라고 출출할때 영양간식 겸해서 만들었는데 소문이 나면서
 imf때 특히, 전국으로 빅 히트상품이 된 것도 맞음. 난 거짓말 한적없음.
어디까지나, 계란빵은 한국음식 맞죠.
 
하물며, 내가 위키백과도 한국어, 일본어 두개다 비교하니, 일어위키에도
한국과자 중 하나라고 소개해있고, 이마가와 야키?? 랑 비슷한 빵이라고 설명되져 있군요.
그거보니, 모양은 동그랗게 비슷한데, 일본껀 팥이군요.
뭐, 이런 종류의 빵은 다 일본꺼다-라고 주장하고 싶은건 알겠는데,
그럼 호두과자도 일본껀가요? ㅋㅋ 천안 원조 할매가 울고 가시겠네요 ㅜㅜ

그럼, 묻겠습니다.
님은, 대체 기준을 어디까지 두고 싶으신건지??

윗분이 잘 대답해 놓으셨군요. 누들의 원조가 중국이라고 스파게티가 중국꺼냐?
노노  스파게티는 이태리꺼죠. -- 국수는 한국꺼, 소바는 일본꺼.
야채절음은 어디가 원조? ㅋㅋ 김치는 한국꺼, 쯔케모노는 일본꺼, 사우어크라우트는 독일꺼.
아직, 더 할말이 남으셨나요?
                         
칼바람 12-06-30 14:00
   
그렇게 니 상상속 주장을 펼치지 말고 출처 기사나 링크같은거로 납득 시켜봐라

지 의견 부정당하니까 욕 싸지르네.. 정신이 초딩감인냐?
                         
niebla 12-07-01 01:45
   
내가 50년전에 계란빵 만들어먹었음 냠냠
고로 내가 원조
그러니 계란빵은 우리나라음식 맞음 깝 ㄴㄴ
                         
중앙동장닭 12-07-01 16:21
   
아무나아무나//어? 저렇게 자신있게 말하길래 mymiky님이 소스 요구하면
뭔가 나올줄 알고 기다리고 있는대 하루가 다되가는대 소식이 없내...?
왜 안가지고 오지? 나름 기다리고 있는대 말이죠...ㅋㅋㅋ;;;
                         
다이드액트 12-07-06 19:12
   
그래서 계란빵이 일본이 원조라는 소스를 가져오랑께? 반말 찍찍 뱉으면서 자신있게 말하는걸 보고 뭔가 있구나 했는데 개뿔 ㅋㅋ 일빠인증만 거하게 하고 버로우 탔네 ㅋㅋ 찌질찌질
     
톰젤리 12-06-29 21:22
   
짜장면은 지나 음식이라고요?
     
루미넌트 12-06-30 13:27
   
계란빵이 일본빵이라니...ㅋ 일본개그맨들이 서울거리 돌아다니며 음식 사먹고 잡담하는 프로에서 계란빵 먹어보더니 맛있다고 일본에 없는건데 너무 맛있다고 하던데...ㅋ
일본애들 여행글 올린 블로그에서도 한국가면 계란빵 사먹고 온다는 글도 있었고... 동생이 일본서 4년동안 있었지만 계란빵은 못봤다고 하던데...계란빵은 인하대 후문이 원조인걸로 알고 있어요. 학교다닐때 거기 많이 이용했는데 되게 맛있었음.
     
낙서 12-07-01 03:32
   
저런 정도의 빵은 구지 일본을 안가보고 일본에서 계란빵을 안봐도....
누구나 생각해서 만들 수 있는 것 아닌가요??? ㅎㅎㅎ 붕어빵이면 모를까 ㅎㅎㅎㅎ
계란을 빵에 먼저 넣었다고 일본빵이면...
그럼 원조를 따져야 하는 음식이 세계적으로 아주 많죠??? ㅎㅎㅎ
이건 마치 달걀후라이에 소금,간장,설탕,케첩,마요네즈,후추 등등 중 한가지를 뿌린 후
'마요네즈를 달걀후라이에 뿌려 먹은 것은 내가 최초이므로 저건 내가 원조다'
라고 말하는 것과 같은 것 아닌가요??? 그럼 메추리알을 넣으면 되는 건가요?? ㅎㅎㅎ
바람난홍삼 12-06-29 15:19
   
만들지는 못하겠다...오븐이 없어서...
전자렌지에선 안되나?...
     
블루하와이 12-06-29 15:21
   
전자렌지에서는 계란 노른자가 퍽 하고 터질텐데요 ~~~!!!
          
바람난홍삼 12-06-29 15:28
   
깨서 넣는데도 터지나요? 글고 덮었는데도요?....
시간 온도 조절이 되는 전자렌지라 가능할듯 했는데
오븐기랑은 많이 다른가보군요....
               
블루하와이 12-06-29 15:40
   
아하 전자렌지로 만드는 법이 있네요

http://blog.naver.com/myhun1974?Redirect=Log&logNo=30136131863

전자렌지로도 간편하게 만들어 질듯 해 보입니다.

저도 한번 도전해봐야 겠습니다 ~~~!!!
                    
바람난홍삼 12-06-29 15:58
   
이것도 괜찮네요...참고하면 될듯...감사해여.
글고 노른자는 터트려줘야 하군요.ㅋ
                    
꿀이 12-06-30 04:06
   
오븐이 없어서 못만들겠구나 했는데
덕분에 잘보고 만들어봐야겠어요~
암코양이 12-06-29 15:20
   
먹고싶다 ㅎㅎ
LikeThis 12-06-29 15:24
   
억양이... 너무 한국스럽다.
     
플로에 12-06-29 17:29
   
상당히 정겹지 않나요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
낙서 12-07-01 03:41
   
영어를 잘하는 애들은 대충 발음 나빠도 다 알아 듣잖아요?? ㅎㅎㅎ
20년 전 쯤 식당에서 밥먹는데 한 외국인이 들어 와서 식당 문앞에서 두리번 거렸죠.
(딱 보기에 배낭여행 중인 유럽인 같았는데 외국인 보기 쉽지 않을 때 였죠)
근데 그 외국인이 들어 와서 가장 먼저 한 행동이 아주 재밌었는데요...
손님에게 나가기 위해서 준비 중이던 음식을 마구 먹는 것 이였습니다. ㅎㅎㅎ
알바생이 엄청 당황하면서 처다보고 주인 아주머니도 말리지 못하고 보기만 했죠.
그 외국인의 첫 마디가 아주 어눌한 우리나라 말로... '나 먹다' 였습니다.
딱 봐도 배고프구나... 먹고 싶단 소리구나. 모든 사람들이 알 수 있었죠 ㅎㅎㅎ

우리나라에서 외국인이 우리나라 말 문법 좀 틀리고 어눌하다고 못알아 듣진 않죠.
그 외국인이 엉뚱한 소리 한다고 누구 하나 욕하거나 발음 이상하다고 안했듯 말이죠.
(뭐 몰론 정확하게 현지인과 같은 발음을 구사한다면 아주 좋겠지만 말이죠 ㅎㅎㅎ)
아무튼 전 그 장면을 본 이후로는 영어 좀 못한다고 망설이지 않고 사용 합니다.
이 발음 맞나?? 문법은 문제 없나?? 뭔가 약간 이상한데?? 뭐라고 해야 정확하지??
뭐 이런 저런 생각 전혀 안하고 그냥 말 합니다. 다 알아 듣거든요 ㅎㅎㅎ
그리고 전 그들에게 외국인 이거든요 ㅎㅎㅎㅎ
화란초 12-06-29 15:40
   
계란빵 잘못 만들면 비려요 ㅠㅠ
계란빵 맛있는거 아니까 6개나 산적있는데 비려서 1개도 겨우 먹었는데..
오빠가 아깝다고 다 먹었음...
     
아뿔싸 12-06-30 02:27
   
저런 건 어쩌다 한 개 먹을 때 맛있지 하나 더 먹으면 맛이 없더군요 ㅎㅎ
야동초등학… 12-06-29 16:06
   
종이컵을 냄비에 넣고 물 살짝 부어서 끓여도 됨
오캐럿 12-06-29 16:12
   
반응을 읽다보니.. 영상 쥔장이 우리나라 음식을 자주 소개시켜 주나 보네요.. 숨은 한류 전도사.. ㅎㅎ

//플로에/님.. 수고하셨습니다.. 계란빵 메이킹 영상 반응... 애써주신.. 맛있는 장문의 번역.. 잘 봤습니다....^^!
     
플로에 12-06-29 17:28
   
맛있는 장문의 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다. *^^*
맛있게 읽어주셨군요. 하하하~
천상은하 12-06-29 16:46
   
잘보고갑니당.
안늉 12-06-29 16:48
   
먹고 싶당 ㅋ
NiceGuy 12-06-29 16:51
   
오잉~  처음 보는..    맛있게 생겼네욤~
플리터 12-06-29 17:02
   
중간에 애기 귀엽네요 ㅋ
Alien 12-06-29 17:08
   
우리나라말 억양 보면 뭔가 힘을 빼고 말하는 억양 같이 느껴져요. 힘빠진 채로 말한다고 해야 되나
내드베드 12-06-29 17:31
   
ㅎㅎㅎ 잘보고갑니다
등불처럼 12-06-29 17:37
   
오호~~ 계란빵~~
우왕ㅋ굿ㅋ 12-06-29 17:46
   
계란빵이 급 땡기는데요 ...
설레발 12-06-29 18:32
   
계란빵~~계란빵 ㅋㅋ 맛나겠네
스마트MS 12-06-29 18:37
   
냠냠냠냠냠..
빛나라한국 12-06-29 18:44
   
아직 한번도 안먹어 봤는데 맛있어 보이네요
Arirang 12-06-29 19:12
   
우와 먹고싶다ㅠㅠ 요즘은 파는데가 없어ㅠㅠㅠ
밥사랑 12-06-29 19:55
   
잘보고가여 ㅋㅋ
도영이 12-06-29 20:12
   
저거 별로던데~~ㅎㅎ
잘 보고 갑니당~
송정이 12-06-29 20:14
   
우리집 앞 계란빵이 진리~
가출한술래 12-06-29 21:05
   
잘보고 갑니다.....
Oneshot 12-06-29 21:16
   
잘보고 갑니다..아 출출해..
Koroview 12-06-29 21:36
   
먹고싶당 ㅋㅋ
미트 12-06-29 22:00
   
계란빵... 옛날에 많이 사먹었는데

계란값 한번 확 오른 뒤부터 수지타산이 안맞아서 장사 다들 접으셨다죠...
골아포 12-06-29 22:30
   
잘봤습니다~
전투코끼리 12-06-29 22:49
   
계란빵.. 요즙너무 비싸졋어요 ㅜㅜ 엣날에 오백원에 2개사면 포만감이 들어서 좋앗는데 요즘은 8백원하더라고요 ;
모라고라 12-06-29 23:24
   
계란빵 안먹은지 꽤 됐네.. ㅋㅋ
잘봄요~!!
만류귀종 12-06-29 23:42
   
맛있겠네요
너에게힐을… 12-06-30 00:29
   
조리 과정을 보니까 하나먹으면 살 엄청찔꺼같다... 어마어마한 설탕과 버터양에  ㄷㄷ
패닉 12-06-30 01:07
   
빵 좋아하는데 ㅠ
족발닭발캬 12-06-30 01:15
   
계란빵 굿이죠 ㅎㅎㅎ
지해 12-06-30 01:39
   
자시지 마시기를.... 온통 기름...
자기자신 12-06-30 02:06
   
잘 봐습니다
아기건달둘… 12-06-30 02:23
   
맛있어서 먹고 울지마라
위병조장 12-06-30 02:37
   
잘보고갑니다
현금 12-06-30 03:36
   
핡...
Treal 12-06-30 03:51
   
대구에 계란빵 파는 곳 아시면 좀 알려주세요.
이거 너무 좋아하는데 요즘은 계란빵 파는 곳을 못 찾겠네요.
모래곰 12-06-30 08:51
   
잘 봤습니다.
미틴아이 12-06-30 11:15
   
맛있겠다ㅠㅠ 계란빵 먹어본지도 오래된듯.
요새 나 사는 동네에서 한번도 못봤어ㅠㅠ
끄으랏차 12-06-30 19:13
   
ㅋㅋㅋ

빵안에 뭐 넣는 요리법 자체를 일본거라고 주장할 기세이신 분이 계시네.
빵의 기본 조리법중 하나입니다.

음식재료를 가지고 날걸로 먹거나 굽거나 익히거나 삶거나 하는게 모두 기본 조리법이고 자연발생적으로 누구나 알고 있는 방식이라 누구도 자기만의 오리지날리티를 주장할수 없는 것처럼

빵도
빵속에 뭘 넣거나, 빵겉에 뭘 바르거나, 뿌리거나 하는등등 모두 기본조리법입니다.
세상에 그걸 가지고 오리지널리티를 주장하는 인간은 살다살다 첨보네요

이런 방식을 따라했다는걸 입증하려면
같은 조리방법으로 같은 모양을 만들었을때나 가능한 얘깁니다.

이마저도 너무나 간단한 조리법의 경우에는 독창성자체를 인정받기 어렵구요.

세상에 빵속에 뭘 넣어 구운걸 어느나라가 원조라고 따지시는 분이 계실줄은 상상도 못했네요 ㅋㅋ

어디가 원조인지 알려드리죠. 빵을 최초로 구운 사람이 원조입니다.
♡레이나♡ 12-06-30 19:17
   
아 계란빵 진짜 좋아 ㅠ_ㅠ!
fpdlskem 12-07-01 00:17
   
먹어본적이 없는..

잘 보고 가유~
niebla 12-07-01 01:47
   
억양이 상당히 정겹네..ㅋㅋㅋ
투덜이 12-07-01 03:04
   
맛있겠당~^^
낙서 12-07-01 03:43
   
배가 너무 고파서 밥먹기 전에 계란빵 2개 먹으면서 음식 기다리다....
고작 그 2개 때문에 배가 불러서 음식 반도 못먹은 기억이 나네요 ㅎㅎㅎ
감방친구 12-07-02 07:09
   
궁금해서 검색을 해봤습니다
위에서 계란빵 일본 원조 분란 일으키신 분이 말한 사각계란빵부터, 일본인이 한국에 출장와서 계란빵 먹고 좋아했다는 내용, 심지어 모양만 계란빵인 대만의 공갈 계란빵까지

http://cafeblog.search.naver.com/search.naver?where=post&sm=tab_jum&ie=utf8&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EA%B3%84%EB%9E%80%EB%B9%B5

정리하자면
저런 아이디어의 계란빵은 한국에서 나온 게 맞다는 것이고
혹여 다른 나라에서 우리와 같은 계란빵이 있더라도 이상할 게 없다는 것이며
그 나라와 우리 나라 계란빵은 관련이 없다는 것
감방친구 12-07-02 07:10
   
사각계란빵은 머핀 형태가 아니라 에그 토스트더만요
풋사과 12-07-03 21:33
   
계란빵 마시쪙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
먹고싶네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
근데 전 바나나빵이 좀 더 좋아요 ㅋㅋㅋ
스마트MS 12-07-11 13:01
   
냠냠냠