| 
|
중국의 한 블로거가 자신의 블로그에 "왜 자신이 중국인이라고 말할수 없는가"에 대한 글을 게재하였습니다.
이 게시물은 파일럿님이 번역해주신 번역물과 같은 주제입니다.
(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=66873)
한 해외 화인의 말에 의하면, 만약 당신이 프랑수 의 어떤 지방에서 한 프랑스인을 만났을때, 그는 공손하게 당신에게 이렇게 묻는다. "실례지만, 당신은 일본인이신가요?" 내가 아니라고 하면 그는 조금 실망하지만 다시금 공손하게 묻는다. "그럼 한국인인가요?" 난 여전히 아니라고 했다. 그는 실망한채 고개를 휘저으며 말했다. "그렇다면 반드시 중국인이겠군." 동포여, 이건 절대 일부러 겁주려고 만든것도 절대 아니고 왜곡된 사실도 아니다. 비록 업신여기는것이 조금 심각하게 느껴질수도 있지만, 한국인,일본인과 비교해본다면 중국인은 몇몇에 의해 "업신여겨지는" 것이지만 이건 의심할 여지가 없는 사실이다.
외국인들은 왜 중국인을 업신여기는것일까. 우선 중국인이 세계인에게 준 나쁜인상의 주요 원인은 이렇다.
1.어디서든 모두 큰 소리가 난다.
2. 질서는 커녕 줄도 서지 않는다.
3. 위생습관때문에 질책을 받는다.
외국인이 중국인의 본질이 떨어진다고 생각하는 것은 차에 오를때 줄 안서기, 아무데나 가래뱉기, 사람들이 모여있는데서 큰소리로 말하기, 화장실에서 물을 안내리는것들이 있다. 서양의 일부 국가에선 비교적 중국어로 된 표지판을 보기가 적지만 간간히 화장실엔 일반적으로 중국어로 명확하게 "줄을 서시오". "물을 내리시오", "손을 씻으시오"라고 표기되어 있다.
또, 국제공항같은곳에서도 당신은 쉽게 중국인을 찾아볼수 있을것이다. 그들의 특징은 아주 두드러지게 나타난다. 그들은 모두 왁자지껄하게, 소리가 크게, 뻔뻔스럽게, 천연덕스럽게 내외구분없이 자신의 정원인 양 쭈그려 앉기도 한다. 어떤 사람은 온 얼굴에 돈이 많다는걸 표시한다는듯이 걸을때도 기개있게 큰소리로 동료를 찾으면서 끊임없이 전화를 건다.
중국인이 세계상의 모습이 매우 떨어지게 보인다는건 이미 의심할수 없는 사실이다. 중국인이 해외호텔에 이르러 어떤 호텔은 심지어 이렇게 써놓았다.
"중국 단체 관광객은 받지 않습니다."
호텔 관계자들은 "예전엔 중국 단체 여행객들을 맞이했었지만 이 여행객들은 호텔에 들어갈때 자주 담배를 피우다 방 안에 있는 카펫을 태워 가지고 나오고, 호텔 내이거나 엘리베이터등 공공장소에서 시끄럽게 큰소리로 얘기하곤 해서 다른 손님들이 항의를 하기도 해 호텔은 이런 큰 손실을 입어 이후엔 받지 않게됬다" 라고 밝혔다.
이런 이해에 따르면, 지금 상당한 유럽의 전문호텔은 중국 단체 여행객의 신청을 막고있다.
그래서, 많은 중국 대륙인이 다른 국외에 이르러 자신의 국적을 숨기는것은 상책이라고 볼수 있다. 한국인이라고 말하면 좋고, 대만인이나 홍콩인도 상관없다. 서양에서는 일본인 행세를 하는것도 괜찮을것이다.
(위 사진은 번역물과 관계가 없는 사진입니다.)
奇天
고품질 교육의 정부가 이런 소질이 높은 국민을 배출하는군
又快又好
밖에 나가면 바로 당신들의 일인걸
987565221
정부의 잘못이야. 제도가 않좋은데 뭘
三官游河
"많은 사람들이 외국에서 사업하는데, 외국인들에게 모두 일본인또는 한국인이라고 하고, 자신을 중국인이라고 하는걸 못한다"
이걸 보면서 오직 하나의 문제가 있어. 바로 중국정부는 물러 터졌다는거야!
白点
중국외교는 정말 뭘하는건지..
破碎的心
난 홍콩국적을 가지고 싶은데 ㅠㅠ
唐文勇
작성자님 좋은말 하셨네요!! 국민이여 깨어나라! 정부여 깨어나라!!
wuzhiming927
ㅅㅂ 전 세대보다 더 못한 세대
金缘巧克力豆
우리 션저우도 우주에 갔는데 이젠 우리도 체면을 차릴때가 됬지?
zhoujmg
보통 국민이 국내에서도 본국 정부에게 존중을 못 받고 있는데 외국에 있어서도 정부의 존중을 바란다는건 가능한 일인가?
yafengcao
그래 이래야지. 지금 정부는 이미 국민을 통치하는 도구니까.
cmms88
지난 60년대에 한 상하이 청년이 상하이에 거주하던 외국인과 충돌이 있었는데, 결국 청년은 정부에 의해 총살당했어.
그래서 세계인들이 알게된게 "중국인은 사람도 아니다"
dafeng_007
국외에서 중국인을 업신여긴다면 중국에서 딴곳으로 이민하면 되지
out12c887
난 돈이 없지만, 그래도 이 말은 최고다!
dxspring
이건 본질하곤 관련이 없어. 왜 대만인이 외국에서 존중을 받는거지??
神仙姐姐(대만)
소질과는 무관, 중요한건 정부이다.
jin3442
중국의 여권 뒷면엔 이렇게 써져있어. "현지에 체류시 현지의 법률을 지켜주시기 바랍니다"
미국의 여권 뒷면엔 이렇게 써져있어. "당신의 뒤엔 든든하게 우리가 지켜드립니다."
树结一切果
중국에서 나가는 사람이 많아지면서 이런건 반드시 있을 일이야. 이런 방면의 수준은 영원히 높아지지 않을거야.
外邦人
벼락부자는 늘상 사람들에게 부러움도 받고 질투도 받는법이지
绿茶
한지국 교수가 중미비교한걸 보면
미국: 공무원이 국민을 무서워한다. 중국: 국민이 공무원을 무서워한다.
미국: 국가가 빈곤하고 국민이 부강하면 외국에서 빌린다. 중국: 국가가 부강하고 국민이 빈곤하면 외국에 대출해준다.
미국: 정부를 비판하면 상을 받는다. 중국: 정부를 비판하면 재앙을 받는다.
미국: 엘리트가 모두 국가를 사랑한다. 중국: 엘리트 모두 중국을 떠나고 싶어한다.
yuekui006
무능한 정부에 부패한 군대.. 중국은 이미 비전이 없어졌어. 국민들 모두 알아서 사세요!
fanheping90
정상이야. 난 일반적으로 난 홍콩인이라고 해. 그렇지 않으면 중국이라고 듣자마자 바로 상대도 안할걸
oo
그저 주인이 없는 야생의 들개와 같지.
哈哈
난 국내에서도 중국인이라고 감히 못말하겠던데.
out12c887
오케이 동감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
nohousebachelor
중국인이라고 감히 말할수도 없을뿐더러 내가 중국인이라고도 생각하기 싫은데
kadiqi
중국의 국민은 너무 많아. 정부는 3억까지 내리고 싶어하는데도 못내리는데 우릴 존중하겠어?
556656
인구와 국토비례로 일본,한국과 비교할수 있겠냐?
이딴식으로 인구같은걸로 언쟁일으키지 마라
jin3442
중국이 강대하다고 말한사람은 직접적으로 자기를 우물안 개구리라고 말하는거야!
gzsunping@126
국가가 어디로 가는지도 모르는데 국민은 더더욱 자연스럽게 약해지지...
jilijun135
솔직히 중국의 부패공무원, 고위급 자녀들은 이미 외국에 나가있는데 국민들은 여기서 멍하니 있어야되냐고?
杭州酒吧订位
하늘에 감동해도, 땅에 감동해도 지도자 너님한테는 감동이 안되네여
三等分
자국민한테 존중도 못받는데 외국에서 존중못받는건 당연한거 아닌가
ygqctulun
정부께 감사하고, 당에 갑사합니다! 너님들덕분에 우리가 이런 지위에 오를수 있었어여
白云
이젠 "애국자"라는말도 무색할정도
harry988
중국인. 국내에서 나는 양호하다고 생각하지만 나가보면 바로 자신의 지위를 알수가 있지.
문화로 줄세우는것보다 GDP로 세계 줄을 매겨논 운명이 정말 비극이다. 비극.
fei-1无我
외국인들은 왜 중국인들을 없신여기는걸까?
왜냐면 중국통치자들은 여태껏 중국인을 사람으로 보지도 않았기 떄문.
redsky333
그 말이 정답중 정답이네
雨中風鈴
결국 눈치껏 살아가라는 하늘의 계시
lvbb999
사람들이 중국정부를 업신여길때서부터 중국인을 멸시한거야.
cq.ganzhigang
중국의 교육이 모두 이렇게 가르쳤다는걸 보여주는거지.
木瓜牵玫瑰
왜 우리는 이렇게 업신여기는걸 멍하니 바라보고만 있어야하는건가!!!!!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
