| 
|
이번에 제가 번역한 글은, Galaxy S3에 대한 내용입니다. 전 세계적으로 가장 많이 팔리고 있는 기종의 최신 시리즈인 만큼 기대가 많이 된다는 감상이 담겨 있습니다.
=========================================================
2012-06-26
Galaxy S III 인기！ 이제 곧 1000만 대 돌파！！
일본에서도 인기 폭팔할 것 같습니다.
6월 28일 도코모에서 발매 예정인 Galaxy S III가 전세계적으로 판매량이 늘고 있다고 합니다.
1000만 대 돌파도 곧 할 거라고 하네요.
정말 대단하네요! 판매 개시 전부터 사전 주문으로만 900만대를 돌파하다니, 그리고 계속 판매량이 증가하고 있다네요. 재고가 남지 않을까 염려했는데 괜한 걱정이었던 것 같네요.＾＾；
=================================================
2012년 06월 29일
Galaxy S3 (σ・∀・)σ GET !!
GALAXY SⅢ 구입했습니다.
Andorid 4.0＋Xi
일본내에서는 아마도 최고 성능의 스마트폰일 듯
자, 사용해 본 감상을 쓰겠습니다.
좋은 점
①화면이 예쁘다 (´∀｀∩)↑좋아↑
유기EL이라서 그런가요?
②접속 속도가 빠르다 (´∀｀∩)↑좋아↑
이건 Xi의 위력이네요.
3G랑 비교하면 엄청난 속도입니다.
물론 집에 있을 때는...WiFi에 접속해서 쓰지만 서도..
③처리 속도도 빠르다 (´∀｀∩)↑좋아↑
1년 전 Regza랑 비교하는 것 자체가 말이 안되는 얘기지만,
어플 인스톨 속도가 엄청나네요.
조작감도 아주 부드럽구요♪
나쁜 점
①거치대가 없네요 q(ﾟдﾟ )↓나빠↓
없으면 이상하게 불편하더라구요 (^^;;
따로 팔것 같기는 합니다만...
②PC와 연결하려면 삼성 어플이 필요합니다.
iPhone을 쓰려면, i Tunes이 필요할 것 처럼,
삼성은 Kies라는 어플이 필요합니다.
이거 깔지 않으면 디바이스 자체를 PC가 인식하지 못합니다.
③Kies가 불편하네요（제가 제대로 활용을 못하는 것 일수도??）
연락처 동기화도...gmail과 관계된 것만 동기화 되더군요...
음~ 잘 활용할 수 있는 법을 좀 더 찾아봐야 겠네요.
지금까지는 갈라파고스 폰+스마트 폰을 같이 사용했는데,
드디어 스마트폰 하나로 다 해결할 수 있을 듯 합니다.
이거 사려구 도코모숍에서 점심 때부터 저녁 때까지 줄 섰답니다.
=======================================================
【발매 전 스마트 폰 리뷰！】NTT도코모：스마트 폰 모델／GALAXY SⅢ SC-06D
2012년 06월 20일 (수) 01시 17분 01초
이번 블로그는 6월 이후에 발매되는 스마트 폰에 대해서 알아 보겠습니다.
NTT도코모에서 발매되는 GALAXY SⅢ 샘플을 사용해 봤습니다.
GALAXY SⅢ는 iPhone5의 대항마로 나온 모델입니다.
도코모 스마트 폰의 최신 기기라고 할 수 있는 모델이죠.
시제품이 그대로 상용화된다고 하네요.
RAM２GB가 지닌 부드러운 조작감을 체감하고 왔습니다.
아쉽게도 CPU는 듀얼코어였지만,（월드버전은 쿼드코어）
조작감이 짜증날 정도로 나쁘지는 않았습니다.
드디어 GALAXY에도 1SEG(일본에서 상용화된 휴대용 기기 디지털 방송 방식),
FeliCa(소니의 비접촉 IC 카드 기술 방식)기능이 탑재되어,
좀 더 편리하게 쓸 수 있게 되었습니다.
시제품으로 나온 GALAXY에는 잠금이 설정된 기능도 있어서 전부 시험해 볼 수는 없었지만,
카메라 성능, GPS감도가 좀 더 개선되어 나온다면 좋을 것 같습니다.
그리고 사용시간이 짧았는 데도 기기에서 열이 많이 나더군요.
이 열 때문에 카메라가 오작동하거나 해서,
정작 필요할 때 카메라가 동작하지 않거나 다른 기능을 사용할 수 없게 된다면
정말 안 될 듯 합니다.
나중에 구입하고 나서는 성능보다도 일상 생활에서 활용할 수 있는 편리한 기능
위주로 체크해서 리뷰를 올리겠습니다.
예약 개시일은 6월 17일, 발매 예약은 6월 28일입니다!
========================================================
2012-06-28 21:45:00 NEW !
오늘 산 Galaxy SⅢ를 사용해 봤는데, 한 동안 화면을 터치하지 않으면 화면이 꺼지더군요.
설정을 보니 30초로 시간이 설정되어 있었습니다.
하지만, Galaxy SⅢ에는 사용자가 화면을 보는 동안 카메라가 이를 인식해서 화면이 꺼지지 않는 기능이 있다고 합니다.
사용 설명서를 보니, 스마트 스테이라는 기능으로 디스플레이 설정에서 ON・OFF할 수 있더군요.
처음에는 OFF로 설정되어 있어서 ON으로 설정을 바꿨습니다.
이렇게 설정을 바꾸고 나니 화면을 터치하지 않고 보기만 해도 화면이 꺼지지 않더군요.
사람얼굴을 얼마나 인식할까 하는 호기심에 얼굴을 45도 정도 옆으로 돌려서 곁눈질로 쳐다봤는데, 화면이 꺼지더군요. 정면으로 쳐다보는 얼굴만 인식할 정도로 정확도가 꽤 높은 것 같습니다.
참, 편리한 기능이네요.
이 기능을 사용하면 화면이 꺼지는 시간을 15초로 설정해도 괜찮을 듯 합니다.
=========================================================
Galaxy S Ⅲ 리뷰【2012/05/18 23:09】
드디어 등장, 스마트폰 세계에서 최고 속도를 자랑하는 Galaxy시리즈 최신 기종을 한번 살펴보죠.
디자인
평가:☆3…잡기 쉬운 디자인은 괜찮지만, 크기가 너무 크다. 소프트웨어 버튼을 채용하는 것이 좋을 것 같은 크기인 듯...?
User Interface
평가:☆5…갤럭시라는 일관성을 잃지 않으면서도 외관을 변화시켜서 사용자들의 기대를 충족시키는 점이 좋다.
browsing/조작감
평가:☆5…반응도가 늦은 치명적인 문제를 개선시킨 최고의 동작감. 펜타일 방식만 개선시켜 준다면 바랄 것이 없다.
카메라
평가:☆4…제로 셔터 랙으로 흔들림 없는 촬영이 가능 그리고 풍부한 표현력을 고루 갖춘 카메라. 한가지 흠이라면 피사체 터치(화면에 나오는 특정 피사체에 초점을 맞추고 자동으로 촬영되는 방식)가 되지 않고, 전용 셔터키를 눌러야 한다는 점. 이 부분만 개선된다면 최고일 듯...
유기EL
평가:☆4…한마디로 한다면 크고, 색감이 아주 아름답다. 하지만 레드톤이 강한 것이 좀 거슬림. 타일만 없다면 정말 완벽. panel과 디스플레이 사이에 틈이 없다는 점도 인상적.
결론
추천하고 싶은 사람…선명하고 자연스러운 색감 표현을 느끼고 싶으신 분, 고dpi화면을 원하시는 분, 최고의 동작 속도를 원하시는 분.
비추하고 싶은 사람…화려한 색감을 싫어하는 분, 한 가지 기종으로 오래도록 스마트폰을 사용하고 싶으신 분, 대형 스마트폰이 싫으신 분.
종합평가:☆5
=============================================
Galaxy S Ⅲ 예약판매개시 (*ゝω・)ﾉ 2012년 06월 17일 (일) 15시 10분 05초
NTT도코모의 여름 모델인 Galaxy S Ⅲ가 17일 부터 예약판매를 시작한다고 합니다.
그래서 6월달 카탈로그를 받아왔습니다.
호리키타 마키, 성숙미가 물씬！！
Galaxy가 나온 페이지는 이렇습니다！！
저도 이 기종 무지 갖고 싶습니다.
1SEG(일본에서 상용화된 휴대용 기기 디지털 방송 방식)에
FeliCa(소니의 비접촉 IC 카드 기술 방식)까지 탑재된
고성능 단말기라서 아주 관심이 많답니다.
기회가 된다면 스마트폰 라운지나 도코모 숍에서 시제품을 한번 사용해 본 다음,
구매할 지를 곰곰히 고민해 볼까 합니다！！
아마도 엄청 인기가 있을 것 같으니 구입하시려는 분은 빨리 예약하시기를 추천합니다！！
예약은 도모코 숍이나 가전제품점포에서 한다고 하네요.
컬러는 흰색과 파랑색 두 가지입니다.
저 개인적으로는 FeliCa(소니의 비접촉 IC 카드 기술 방식)가
탑재됐다는 점이 정말 반갑네요.
출시되면 이 기종으로 바꿀까 하는 생각도 있지만,
지금 제가 쓰고 있는 기종도 아직 쓸만하니까 좀 더 기다려볼까 합니다.
근데 새 기종이 나오면 사용해 보고 싶어서 안달이 나는 체질이라서, 손이 근질근질...
여름 모델리아고 하니 아직 출시되려면 시간이 좀 있네요.
그 때까지는 시간이 나는대로 꼼꼼히 알아 볼까 합니다.
====================================================
드디어 발매～☆GALAXY S Ⅲ！
June 28, 2012 08:45:17
드디어 샀습니다 ーーー
오늘 발매되는
GALAXY S Ⅲ ♥
눈이 번뜩 뜨일 정도로 가격이 쎄기는 하지만 ^^
그래도 샀으니 마음이 후련하네요 ← 이런 바보？
（살지 말지? 흰색으로 할지 파란색으로 할지 고민했던 나날들...）
내가 이걸 사려고 아침 8시부터 줄 서서 기다리다니...완전...오타쿠같네 ㅋㅋ
어두운 탓에 제대로 찍히지 않아서 멋진 디자인이 잘 드러나지는 않은 사진이지만...
=========================================================
2012년 06월 28일 21:38
GALAXY S Ⅲ
오늘 발매된 ＧＡＬＡＸＹ ＳⅢ를 저도 모르게 그만 사고 말았습니다.
오늘 신문에 실린 광고를 보니 갑자기 사고 싶어지더군요.
지금 쓰고 있는 i-phone 4S의 화면이 작게 느껴질 정도로 화면이 무척 큽니다.
사용해 본 감상은...
빠르게 동작되고, 화면이 커서 보기 편하고, 액정이 무척 예쁘더군요.
그리고 화면에 지문이 잘 묻지 않았습니다.
휴대폰, 액정TV 부문에서는 아직도 일본이 최고라고 생각했는데,
Ｓｈａrp가 ＳＡＭＳＵＮＧ한테 질리가 없다라고 생각했는데,
ＳＡＭＳＵＮＧ、무섭네요.
ＧＡＬＡＸＹ는 Ｇｏｏｇｌｅ가 제공하는ＯＳ를 탑재하고 있어서, 검색이 아주 빠르답니다.
아이폰4Ｓ도 아직 쓸만해서 한 동안은 갤럭시랑 같이 사용하겠지만,
아이폰에서 갤럭시로 갈아탈지도 모를 듯...
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
