해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 이상한 듯 보이지만 신기하고 편한 한국의 수박끈
등록일 : 12-07-03 11:11
(조회 : 38,278)
글자확대/축소
| 
|
|
이상한 듯 보이지만 신기한 한국의 수박끈
어느샌가 일상에서 늘 보이는 노끈으로 된 우리의 수박끈.
별거 아닌 듯 보이지만 다른 나라에서는 참 보기가 힘든 물건인가 봅니다. ^^
무거운 수박을 깨지거나 흠집내지 않고 쉽고 편하게 옮길 수 있는 수박끈.
이에 대한 반응입니다.
그냥 놓고 보면 굉장히 이상하게 생긴 수박끈. 이게 뭐야!!! 싶지만 막상 수박을 사서 가져갈 땐 이보다 더 편한 게 없습니다. 한국의 여름, 수박을 먹는 제철이 다가왔네요. 수박을 사면 늘 무겁고 들고 가기 힘들어 애를 먹었었죠. 그러나 여기 한국에서는 다릅니다. 바구니 모양이 그물에다가 쏙 넣어 고정해서 들고 가면 끝입니다! 수박을 옮기는 간편한 방법. 여기 있습니다. 짠!
한국에서 이 수박끈을 발명한 건지 어쩐지는 잘 모르겠습니다만, 캐나다에서는 본 적이 없습니다. 또한 한국 수박이 무엇인지에 대해서도 잘 모르겠습니다. 일단 캐나다 수박보다 훨씬 터무니 없게 비싸고, 훨씬 터무니 없을 만큼 맛있다는 겁니다. 너무나 달고 과즙이 풍부합니다. 한국 수박 너무너무 사랑해요.
Victoria
이런 거 미국에서도 본 적 없어요. 그렇지만 Miss A 수지가 나오는 한국 드라마 "빅(Big)"에서 커플이 한국식 수박끈을 사용하는 걸 봤어요. 그리고는 "왜 미국이 이렇게 뒤쳐져있지??!"라고 생각했네요. 달콤한 수박 좋아합니다. 한국에서 얼마인지 궁금해요. 캘리포니아에서 엄청 비싼 건 아니고, 아직까진 엄청 인기있는 건 아니네요.
Rachel Rae Allen
@Victoria
미국에는 아마 없을 거에요. 바구니에서 바로 차로 옮기니까요.
Victoria
@Rachel Rae Allen
차가 없거나 많은 식료품 가방을 지니고 대중 교통으로 북적거리는 도시에 사는 사람이라면, (미국에서) 이 물건이 무척 편리할 거라는 거에요!
정말이지, 트랜드를 선도하기 위해 저만의 수박끈을 만들어 볼거에요! ^^
Ruth Vand e Winkel
@Victoria
아 이거 빅에서 봤던 거다. :) 잊고 있었네요!
Kristal Koen
@Ruth Vand e Winkel
저도 최근에 어디선가 봤었어요! "빅"이었죠! 최고다!!! 노트 한 쪽에다가도 "빅"도 최고!!!라고 적어야겠어요.
irritablevowel
@Victoria
같은 걸로 포스팅했었는데! 최근의 편에서 저걸 보고 생각했어요. 흠, 꽤 영리한데.
koreankelela
@Victoria
저도 그 말 하려고 했어요. 한인촌(Korea town)에 갔는데 저게 없어서 놀랐지요. 수박을 집까지 나르는 게 싫어요!
Lim Yi Jern
말레이시아의 이포(Ipoh)에 비슷한 게 있어요. 그렇지만 수박이 아니라 포멜로를 고정하기 위해 씁니다. 이포가 포멜로로 유명하거든요.
TkEfSaNe
터키에서는 이런 끈 본 적 없어요. 흥미롭군요. :) 우린 포셰트만 써요. 터키에서 수박은 싸고 무척 맛있습니다. 키로그램당 0.8-1$ 정도 해요.
(포셰트: 어깨에 매는 긴 끈의 작은 가방)
BERNADETTE HUANG
수박용은 아니지만 대만에도 무척 비슷한 게 있어요! 7시에서 11시 즘 라면 그릇이나 음식을 고정하기 위해 편의점에 끈이 있죠. 그러니 엄청나게 뜨거운 전자렌지용 음식을 맨손으로 잡을 필요가 없어요! 이 끈은 얇은 종이 종류로 만들어져 있어요. 일회용이고 가벼운 것만 드니까 튼튼한 줄로 만들 필요가 없기 때문이죠. 어쨌든 으하하하 아시아는 최고 :D
Cynthia_ess
수박은 거기가 더 현지에 가까우니 더 맛있을 거라고 생각해요. 높은 온도에서 잘 자라지요. 캐나다 같은 곳은 여름이 그다지 뜨겁지도 않고 길지도 않아서 수박을 많이 수입하는 것 같아요. 그래서 이게 바로 맛이 그냥 그렇거나 "말라 있는" 수박들의 원인이라고 확신 합니다. T_T 지난 주에 일어났던 일인데, 엄마가 작은 수박을 사오셨어요. 근데 안쪽이 마른데다가 허여멀겋더라고요. 에휴우우우우우
JR Hendrickson
바보, 전 드라마에서 이걸 엄~~~청 여러 번 봤었다구요. 겁나 최고군! 놀라운데! 미국으로 가져갈 수 있을까?"라고 생각도 해봤지요.
긴 생각이었지만 답은 간단... 아냐 아냐 넌 못해.
Valérie Morency St-louis
몬트리올에서도 전혀! 본 적 없어요. O.O 차이나타운에 가면 이런 줄 달린 그물망이 있을라나요??? :/
sophiawantsacookie
한국 수박은 일본 수박만큼 비싸지는 않아요...>ㅁ<
Myriam D-O
실은, 토론토의 켄싱턴 시장에 가보면 아시아인들이 주인이 일부 가게에서는 수박을 벽에 저런 끈으로 걸어서 진열을 해뒀더라고요. 수박 하나 사면 아마 끈을 가질 수 있을 거에요. 끈에 장식용 같은 플라스틱 관이 같이 있는 건지는 잘 모르겠지만요. :P
Myriam D-O
이렇게 말이죠:
zhie0690
캐나다산 수박은 물 같은 맛이죠. 항상 거의 밋밋한 맛이에요. 대도시에서 약 7달러에 먹어본 게 제 생에 가장 비싸게 먹었던 거에요. 그래서 교환학생 프로그램으로 한국에 갔을 때 수박이 약 15,000원 정도로 비싸서 충격의 도가니였어요. 그럼에도 당신들이 말한 것처럼 정말 맛있어서 14달러 값어치를 한다는 생각이 드네요.
Jessica May
프랑스에서는 한번도 본 적이 없네요. 오란고교 호스트부에 한 장면에서 사용하지 않던가요? 기억해보려 해도 퍼즐 같아서 영....
(오란고교 호스트부: 일본 만화책)
Lina Nguyen
저런 거 어디서 구할 수 있어??? 아시아.
julia
홍콩에서 본 적 있습니다... 완전 똑같은 건 아니고 비스무리한 걸로. :]
kpopkrazyyy.blogspot.com
미국에는 없는데.
Elaine Gao
캐나다에도 수박끈 있어요!
- 아시아 슈퍼마켓에요.... ^^;; 가격에 포함되나? H-Mart나 T&T forever에서 말예요. 맞나?
Emily Howell
여기선 저런거 진짜로 본 적 없지요. 그렇지만 빅토리아(Victoria)가 말한 것 처럼 드라마에서 본 적 있어요. "D: 왜 저런 게 여긴 없지?!?!" 가방보다 더 크거나 손에서 미끄러지는 바람에 제 발에 떨어뜨린 적이 있거든요. -_ㅠ (그 일이 일어난 날은 참 슬픈 날이었네요. 수박이 여기서 싸다고 생각해 본 적도 없어요. 그래서 떨궈서 사방으로 튀는 걸 보니 무척 우울하더라고요.)
Victoria Allison
누군가 수박끈 만들기 DIY를 해줘야 해요.
지샐
히히, 여기 미국(혹은 적어도 뉴욕)에는 수박끈이라고 불리는 물건이 있는 것 같아요. 작은 지역 슈퍼마켓의 수박에는 따려 있지 않고요, 커다란 시/구의 슈퍼마켓에는 있어요. 당신들 동영상에서처럼 알록달록하지는 않아요. 전부 흰색이고 위아래가 좀 더 바구니 같이 생겼어요.
Vanessa Benevento
흐으으음. 브라질에서는 본 적 없는 물건이군요. 그래도 제 친구들은 분명 하나쯤은 여기에도 있을거라고 그러네요. :O
뭐 어쨌든 하나 갖고 싶어요! :B
Shannon Mary Paul
드라마 빅에서 봤었어요~
bana_NNA
가끔 이런 생각을 하곤 합니다. 왜 우리 한국은 이런 놀라운 장치를 숨겨야 하는 거지??? 왜 한국은 왜???
Karina Vizcarra
빅에서 본 적 있지만 미국에는 없어요. 그렇지만 맥시코의 큰 슈퍼마켓을 갔을 때 이걸 발견했고 진짜 심하게 필요했었어요.
Yaidaris Rodz
@Karina Vizcarra
아아 댓글을 달아야겠군요 >ㅁ< 저도 빅에서 봤어요!
Hafsah Jamil
미시간에는 수박끈이 없어요. 있었으면 좋겠다. 얼마나 근사할까나 >ㅁ<
Pinky Andthebrain
시에틀에는 있어요. 근데 한국 월마트 같은 H-Mart에 가야만 하죠.
Livia Maria Rufini
이 끈 한번 만들어 봐야겠어요... 우리나라에서 본 적은 없는 물건이지만 참 놀랍네요!!! 찾을 수 없다면 만들어야겠어요!!!
Georgia
히히 여기 그리스에는 저런 수박끈이 있답니다. 그리고 지금은 수박이 제철이구요 크하하!!
Leia
예전에 본 적이 있는 것 같아요. 너무 괜찮네요. 만들기도 쉬워 보이고 수박 나르는 것도 편할 것 같아요. >ㅁ<
Teresa Chun
캐나다에는 없는데, 좀 생겼으면 좋겠다...
Marie Dicaire
아씨이이이이! 너무 멋지잖아!! :P 없어요. 캐나다에는 이게 없다구요. 칫! 여기에도 저 물건이 넘어 오는데 오래 걸리지 않길 바라자구요!! 무척 유용한 녀석이네!
Jomi25
당연히 필리핀에서도 본 적 없어요. 꽤 괜찮은데요! :D 아, 갑자기 수박 먹고 싶어졌다. 꺄하하하하하하! >ㅁ<
Lane Thomas
만화나 애니메이션에서 많이 봤는데! 이것들이 먼저인지는 잘 모르겠네요. >ㅁ<
Macchan Rawrx
여기선 수박 맛보는 것 조차도 힘든데. :/ 정말 달지도 않고 비싸기만 하죠.
Yu Hung
대만에도 수박끈이 있답니다! 근데 수박을 위한 것만은 아니에요. 제 남동생은 운동 가게에서 나이키인지 뭔지하는 농구공을 샀는데 직원이 공을 그 끈가방에 넣어줘서 집에 가지고 왔지요.
유진니★
필리핀에도 수박이 진짜 진짜 많은데 저런 놀라운 물건은 없어요!! 하하하하!
번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 플로에
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
