| 
|
발 사이즈가 커서 한국에서 따로 주문 제작한 신발이 무척이나 맘에 든다는 내용입니다.
이것이 무엇일까요?
난 이것 때문에 굉장히 흥분했습니다.
마침내, 난 한국에서 신발을 구하게 됐습니다.!
난 서울의 타임스퀘어몰에 있는 아디다스 상점에 갔습니다. 신발 사이즈가 너무 커서 찾을 수 없는 빅 사이즈 신발들은 거기에서 구할 수 있어요. 하지만 터치 스크린으로 여러분만의 신발을 디자인해야 합니다. SHAZAM! 이게 바로 내가 말한 거구 내가 본 거에요. SHAZAAAM!!! 내 신발에 이 글자를 새겼어요. 굉장하지 않아요? 난 색깔과 무늬도 선택할 수 있어서 선택했어요.
Crys
샤이니는 질투나겠어 :D
Helene Lindfors
아디다스 회사에서 “우린 이 사람을 꼭 찾아서 고용해야 해.” 라고 말할 거라고 난 장담하지. 아주 굉장해!
HughJorgan
너의 650달러짜리 로봇 청소기가 150달러짜리 신발을 먹으면 어떻게 되는 거야?
Ryan
오 마이 갓. 고마워!!!!!
난 발 사이즈가 13피트라서 서울 곳곳에 내 발 사이즈에 맞는 신발이 있는 지 찾아봤어.
이번 토요일에 저 쇼핑몰에 가야겠어. (꺄악!!!!!!!)
Alwaysjs
난 지금 니가 디자인한 신발을 원해.
Jumi Young
신발 아주 좋네! 이화에서도 신발을 주문제작 할 수 있다는 걸 알고 있어. 내 친구도 가죽 부츠를 주문제작 했어. 난 그녀를 위해 따라가서 번역을 해야 했지. 거기에 사이즈 제한이 있었는 지는 기억이 잘 안나네...
Minjin Kim
오 마이 갓. 집 안의 패셔니스타네! GD가 너의 새 신발을 보고 군침을 잔뜩 흘릴거야. XD
Guest
좋은데!!! :D
Andrew Ortiz
우와 내가 본 신발 중에 가장 최고야 :p 좋은데~
Emily Shoji
굉장히 쿨한데~ :D 난 너의 신발을 갖고 싶어!
내 발이랑 사이즈가 안맞지만.. 하하
Adam Whitsel
신발에 있는 무늬가 굉장히 와일드하네.
ADIDAS = All Day I Dream About Shoes.
olivialoveskpop
난 “SHAZAAM"을 보고 미친듯이 웃었어!!!
ㄴ Agata Borowska
나도 마찬가지야 :D
龍黛玉
그거 참 굉장한 걸.
글구 나도 신발끈 부분 완전 동의해.
C2jay
저 신발을 보니 내 영혼이 울리는 군! 이번 주말에 나도 저런 신발을 구하러 가야겠어. 밝고 눈부시고 훌륭한 신발을 구하러 말야! (너의 신발이 내가 원하는 신발에 가깝지만 ㅋㅋ) 잘 했어요. 굿 잡.
Lillian Rans
난 이번 주말에 명동의 컨버스 신발 가게에 있었어. 거기에도 주문제작 받는다고 써져 있더라.
Rebecca Rainey
신발 완전 굉장하네 :D
Iris Tu
굉장해. 근데 이거 배송은 얼마나 걸렸어?
Nad DelTa
완전 좋다!!!
나도 주문제작 해야겠어!! :D
Tonja
좋아 좋아 좋아 신발 완전 좋아!!!
Erwin Jay Inocalla
나도 저 신발이 좋긴 한데 저 신발은 옷이랑 코디하기가 좀 힘들 것 같아.
난 색깔 코디에 관심이 많은데 저 디자인은 맘에 들지만 색깔이 영 아니야.
그래도 저 신발에 있는 색깔들이 내가 가장 좋아하는 색깔이긴 해!
anjei
크하하 나도 저런 신발을 원해.. 여기 캐나다에도 배달해 줘.. 플리즈.. 온라인 쇼핑몰이 생겼으면 좋겠다..
Regan Britstra
난 태극기가 들어간 신발을 원해 :(... 맞아. 나도 주문제작 신청해서 꼭 얻고 말거야.
queennie ramones
신발이 내 꺼랑 비슷해 보이네. 딱 한 군데만 빼면.. shazaamm.. 여기만 빼면 X)
LilShineeAngel4501
우왕 완전 쿨하다 :O 아주 좋아~
Gabriella Lugo
내 남자친구도 여기 미국에서 그의 발 사이즈에 맞는 신발을 못 찾아서 힘들어 하고 있지.
그치만 이걸 보니 이제 그의 걱정거리도 해결이구만 :) 그의 사이즈는 14야.
natnatow
난 이걸 캐나다에서도 구할 수 있을 거라곤 생각 안해 D: 나도 이번 여름에 멋진 신발을 구하러 갈 거야. c: 서울로 가고 싶어 헤헤.
punkyprincess92
오, 진짜 굉장하다!!! *하이 파이브* 우린 서로 같은 스타일을 좋아했었구나!!
나도 저런거 완전 갖고 싶어!!!!
나도 주문제작 신발을 갖고 싶은데.. 그럴 여유가 없어!!
La Unicorn Princess.
굉장해! 미국에서 사려면 비용이 어느정도 들어? 유럽에서는? :D
ㄴ La Unicorn Princess.
비용이 얼마나 드는 지 알아냈다! :3 <3
Janet duong
lol 너네 아디다스를 다르게 말하는 구나. 재밌네.
우린 A-di-daz 라고 말하는 데 너네는 add-e-des 라고 말하네.
Laima Augutyte
멋지다.. 아.. 나도 내 신발을 주문 제작할 수 있었으면 좋겠다.
Onoku
젠장. 나 지금 아디다스, 나이키 주문제작 찾아보고 있어.. 젠장..
Whitney Mankey
미국 신발 사이즈를 한국 사이즈로 바꿔주는 사이트 알아? 나도 저 신발이 너무 좋아!!
Meredith Shaw
호머 심슨에서 호머가 디자인한 차가 생각나네.
GioMetric99
신발 신어보니 어때... 0.0
Nathaniel de Boer
한국 스타일의 신발은 아주 컬러풀하네! 많은 남자들이 밝고 컬러풀한 신발을 신네. 나도 좋아!
anahimuniz
아주 쿨하다! 근데 저거 미국 달러로 얼마나 해?
ㄴ Rin
빨리 구글링 해봐. 그럼 온라인 환율 계산 사이트가 엄청 많이 나올 거야. 대강 150달러 정도 해.
NaToTheWak
저거 어디서 만드는 거야? 한국에 아디다스 공장이 있어?
Jenna Lawinger
우와! 굉장해! 만약 미국에도 신발을 주문제작 할 수 있다면 난 지금 당장 주문하러 갈텐데!
agatucha
아주 좋군. 난 니가 그 신발을 즐기고, 원더풀한 디자이너가 되길 바랄게. 난 콜롬비아에 사는데 여기에도 주문제작 신발이 있어. 아주 좋아.
Helena
와우. 아주 쿨 하네. 색깔이 아주 예뻐. 스타일도 굿. 나도 나만의 스타일을 원해.
nah
아디다스 웹 사이트에서 주문제작 한 거지? 안그래? 나도 한번 해봤는데 그들이 캐나다까지 배송을 해주진 않았어.
KATHyphenTUN
17만원! 나쁘지 않네! 캐나다에서는 세금도 붙어서 250달러나 하는데.
Kmii Uke Nakatsu
저거 어디서 찾은 거야?!?! 완전 맘에 드는데! 나도 한 켤레나 두 켤레 정도 사야겠어. >:B
Literati Tempo
신발 괜찮네. 170달러면 가격도 괜찮구.
Kati Lehtonen
와~~~우 쿨하다 O,o 나도 나만의 신발을 만들어야겠어 :D 저렇게 컬러풀한거 말고 xD
Aaron Bathan
나도 저런게 필요해.. 여긴 필리핀인데 내 발 사이즈가 너무 커서 주문 제작을 해야 한다구 T ^ T
Winnie Stone
내 발 사이즈는 270 정도야. 난 여자인데도. 와하하.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
