| 
|
이번에 제가 번역한 글은, 이삿짐 옮기는 광경에 대한 내용입니다. 이삿짐 센터의 사다리차로 짐은 내리고 올리는 광경이 참 이색적이고 놀랍다는 감상이 담겨 있습니다.
예전에 같은 주제의 영어권과 스페인어권 반응이 있지만, 일본은 없기에 올립니다.
========================================
다이나믹한 이삿짐 나르기
한국에서는 집을 빌리면 2년 정도 계약하는 것이
보통이기 때문에 이사도 자주 합니다.
한국에는 고층으로 된 아파트가 많다는 점이 가장 큰 특징입니다.
아무래도 지진이 없는 나라라서 아파트를 높게 지을 수 있는 것 같습니다.
일본에서는 이사를 할 때 보통 엘리베이터를
거의 전세내다 시피해서 왔다갔다하며 일일이 짐을 나르지만,
한국에서는 이런 식으로 조금씩 조금씩 이삿짐을 나르지 않습니다!!
바로 고층 리프트가 있기 때문이죠.
아무리 높은 아파트라도 이 리프트를 올려서 이삿짐을 옮긴답니다.
제가 올린 사진도 지금 이삿짐을 올리고 있는 사진입니다.
이 리프트로 이삿짐을 위로 올려주면 위에서 대기하던 사람이
창문을 통해서 짐을 안으로 옮깁니다.
한국은 정말 다이나믹하네요~
이렇게 이삿짐을 옮기면 엘리베이터로 짐을 옮기는 것보다 시간도 절약되고,
이웃 주민한테 불편을 끼칠 필요도 없죠.
물론 한국에서도 냉장고처럼 무거운 가전제품은 엘리베이터로 옮깁니다.
적어도 제 기억에는 그랬던 것 같습니다. 리프트는 아무래도 위험하겠죠.
저희 일본 사람이 보기에 높은 층수의 아파트까지 리프트를 올려서
이삿짐을 옮기는 풍경은 정말 이색적인 광경입니다.
한국은 이삿짐을 옮기는 방법도 정말 다이나믹하네요 ☆
이 블로그에 달린 댓글
1. 제목 없음
정말 다이나믹하네요 ^^
너무 다이나믹해서 말이 다 안 나올 정도!
근데 그 사다리차 이삿짐 센터가 직접 가져오는 건가요?
ゆ*
2. 역시나
다이나믹 코리아 ☆
블로그에 올려주신 내용이 한국의 평범한 이삿짐 센터인가요！！？？
일본에서는 소방차말고 사다리차를 본 적이 없는데？？
근데, 좀 위험해 보이네요~
짐 실을 때 잘 고정해야 할 듯!!!
よ**
3. 우와!!
다이나믹!!
근데 몇층까지 올라가나요～？？？
일본에서는 절대 볼 수 없을 풍경인 듯？？
일본에서는 아마도 허가를 안 내줄 듯～？？？
아무튼 역시 한국답네요!! (￣▽+￣*)
み*
4. 대단하네요!!
한국과 일본의 문화적 차이네요~
이 풍경 저도 한번 꼭 보고 싶어요~ (≡^∇^≡)
リン***
5. 안녕하세요 ((>∀<))
재밌고, 즐겁고, 생각하게 하는 부분도 많은 아주 유익한 블로그네요 ((≧ω≦)ｂ
이 블로그에 완전 팬이 됐습니다 (>∀<)ゞ
に*
6. 정말~ 대단
한국은 역시 다이나믹하네요ーーㅋ
일본에서는 절대로 보지 못할 풍경!
몇 년 전에 저희 집에 피아노가 들어올 때
크레인으로 옮기는 건 본 적이 있는데,
이건 완전 차원이 다르네요 (-^□^-)
キ**
7. 제목 없음
근데 너무 높아서 사다리차로도 안되는 아파트는 어떻게 옮기나요?
건축 기준 같은 게 있나요?
근데, 큰 짐같은 건 옮겨주는 숫자가 정해져 있지 않나요?
전에 남자 친구 집이 이사할 때 보니까,
전에 얘기할 때 없었던 짐이라며 안 옮겨준다니까,
이삿짐 센터 사람이랑 다투던데 ＞＿＜
그냥 옮겨주면 안 되나하는 생각이 내심 들었습니다.
한국도 뭐든 다 괜찮은 건 아니구나하는 생각도 들었답니다 ・・・ ヲヲ
su***
8. 제목 없음
저도 깜놀이네요ヽ((◎д◎ ))ゝ
이런 사다리차는 피아노같이 무거운 짐을 옮길 때 밖에 본 적이 없습니다 ヽ(*'0'*)ﾂ
한국 사람은 정말 일하는 게 빠르다는 인상이 드네요.
…*☆ユ****
9. 제목 없음
역시 한국답네요~
고층 아파트 같은 곳에서는 리프트을 이용하면
빠르고 일도 쉽게 할 수 있죠.
근데 옆에서 보는 사람한테는 조금 위험하게 느껴질 수도 있을 듯 ・・・
ち**
10. Re:제목 없음
＞ゆ*님
사다리차는 이삿짐 센터에서 가지고 온답니다.
이삿짐 나르는 거 보면 시원시원해서 기분이 다 좋답니다 ＾＾
블로그 주인장
11. Re:역시나
＞よ**님
네, 한국에서는 아주 평범한 이삿짐 센터랍니다.
한국에 살다보면 이런 풍경 흔하게 볼 수 있습니다.
위험해 보이기는 한데, 저는 이삿짐 나르다가 사다리차에서 이삿짐이
떨어지는 걸 한 번도 본적은 없답니다.
아마도 그리 위험하지는 않은 것 같아요＾＾
블로그 주인장
12. Re:우와!!
＞み*님
그렇군요. 일본에서는 허가가 안 날지도 모르겠네요.
위험할지도 모르니까요.
이 사다리차 꽤 많이 올라갑니다.
역시 한국은 하는 일이 전부 다이나믹하네요!!
블로그 주인장
13. Re:대단하네요!!
＞リン***님
정말 재밌는 풍경이죠~
한국에서 한 일주일만 아파트 단지 돌아다니다 보면 볼 수 있는 광경입니다 ^^
이사하는 사람도 많고 이 사다리차도 많이 사용한 답니다.
블로그 주인장
14. Re:안녕하세요 ((>∀<))
＞に*님
우와~ 칭찬 감사합니다 ☆
유익한 블로그인지 아닌지 잘 모르겠지만, 한국의 이색적인 광경을 보고 즐거우셨다면
저는 감사할 따름입니다 ＾＾
블로그 주인장
15. Re:정말~ 대단
＞キ**님
일본에서도 피아노 옮길 때는 이런 사다리차를 쓰는군요.
저는 처음 듣는 얘기네요.
근데 한국과 비교하면 높이는 천지 차이일 듯 ＾＾
한국은 뭐를 하든 다이나믹하게 한답니다!!
블로그 주인장
16. Re:제목 없음
＞su***님
님 말씀처럼 요즘 한국에 타워팰리스같은 초고층 아파트도 많은데,
몇 층까지 올라가는지 궁금하네요？？？
그러고 보니 큰 짐같은 경우는 사전에 미리 몇 개인지 물어보는 것 같습니다.
남자 친구가 그것 때문에 다투셨군요.
그 정도는 그냥 옮겨줘도 될 것 같은데 말이죠＾＾
블로그 주인장
17. Re:제목 없음
＞…*☆ユ****님
피아노 옮길 때 이런 사다리차를 쓴다는 걸 저도 처음 알았습니다.
근데 일본에서 사용하는 사다리차도 왠지 위험할 것 같네요 ＞＜
좋은 점도 있고 나쁜 점도 있지만, 한국은 일은 정말 빨리 끝낸답니다＾＾
블로그 주인장
18. Re:제목 없음
＞ち**님
옆에서 보는 사람은 조마조마하겠죠.
제가 보니까 단단히 고정시키지 않고 이삿짐을 올리더라구요＾＾
뭐, 실제로는 이삿짐 센터 직원들이 알아서 잘 고정시킨 다음 옮기는 거겠죠.
일본 사람이 보기에는 참 이색적인 광경이죠.
블로그 주인장
19. 제목 없음
다이나믹한 한국＾＾
사람들이 대범하다는 것이 제가 느끼는 한국의 이미지입니다 (^_-)-☆ 어디까지나 제 개인적인 이미지입니다！？
그래서 그런지 역시나 하는 일들이 대범하네요＾＾ 일도 빨리 하는 것 같구요！！
물론 이 블로그 보면서 너무 서두르는 경향이 있다는 점도 알게 되었답니다 p(^^)q
ル*
20. Re:제목 없음
＞ル*님
대범한 이미지라？
음~＾＾ 제 생각에는 감정표현이 풍부한 것 같습니다.
기쁠 때는 기뻐하고, 슬플 때는 슬퍼하고, 화가 날 때는 화를 내고 직설적인 부분이 많죠.
그래도 왠지 미워할 수 없는 사람들이 많답니다＾＾
블로그 주인장 
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
