| 
|
회원번역으로 올려봅니다. 이 글은 중국의 한 블로거가 중국의 국제결혼에 관한 글을 자신의 블로거의 포스팅을 한것입니다.
중국네티즌들은 이 글을 접한 후, 중국의 남녀성비에 대한 걱정을 나타내기도 했습니다.
------------------------------------------------
중국여자, "수출"은 "수입"의 10배이다. 한국남성들의 국제결혼에서도 중국의 신부는 72%나 된다. 2006년 한국남성과 결혼한 외국인여성은 1만명중 이중 중국여성이 대다수를 차지하고 있다. 또한 2006년엔 한국여성이 중국에 시집온것은 단 2590명 뿐. 즉, 중국과 한국 사이의 다국적결혼에서 중국의 수출은 수입의 4배가 된다. 매년 한국에 보내게 되는 여성만 1만명에 달해 중국에서는 총각들만 1만명이 생기는 실정이다.
사람들은 유머러스하게 "그땐 중국에선 '지원군'을 북한에 보내 전쟁을 지원했는데, 중국은 또 '낭자군(신부 부대)'를 한국에 보내 결혼을 지원하고 있다. 그런데 중국 본토인은? 누가지원해?"라고 말하곤 한다.
중국의 남여비율은 심각하게 불균형적이지만 여성이 가장 모자르는 국가에서 도리어 전세계에서 "수출되는" 여성이 가장 많은 국가가 되어버렸다. 여기서 많은 국가에서 나온 한가지 결론을 보면, 결혼의 방면에선 중국이 다른나라와 비교해선 상당히 발전했다고 할수 있다. 하지만 이게 진정한 발전이라고 볼수 있겠는가? 아마도 누구든지 믿지 않을것이다.
외국에서 유학을 할 때, 중국유학생들을 따라다니며 구애하는 사람들이 아주 많다. 그들의 눈에는 모두 놀기 위한 태도를 보이고 있다. 일반적인 똑똑한 여성은 기본적으로 그들의 구애를 받지 않는다. 당연히 외국에서 있는걸 배제하지 않을 뿐더러 "얼굴과 지위"로 구애를 받는다. 하지만 대부분의 결과는 졸업이후엔 다 흩어지고, 그들 자신엔 "속세의 덧없음"을 깨닫고 짐을 싸고 각자의 나라로 돌아간다. 돌아와서 다시 말하면 그래도 중국남자가 좋다고 한다.
화제로 돌아와서, 결혼과 동시에 행복한 가정도 적지 않다. 국내에서 많은 외국인들이 장기간동안 중국에서 생활했을때, 문화나 음식, 생활들에 모두 적응했다. 남는 사람들은 이 나라에서 정상적인 가정생활을 할수 있는지 없는지에 있다. 당연히 이 나라에 융화되고 나면 사랑에서도 제한이 없을뿐더러 오직 피부나 외모로 중국인과 다를 뿐 서로 다른 점은 없다.
중국의 남여비율은 심각하게 불균형적이다. 더욱 많은것은 중국에 온 외국인이 중국 여자를 데려가는것이다. 더욱 처참한것은 중국에 온 외국인들이 마음껏 중국 여자를 데리고 다닐수 있다는 것이다.
(위 사진은 역자 임의로 게재한 사진입니다.)
天看我不爽就封了吧
상하이 여자들은 모두 한국 드라마의 영향을 받았어!! 그래도 사실을 말하자면 그런 여자들이 다른데로 시집가는게 더 좋을수도 있어.
그녀들이 국내에서 뭘 할게 있는데? 단지 한국만 바라보며 하한족 생활만 할 뿐이겠지.
铁肚皮
사실상 한국은 여성의 수가 남성보다 많은 국가지.
이미 한국 전문가들은 2000년에 10만여명의 중국 신랑을 "들여온다"는 계획을 수립한적이 있어.
潜龙出海
그런데 사실상 한국은 계속해서 "들여오기"만 한다면 인구가 적은 한국에서는 큰 치명타로 적용될수도 있을텐데
huagege86
그냥 차라리 이민을 가버리면 되지 거기서도 국적있고 여기서도 국적있으면 이도저도 안될텐데
og_wfny
이젠 더이상 중국여성들을 "내보내"서는 안될거야
看风景
요즘 한국에선 다문화가정때문에 골머리를 앓는다던데
南昌P民
어차피 빠져나가봤자 전 인구의 0.0000001%도 안될텐데 뭐
洪都浪人
눈높이가 자국 남성하고 맞질 않으니 나가는사람이 많아진다는 거잖아? 꼭 그렇다고 해서 국외로 원정결혼을 떠나야 하는것일까?
金湖捷特仪表
누나들 그래도 자국남성이 최고랍니다
陵点点ing
중국의 역사가 너무나도 남성을 중시하는 풍조가 있어서 여성이 모자른건 확실해. 중국 정부에서도 이 점을 보면서 못나가도록 만들어야해
果冻vv
그래도 자신을 알고 이해해 줄수 있는 사람은 오직 자국남성들 뿐.
中新网友
포도를 먹을수 없다면 포도가 왜그런지 얘기를 하란말이야.
중국남성은 보편적으로 유치하고, 높은 수준으로도 가지도 않으려고 하고.
여성들로 하여금 안전감을 느끼게 해주는것도 없으니 떠나려고만 하지
中新网友
사실상 어느국가에 가서 같이 살던지 자기가 행복하기만 하면 되지 이렇게 비판적으로 볼건 아니라고 보는데?
广西才子
딱 한문장이야. "돈을 위해"
中新网友
나같아서도 중국 밑바닥에 있을바엔 차라리 다른 외국의 중상위만 되도 그렇게 좋을만한게 없겠다
金沙江
made in china는 없는게 없구만. 인적으로도 지원이 가능한 나라
东方水
그러고 보니 "보내기"만 했지 "들여오기"는 생각지도 못하고 그렇게 행동하지도 못했네
xiao654zhi
중국은 이젠 점점 좁아지고 있으니까 전세계에 모든 남성과 여성을 보내 모든 나라를 식민지로 만들자
中新网友
떠나가는 여자들은 참 애국자지. 그렇지.
大漠孤烟
중국이 발전할때 까지 기다린다면 저절로 외국인들이 "들어오는건" 시간문제야
群72746720
ㅋㅋㅋ 한국은 받으면 받을수록 자신들이 설 자리가 없는걸 알면서도 받아들이네 ㅋㅋ
嘻咪苟咪笱咪苟
에라이 평생 결혼도 못해보고 죽어야하나
zeal032
몇세기동안 이어지게 된다면 중국은 남성의 나라로 각인잡힐듯
xyj1983xyj
역사적으로도 여성의 지위나 자립의 기회는 남성에 비교할수 없을정도로 없었어.
그런데 이젠 여성들이 들고 일어서면서 자신을 보장할수 있는 나라로 떠나게 되는거야. 의식수준이 높아진거라고 볼수 있지.
小专注
그래봤자 놀러갔다 다시 올텐데 뭐
MACHINEM4A1
몇십년만 있으면 한국도 중국의 속국이 될수도 있어. 매년 한국에 시집가는 중국여성들이 얼마나 많은데
猥琐的大叔没人爱
지금 10명중 남성은 7 여자는 3 이라는 설이 돌던데 나머지 남성 4는 결혼도 못하고 죽는 불쌍한 사람들이지.
萌萌很小宝
여성들의 의식수준이 높아져서 그래. 남성도 그에 걸맞는 의식수준을 가질 필요가 있어. 하지만 도저히 이해할수 없는건 여자들의 정신세계지.
樱丘男教师
좀있으면 부족한 여성들은 다른나라에서 온 여성들로 채워질거라구. 그럼 노총각들한테는 희소식이야
飞翔的太阳鸟
진짜 본문글처럼만 지속된다면 중국에는 도대체 얼마나 많은 노총각들이 있는건지;;
燕之恋ok
쨌든 외국에 나가보면 중국남자들이 그나마 낫구나 라는걸 알게될텐데 뭘
爱上jimmy
국산품을 애용합시다
不笑半步颠
외국 남성이 좋은게 아니라 외국이 좋아서 그런거야. 다들 외국에 제도에 대해서는 호의적이지 않나?
cuteboyonline
솔직히 따져보면 중국여성들이 인구가 적은곳에 시집을 가면 자신들의 세상을 만들수가 있어서 그곳을 갈수도 있는거야.
즉, 자기네 세상을 만들고 싶은거지
沪A日后再说
어쩔수가 없잖아. 각종 화학약품이 들어간 제품을 누가 먹고싶겠냐구
宁波阿飘
사회주의 교육이 좋아. 다 배우고 나면 이민을 결정하게 되는거니
chaoenyo
사실 한국에 유학을 갔다온 사람들이라면 한국에 시집오거나 머물러 있는 중국여성들이 얼마나 많은지 알텐데
襄王恨梦
대신 외국으로 시집가는 여성들은 이런 임무를 줘야해.
1. 이성적으로 외국을 침략한다.
2. 아이들로 하여금 민족을 융합시킨다.
3. 그 후로 문화를 전파시킨다.
그럼 제2의 중국이 탄생하는거 아녀
犀利的废林
그러고 보니 한국은 여성의 비율이 남성보다 높다는데 왜 중국여성들을 들여오는거지??????
刺身紫河车
단지 어느나라든 돈, 명예따라 가는게 보편적인데
1987V5
중국에선 '지원군'을 북한에 보내 전쟁을 지원했는데, 중국은 또 '낭자군(신부 부대)'를 한국에 보내 결혼을 지원하고 있다
-----------------------
참 별걸 다 지원해주는 우리나라.......
那年电影
난 매번 이런 국제결혼글을 보면서 생각하는게, 중국인을 받는 나라가 있을지 싶은데...
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
