해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 일본블로그,한국음식점 방문기
등록일 : 10-12-03 20:06  (조회 : 30,687) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요(^^♪

처음으로 근처의 친구와 한국요리를 먹으러 다녀 왔습니다.

"어디에있는 한국 요리집에 갈까?"되어
우유부단인 우리는 "어디에서라도 좋은데..."

그러면...
크레피 산노미야에서  MISSHA 화장품을 사고 싶기 때문에
거기의 빌딩가운데에 확실히 한국요리집이 있을거 같아서 "가 봐?"처럼 되었습니다.


무려!
OPEN!한 지 얼마 안되는거 같았습니다.
전에 있던 한국요리집은 한번도 못가봤는데 가버렸습니다.^^


가게의 이름은 「원스」


우메다NU찻집거리 9 F원스 자매점이라고 합니다.
오사카쪽인데 알고 계십니까?


우리는 스페셜 순두부찌개 먹었습니다.
빨강찌개와 흰색찌개(사골국물)의 2 종류가 있었는데
매운 빨강찌개 쪽을 조심스럽게 부탁했습니다.
하지만 매웠습니다^^


또 막걸리 페어-를 했기 때문에
마시고 비교하는 막걸리(3종류 중 선택)
딸기막걸리가 희미하게 붉고 맛있었습니다.
친구는 녹차 막걸리를 마시고 있었습니다.
신경이 쓰이는 딸기막걸리 1개....얼마냐고 물어보니...
작은 병인데 1600엔(@_@;)이라고 말씀하시고...(@_@;)



(가게안)카메라로 찍히는 분위기는 아니여서
광고지를 찰칵!

점심에는 잡채도 먹었습니다.매우 맛있었습니다!
좀 더 일찍 알았더라면...
여기서 한국교실의 망년회 했는데...
유감(TT)


코베 근처에 사는 분~! MISSHA 화장품을 사러 가고
「원스」에서도 식사해 봐.

 

MISSHA에서는
크레피 1주년 기념을 했기 때문에
3000엔 상당이 들어가 있는 1500엔 봉투를 샀습니다.
eye shadow-를 선택할 수 있었으므로
좋아하고 사용하고 있는 초록색 eye shadow-가 들어가있는 봉투를 샀습니다.
석류나무의 핸드크림도 갖고 싶었기 때문에 사왔습니다.
친구도 BB크림과 클렌징이 세트가 되어 있는 유익한 BB크림을 구입
조금 손님이 없었기 때문에
핸드크림이나 미용크림이나···
여러가지를 언니에게 받아 버렸습니다^^


그 후
잼가게 「FINE(피누)」에서 차와 작은 와플을 먹었습니다.
여기서 잼은 산적이 있지만 차를 마시는건 처음이었어요.


시간이 있으면,
천천히 더 하고 싶었지만...


지하쇼핑에서 돌아왔습니다.
오늘은 한국요리도 맛있었고 즐거웠어요



번역기자:뽕이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 뽕이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

666 10-12-03 20:14
   
잘봤습니다.
유자차 10-12-03 20:19
   
딸기 막걸리는 황금딸기로 만들었나....어떻게 작은병에 1600엔이나 하지..헐
한국에서 파는 막걸리들이랑 가격 차이가 대략 7~10배 차이네....
잘보고 가요~
^3^ 10-12-03 20:20
   
잘 보고 가용 !!!!!
뽕이 10-12-03 20:32
   
'ㅅ'참고로 블로그주인이 4살?애엄마임'ㅅ';ㅋ
조금 놀랐음'ㅅ';중년층만 좋아할줄 알았는데
진짜루 젊은사람도 좋아하는구나..'ㅅ'
10-12-03 20:38
   
잘 봤어효..
33 10-12-03 20:39
   
허억!!
막걸리 작은병이 1600엔.... 너무 비싼거 같은데요 ;;;
ddd 10-12-03 20:48
   
일본에서 참이슬도 꽤 비쌌던걸로 기억되는데 얼마였더라
사막여우 10-12-03 20:57
   
저동네는 옛날에 갔을때는 가격이 평균 우리나라X4정도(도쿄) 느낌이였는데 요즘은 어떠나요
와인 한잔에 6만원.. 기겁했었죠 ㅋㅋ
푸하하합 10-12-03 21:01
   
잘 보고 갑니다
Seth 10-12-03 21:02
   
잘 보고 갑니다.
-0- 10-12-03 21:07
   
막걸리는 금으로 만들었나...1600엔 ㅎㄷㄷ
10-12-03 21:24
   
ㅋ 만약 이블로그에 일본인들이 댓글달았다면
"똥으로 만든음식이라 먹지는마"
"몸에 해로운 음식들이야"
"위생관리가 안좋은 음식들이야"
"춍음식은 절대 안먹어"
.. 너희들의 수준이야 이게 .....
     
저녁 10-12-03 23:21
   
일본인 생각 간파ㅋㅋ
     
ddd 10-12-04 03:11
   
하나더
재일은 일본을 떠나라

재일은 일본에서 잘 나가??
일본애들 댓글보면 항상 재일얘기 나오는데
얘네들은 날조 왜곡이 심하니까
그런 댓글다는거 자체가 뭔가 시기심?? 그런느낌-_-
     
달토 10-12-04 16:27
   
끄덕~
ㅇㅇ 10-12-03 21:26
   
막걸리 비싸다 반응..

프랑스사람들도 한국와인값보고 기절함..
10-12-03 21:50
   
터키가서 소주 시키면 15000원 이었던가 ?
ㅇㅇ
.. 10-12-03 22:09
   
역시, 동서양 외국인에게 사랑을 받는 잡채...
저도 잡채 무지 좋아합니다~

번역 잘 읽었습니다~
라떼스토리 10-12-03 22:18
   
허억... 저.. 저긴오디.. 난 미개인이었단말인가.. ㅠ
10-12-03 22:21
   
특정구역은 일본 사람들이 다 아는곳 아닌가요?
좀 특색있게 꾸미는 맛이 없구만 뭐 우리나라 방송도 먹자골목만 누비니~
그런곳은 방송 넘타서 넘싸답니다~~~~
싸대기 10-12-03 22:43
   
잘 보고갑니다.
ㅊㄹㅇㄹ 10-12-03 22:51
   
탕탕 평평
34344 10-12-03 22:51
   
반대로 정종 우리나라에서 꽤 비싼 술이죠. ㅋㅋ
꽁3 10-12-03 23:17
   
뭔 체인점이었는데
거기서 과일막걸리 한병에 1.2만원인가 하던데...
식탐 10-12-03 23:19
   
2박3일 북경여행 오늘 출국한 사람입니다.
그래도 북경에서 알아준다는 한식당 "강산에"가서 먹었는데요.
참이슬이 우리나라돈 7천원가량 하내요. 오지니널/후래쉬 둘다 있고요.
빼갈 백주가 역시나 중국이다보니 소주보다 더싸더군요.
위에 사진보니 국내와 다를바 없는 플라스틱병에 들은 일반 막걸리인데
비싸게 팔리내요.. 보통 수출용 막걸리는 특히 일본으로 수출하는 막걸리는
유리병으로 고급스럽게 만들어서 비싸게 팔던데..
ㅠㅠ 10-12-03 23:37
   
막걸리 한병에 2만원이 넘네....이러다 깨지지....도둑넘들....가게세를 그런식으로 빼면...
10-12-03 23:47
   
ㄴ 위에 너님 이게 큰일났다 몸에 이상없나 뇌에 이상없나 조직검사 ㄱㄱ씽해라
중국에서 음식을 사먹는다는건 xx행위
유명한 음식점에도 독극물질이 들어간 화학약품을 넣는다는거 모르나?

한국인이 중국가서 찾는 빼갈이런거도 공업용알콜로 만든다고 하더라
그리고 한국 소주 참이슬 이런것도 전부 짝퉁이야
정식 수입품이 아니라 빈병에 참이슬 상표만 그대로 모방해서 붙이고
내용물은 마찬가지로 공업용 알콜이랑 화학약품 첨가제

진짜 중국가서 음식 잘못먹고 병원신세지거나 심지어 반 병 신된 사람 한둘이 아니다
정말 조심해야한다

오죽하면 중국에선 스스로 음식을 만들어 먹는게 제일 안전하다고 하겠냐
포장된 음식도 중국은 절대 못믿는다

아기들 먹는 분유사건 들어봤지?
그런거는 빙산에 일부에 불과
안밝혀진거는 수두룩빽빽이다

진짜 농담안하고 충고하건데 병원가서 진단 받아봐라
     
ㄹㄹ 10-12-04 03:09
   
이상 비행기 한번 못타본 백수 찐따의 넋두리 였습니다.
     
33 10-12-04 06:30
   
백수라기 보다 실제 중국에서 경험담 일듯 한데요....
그곳에서 뭔가를 잘못먹었으니 뇌상태가 저런듯...
     
달토 10-12-04 16:30
   
혀가 측은할 정도로 짧으시네요. 쿨럭~...
     
ㅇㅇ 10-12-05 08:50
   
과장이 좀 심하시긴하지만 ㅋ 중국에서 한국술 (참이슬) 가짜도 많이 있긴합니다만,
딱 한잔 먹어보면 느낌이 옵니다 맛이달라요 가짜는 .. 전부 짝퉁은아니구 ㅋㅋ
한국같았으면 있을수 없는일이지만.. 그냥 중국이니까요.. 그냥 돈날린셈치고 안먹죠..
빼갈도 싼거는 정말 안좋습니다 몸에 ..같은술도 가격에따라  몇십가지가 있는데..
되도록이면 술종류는 너무 싼건 먹지마시길
ㅇㅇ 10-12-04 00:52
   
그냥 막걸리도 아닌 딸기 막걸리면 대략 그정도 할거다. 번화가 아닌 그냥 동네면 그반값정도 할거고
카쿠 10-12-04 01:07
   
으앙 일부는 엑박뜨는데
사진인가요 아니면 그냥 이모티콘이었나요
보고싶.. ㅠㅠ
     
아마라뮤 10-12-04 03:02
   
액박인거 같아요 저도 안뜨네요.
     
뽕이 10-12-04 12:24
   
'ㅅ';;이모티콘이였어요..;;
엑박뜨는군요...
아마라뮤 10-12-04 01:34
   
번역글 고맙습니다. 잘 보고 갑니다.
뾰로롱 10-12-04 01:59
   
번역글 잘 보고 갑니다..항상 감사합니다...
천년여우 10-12-04 03:50
   
원스! 이런 브랜드도 있었구나.
filwhide 10-12-04 04:17
   
소주 주로 이슬이가 저렴한 곳은 500엔부터 980엔 1200엔정도 하구요
최근에 일본에서 막걸리가 아주 약간 붐이라 자주 마시는데
글라스 하나에 400~500엔 조금 부족한 한병이 1500엔 합니다
종류도 엄청 많아서 검은콩부터 호박, 포도, 딸기 등의 각종 과일 맛도 많구요
하지만 역시 한국인 입맛에 그냥 막걸리나 검은콩이 제일 맛있는 듯..
베링 10-12-04 08:02
   
한국 여행오는 일본인 꽤 많네요 응..
     
10-12-04 14:52
   
저 게시물은 일본내 한국음식점 들린 이야기 같은데요...
          
베링 10-12-04 18:06
   
어라 그러네..나 난독증있나ㅋ;
레알리 10-12-04 09:10
   
ㅎ 일본인 상대로...
일이천원 막걸리를 딸기향 조금 첨가하여 17,000원에 판매. 굿
     
아마라뮤 10-12-04 11:00
   
당신은 진정한 애국자~! ㅋㅋ
죽은시인의… 10-12-04 10:16
   
먹을 거리만 찾아다니면서 여행다녀도.. 일본인들 갈만한데는 많죠..
조현영 10-12-04 17:43
   
뽕이님 잘보고가요^^ 근데 몇개사진이 액박 ㄷㄷ 그래도 잘보고갑니당~
홍초 10-12-04 18:11
   
잘 보고 갑니다.
난나나 10-12-04 21:12
   
지금은 어떤지 모르지만 10년도 넘었을적에 제 은사님께서 일본여행을 다녀오셔서 하시던말씀이

생각나네요... '일본가니까 우리나라 소주가 주류매장 젤 위에 있더라' 엄청 비싸데 하시더군요.

아마 수출시에 관세붙는것도 있고 한국산술이 잘팔릴까봐 우려하는 점이있어서 일부러 비싼가격을

매기는건 아닌지 하는 생각도 들었습니다.
흠.. 10-12-04 22:13
   
막걸리는 유통기한이 짧아서 현지생산이 대부분일텐데
저렇게 비싼 이유를 모르겠네. 저건 날강도임
     
흠... 10-12-05 09:34
   
한국 주점에서 파는건 모두 한국에서 수입.주점에서 막거리 한병에 2만원 가량인데 이게 비싼거?주점인데??물론 마트가면 더 싸겠지.원래 주류는 어디 나라나 관세가 많이 붙지..우리나라에서 양주 한병 먹을라며 10만원 가까이 줘야 하는데..그게 현지가서 먹어보세요.가격 차이 얼마나 나는지..
BehindTheArc 10-12-04 22:33
   
울나라에서도 수년전부터 일본식 주점이 좀 생겨났죠. 오뎅바 같은것도 많아지면서
사케 라고 불리는 정종도 먹는사람이 좀 생긴거 같습니다.

막걸리가 요새 붐이긴 붐인가 봐요. 저도 요새 많이 먹게 되네요.
일본에서도 많이 팔리길 바랍니다.
일본뿐아니라 세계적으로 팍팍 팔리면 좋겠네요.
가격 10-12-05 09:30
   
우리나라 바 같은데서 테낄라나 미국산 양주 한병 먹을라 해봐라.보통 10만원 정도는 줘야된다.
현지에선 우리나라 소주나 별반 차이 없는데 가격차이 얼마나 많이 나는데...
막걸리 한병에 1600엔이면 2만원 정도 되는데 이게 비싼거냐?
sssss 10-12-07 13:22
   
한국음식 제발 훔쳐가지나마라 마라 미개한 왜구들아
으흠 10-12-08 21:17
   
술은 관세가 붙어서 비싸요
그냥 슈퍼에서 파는 소주가 만원정도 할테니까 식당에서 파는 막걸리면 더욱 비싸겠죠
슴슴이 10-12-08 23:12
   
잘 보고 가용 !!!!!
10-12-10 21:11
   
외국에선 대부분 그럴걸요.
미국에 한식당에선 백설 군만두 한접시(10개)에 2~3만원이던가? 그 정도에 판다고 하던데...
외국가면 값이 뛰는건 어쩔수없는듯.
그래도 10-12-13 01:30
   
근데 관세 넘 심하게들 붙이네
우리나라 마트에 외제 식료품들 봐도 비싸봐야 국산 2배 가격인데
우린 관세 넘 약한거 아님????
흰날 10-12-15 11:35
   
잘 보고 갑니다.
권유리사랑 10-12-29 01:55
   
쩝..
삼겹살이랑 소갈비가 진리인데..
아바타 11-01-10 10:00
   
녹차막걸리 보니까
초록색 대마초 투입함
가생의 11-10-22 19:56
   
막걸리 진짜 비싸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-05 20:19
   
잘 보고 갑니다ㅋ