• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 12-07-22 20:49  (조회 : 27,295) 글자확대/축소  | 

한국에 거주중인 외국인이 본 한국의 비디오 게임 문화에 대한 포스팅과 반응입니다.
 

비디오 게임! 우린 닌텐도 wii, DS, 플스3를 갖고 있어. 우린 닌텐도로 마리오 파티랑 마리오 카트를 엄청 많이 했지! 그 외에 플스로 싱글 게임을 즐기기도 했어. 난 Skyrim을 아직도 고수하고 있지.

난 한국의 게임 문화에 실망했어. 한국은 게임 문화가 너무 강해.

거기다 플스 게임은 고를 게 없어. 어떤 게임도 prototype 2를 본 적이 없지.

난 정말 게임이 하고 싶었어. 그래서 용산에 갔는데 문제는, 난 가격흥정을 싫어하는 데 가격흥정을 하더라구. 그래서 난 그냥 포기하기로 했어.

xbox 게임은 난 잘 모르겠어. 난 xbox의 팬이었던 적이 한 번도 없어. 미안!

난 xbox 게임하면 제일 먼저 슈팅게임이랑 스포츠 게임을 떠올려. 둘 다 내가 좋아하는 게임이 아니지만. 내가 아는 거라곤 슈퍼마켓에서 간신히 xbox 게임은 구할 수 있을 거란 말이지.

어쨌든 난 플스방을 선택하는 게 더 좋은 선택이라고 생각했어. 비용도 적게 들면서 많은 플스3 게임을 즐길 수 있으니깐 말야. tv도 좋더라. 아주 좋은 아이디어인 것 같아.

Záhada Posedlá

질문 : 한국의 중매결혼에 대해서... 보통 중매결혼이 어떤 계층의 사람들에게 평범한 일인지 궁금해. 한국의 젊은 사람, 늙은 사람 모두 이걸 어떻게 생각하는지, 서로 생각하는 게 어떻게 다른 지도 궁금해.

ㄴ Mamat Jessamy

나도 한국의 중매결혼에 대해 알고 싶어. 드라마에서 봤었는데 중매결혼하면 어떤지, 왜 중매결혼을 하는 지 궁금해.

ㄴ JenniferSakraida

난 항상 궁금했어. 내가 알기론 대부분의 사람들은 그게 평범하지 않은 일이라고 하는데 한국 미디어에서는 엄청 많이 보여주더라구. ‘My Little Bride', 'Creating Destiny'가 대표적이지. 그리고 드라마에 나오는 부유한 사람들에겐 항상 있는 일인 것 같고 말야.

Hyuro

질문 : 너넨 KPOP 축제를 어떻게 알아내고 거기에 어울리는 거야?

Brinny Spurrier

My life for Aiur! <3 (스타크래프트 유닛 중 질럿의 대사)

나도 스타크래프트를 사랑해 XD 그치만 난 아직도 실버리그야 XD

MichaelBulley

오 마이 갓. 이거 보니까 예전에 했던 게임이 생각난. PS3랑 WII 게임이 생각나. *에휴*

난 한 번도 플스방을 본 적이 없는데.. 난 대구에 살아. 그거 서울에만 있는 거야? 누구 아는 사람 없어?

ㄴ NextSelection

플스는 플레이스테이션의 줄임말이고 플스방도 플레이스테이션 방이야.

난 대구에 대해 모르지만 한국어로 구글링해보니깐 거긴 지금도 플스방이 많진 않아보여.

PunkyPrincess92

와우!!!!!! 나도 플스방에서 게임하고 싶어!!!!! 그치만 모두들 아주 지루한 게임만 하는 거 같네!!! 하하하하하하하

Denise

여기 아르헨티나에선 “피시방”을 ‘cybers'라고 불러. :D :D 왜 그런지는 묻지 말아줘.

왜냐하면 나도 모르거든 :S:S

Nic

몇 달 전에 한국에 있을 때, 우린 e-mail을 확인하러 pc방에 갔었어. 우리가 머물렀던 호텔에서는 확인할 수가 없었거든. 거긴 항상 어둡고 10대로 보이는 남자들이 많아보였어. 그들은 하루 종일 pc방에서만 머무는 것 같았어. 앞으로 태어날 우리 아이가 그렇게 되는 꼴은 볼 수가 없었어. 그래서 난 우리 남편에게 미리 말해뒀어. 이건 집에서 게임하는 아들을 그만두라고 말하는 것과는 다른 문제인 것 같아. 거기다 pc방은 흡연구역이 있었어. 아이들에겐 아주 안 좋지.

Anders Hammar

내가 한국의 오락실에 갔을 때가 생각나는 군.. 특히 부산이 생각나... 거긴 ‘Tekken'이 30개, 기계가 6개... 나 진지하게 물어보는데, 정말 그게 필요한 건가? 정말?

Charlieh Tha Uniornh

‘Skyrim'은 구려. 젠장 :D

그런 종류의 게임은 절대로 좋아할 것 같지 않아 :x

Andy Van Huynh

LOL은 성공적이야.

Elina

질문 : 너넨 어떻게 한국문화에 흥미를 가지게 됐어? 그리고 왜 한국에서 강사를 할 생각을 했어?

(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧Gina✧*:･

거기에 ‘skyrim'이 없다구?!?!? 오 마이 갓.

flashbackofthepast

LOL이 거기에서도 유명해?? 우리 동생이 그 게임에 중독됐어. 그래서 내가 너희 비디오를 보고 싶을 때 동생이 비켜주지 않아서 미치겠어. 하하.

Janice Loh

PC용 'skyrim'이 없다구???

Tao

콘솔게임이 한국에서 인기 없는 이유는 일본에서 만든 게임이기 때문일 거야.

Jordan Le

메이플 스토리는 어때? 난 항상 그것만 생각하는데 :'(

kllrnohj

스타크래프트는 내가 처음으로 한국 문화에 빠져들게 만든 게임이지.

스타크래프트 -> e스포츠 -> 한국의 일부분 -> kpop -> EYK(?) -> 한국의 더 많은 부분!

David Wick

스타크래프트의 시대는 갔지. 지금은 LOL이야.

Julleen

난 PC 게임을 좋아해.... 하지만 난 혼자 게임하는 게 좋아.

NextSelection

용산 대신 국제 전자 센터에 가봐. 지하철 남부 버스 터미널역에서 3번 출구로 나가면 있어. 8층으로 올라가면 엄청나게 많은 게임샵이 있지.

hobooncouch

일본에 있는 호스트 클럽이 한국에도 있어?

Emily

안녕. 난 영국인인데 한국 대학에서 석사학위를 마치고 싶어. 혹시 한국의 국제 교환 학생 같은 프로그램에 대해 알 수 없을까? :)

Ichigo Dalki Choi

걱정마. 난 ‘skyrim'을 좋아해 ^^ 너네가 날 초대한다면 우린 다같이 'skyrim'을 즐길 수 있을 거야. 케케케

Samantha Jiminez

난 ‘WOW'를 해야한다고 생각해. 너희도 틀림없이 좋아할 거야.

ㄴ kiananight

그치만 만약 쟤들이 WOW를 좋아하게 된다면 쟤들은 분명 WOW에 중독될거구 그럼 우린 쟤들을 다시 보지 못할 거라구! D:>

Christian Sugiono

파이널 판타지 XIII는 진짜 별로였어.

jfet41

한국인은 아케이드 게임을 아주 잘하는 것 같아. 최근에 스트리트 파이터 4에서 우승했어.

킹 오브 파이터 토너먼트에서도.

heavypaws

한국에서 디아블로랑 스타크래프트 같은 블리자드 게임 말고 MMO 게임도 한다는 게 신기하네. PC방에서 하는 다른 MMO 게임은 없어? 그리고 스타크래프트가 아직도 인기있다니 아주 흥미롭네.

Marky Darky Douglas

이 비디오가 가장 -인기 있는 성별은 여성

나이대는 13-17, 18-24, 25-34

KPOP 소년들에 대한 동영상이 아니고 비디오 게임에 관한건데 이렇네. LOL

여성들도 게임 많이 하는 구나! ;)

ㄴ Sandra Glenn Ragnegård

난 3년동안 WOW만 했어. 그 외에도 닌텐도, 플스 등등 많이 좋아했지 :D

Anthony

스타크래프트는 짱이야!! :P

Sara L.

울 남편이 한국으로 이민 가야할 것 같아. 그는 워크래프트를 아주 좋아하거든.

knightowlnessie

너희들, 아마존이나 다른 곳에서 비디오 게임을 구매하고 그러니? 난 그러는데 아주 편리해서 말야.

Chiaraaa

난 너희가 한국의 길거리에서 Nord나 엘프처럼 코스튬플레이를 하고 ‘FUS RO DAH'라고 외쳐야 한다고 생각해. Skyrim을 위해서.

ㄴ David Wick

아니. 우린 LOL의 garen 코스튬플레이를 할 거야. 그리고 ‘DEMACIA'라고 외칠거야~!!!

Esther Allen

질문 : 최근 싸이의 ‘강남스타일’이 대박이던데 강남 스타일이 뭐야?

ㄴ irritablevowel

내가 잘못 알고 있는 게 아니라면 강남이 아주 부유한 동네로 알고 있어. “강남 스타일”은 아주 화려한 스타일이라고 생각해. (비디오에선 아주 웃기게 나오지만.)

Jenny Kim

질문 : 너의 아름다움은 한국에서 어떤 영향을 줬니? 한국 문화에서 가장 중요한 부분 맞지?

Julie Barkun

한국에서 가장 인기있는 정적인 활동은 뭐야? (하이킹, 바이킹 등등)

캐나다에서 우린 오솔길, 동굴, 산 등등 안다닌 곳이 없지. 한국은 어때?

Terra Monsters

질문 :-) 수 많은 K-POP 밴드들을 만나면 기분이 어때? 만나고 싶었던 한국인 밴드/유명인사들을 만나면?

Maya Geula

내가 느낀 바에 의하면 일본에서 하는 PC 게임은 대부분 특정 계층을 노린 미소녀 연애 시뮬레이션 게임(Dating sim)이 많은 것 같아.

ㄴ Denise

O_O 미연시를 말하는 거야 심즈3를 말하는 거야 LOL

ㄴㄴ fuuko4869 MOD

당연히 미연시지. 2D 소녀들이 나오는. 미연시에 나오는 캐릭터랑 결혼한 일본남자의 얘기가 유명하지 :p

Rebecca Brock
내가 처음 PC방 갔을 때, 어둡고 수많은 컴퓨터와 큰 모니터들이 있었어. 스타크래프트를 하는 사람들도 있었고 MMO를 하는 사람도 있었지. 그 사람들은 게임에 영혼을 잃은 것 같았어. 그리고 내가 처음으로 플스방/멀티방에 갔을 때, 거기 있는 사람들에게 물어봤는데 여자들은 대부분 남자친구랑 함께가 아니라면 플스방/멀티방에 잘 가려고 하지 않는 것 같았어. 어쨌든 거기서 내 친구와 난 원피스 파이팅 RPG게임을 했어. (일어 버전이더라 :/)

ㄴ Marky Darky Douglas

모든 여자들이 명동에서 쇼핑을 하고 있는 동안 모든 남자들은 PC방에 있지.

내 추측엔 그래. 하하. 내 생각엔 쇼핑보단 게임이 더 나은 것 같아.

lumierenoire

난 비디오 게임을 할 때 항상 어지러움을 느껴. 특히 슈팅 게임을 할 때.

내 친구는 항상 나를 못마땅해 했지. 날 진부한 소녀라고 부르면서 말이지. ^_^;;

Jason Beckham

난 XBOX를 좋아해. 그리고 일본에서는 PC방이 인기있지 않아. 적어도 내가 있는 일본의 도시에서는 말야. 그들은 콘솔게임을 좋아해. 특히 PS3를 좋아해. 전투게임을 좋아하고. 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.