이번 번역은 OECD국가의 인터넷 보급율에 관한 중국 반응입니다.
중간에 의성어와 이모티콘은 삭제 했습니다.
블로그 반응이라 댓글이 그닥 다양하거나 많지는 않네요. 이 점 양해 바랍니다.
【세계 유선 네트워크 보급율】경제협력개발기구(OECD)의 보고에 따르면,한국 무선 네트워크망의 보급율은 이미 100.6%를 달성했다고 보고 했다.평균 54.3%의 보급보다 더 많은 수치이다.스웨덴 98%,핀란드 87.8%,일본 82.4%,덴마크 81.5%,노르웨이 77.9%,미국 76.1%(중국은 비회원).유선 네트워크 망에서는 스위스가 1위,네덜란드,덴마크,프랑스,노르웨이,한국 그리고 아이슬란드 순이다.
焦海超
에~~~(일본식으로 에~~하는것과 똑같음)
2000定
오~~~~
xiaofxia
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
姜雪芳
세계 유선 네트워크 보급율이라 그럼 중국은??
GammaKing
한사람이 몇개식 깔았길래....
孙高歌
그러게 한국이.......100.6……
奋斗与幸福
그래도 중국이 한국하고 일본보다는 LAN 사용 비율은 훨씬 높다!!!!
王平
100.6% 가 어떻게 나오지.구라도 정도것 까야지
範
우리나라는 속도가 빠르지는 않지만..그래도 비용은 엄청 비싸다..
王楷
중계가??
九妹
중국은 아무래도 순위가—— ('삐~~'처리를 이렇게 표현한듯)
白坤
실망했어...
等我爱你
알았다.
--李伟--像猪的羊
인구로 표준을 둬야지..
王渊博
중국이 이런 조사에 자격조차 없었던건 이미 알고 있었지~
谢扬
이런거 보고 더 짜증이난다...인터넷 사용비는 엄청 비싼데 말이야...매 사람마다 쓸 수 있다는건 생각도 못하지..
小何
오~~
墨点钦城灬万陈濠情
중국은 OECD 가입 자격 조차도 없는데 엄청 웃기네ㅋㅋㅋㅋ차이가 엄청 크지..사용비가 이렇게 비싼데 말이야.
郭庆
100.6%? 중국은?소수점은 도대체 뭥미??
爱心明明
우리도 인터넷 속도로는 1위야......근데 소수점으로 말이지......
xiaomnnu
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
罗志强
100.6%? 어떻게 계산했길래 이렇게 나와?
Huangshipan
아..
马捷
중국은???
余佳杰
ㅜㅜ....
海平面
덥네....
Wo潮你妹
참아야지...
刘相峰
아오 ㅅㅂ!!!
赵刚
중국을 보여 달란 말이야.
吳邵
ㅅㅂ..
Alan
어떤 상업의 발전이든 간에 기초부터 튼튼히 하는게 제일 중요하지.
吴昊龙
중국.....중국은??중국은 몇번째야??
付佳伟
분발하자..
谁是谁的谁
이게 특징이지..
念师
IT분야 좀 키우자!!
魏巍
중국은 네트워크라고 부르지 않고 대역폭이라고 하는게 맞지...(중국어의 동음이의어로 까고 있습니다.네트워크와 대역폭의 소리가 유사합니다)
张颖颖
중국 네트워크는......에휴....
魏世杰
중국은.....아오....
周海搞笑社会生活交流
중국 힘내자!!아무래도 내가 늙은 뒤겠지...
流星雨
우리도 네트워크 깔았다고 말할 수 있나??
耿涛
한국은 당연한거고..
杨立平
우리가 불쌍한거네..
-
싸우자!!!
Saint
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
小老百姓
........
宾明友
。@ _ @
玮达
응..
吴海潮
중국 기술을 봐라!!
刘孙晶
에휴....비교도 안되지 뭐...
杨锦演
방법이 없어....
LY
응~
Liy1han
중국은 언제쯤 되야 보급율이 50%를 달성 할까??수요도 그닥 높지 않을텐데 말이야..
李仁杰
기달려라~~
Xixi
기대할게~~
一个伤痕累累的男人
인터넷에 대부분 아저씨들 뿐이지..
踏步向前走
진짜 부럽다...
余文琦
아오 짜증나..
王凯文
불쌍하네...
李文达
응 알았다.
clover
.........
猪油拌饭
2011년에 이미 달성해서 지금은 100.6%라는건가.
boy@
그럼 저 0.6%는 조선족이 써서 포함된거??
ajie.lee
태국의 인터넷 서비스는 우리보다 몇배는 더 강하지..내가 전에 거기서 묵었을때 3G카드를 하나 사서 썼었는데.인민비 100도 안되더라..근데 거기 있는 동안 3G가 안터지는 곳을 본적이 없었어.심지어는 반딫불이 있는 시골에서도 인터넷이 되더라고..GPRS를 쓰다 말다 계속 그랬지.
苟斌
국토 면적이 넓다는건 다 핑계야....그래서 말인데 이동하는 중에 빨라봤자 3분 정도 밖에 쓸 수 없지......아오 ㅅㅂ../_\
礼拜一
어떻게 100%를 넘길 수 있지 이게 도대체 무슨 소리임??
번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.