해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 멕시코 버스에서 케이팝을 틀어주네!!!
등록일 : 12-07-27 11:31  (조회 : 19,851) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

멕시코에 여행중인 미국인이 버스에서 나오는 음악이 한국의 KPOP이란 사실에 의외라는 반응입니다.



KPOP in the MetroBus in Mexico
멕시코 광역버스에서 kpop을 틀어주네.

처음에는 그냥 스페인 음악인가 했는데, 화면을 보는 순간 kpop이라는걸 알았어.












댓      글

 


언제 멕시코에 여행간거야?
방학동안만 그곳에 가 있는거야? 멕시코 버스에 2ne1이? 믿을수 없어. 멋지군.
ChemicalUber

 

 

 


    여기 저기 많은 동영상 뒤져봐 많이 나올거야
    charlycheer 응답 대상: ChemicalUber

 

 


챨리 안녕. 멕시고 여행은 권장할만한 건가?
ConsejosChannelTv
  

 

 

    물론.
   chalycheer 응답 대상: ConsejosChannelTv

 

 


       멋진 인생을 즐기고 있네!
       나의 조국에 대해 긍정적으로 대답해 줘가 감사! 또 방문해 줘! 나도 kpop 좋아해&^^
       Nyeazul 응답 대상: charlycheer

 

 

 


           감사:) 난 멕시코 좋아해. 여기 재밌어!         
           charlycheer 응답 대상: Nyeazul 2일 전

 

 

 


Woow!
Yo soy de Puebla!
Y solo habia visto videos de Kpop, en las? tiendas de electronica que venden productos de Samsung ~ tanto a 2NE1, como SNSD, BoA & el SM
 Town! <3
Pero nunca en el autobus! Que padree! <3
Solo lo oido en la radio ~ pero en el coche!
Pamela A. S. Dorantes

 

 

 

 

 

난 2NE1 좋아해
CarolSuju

 

 

 


ㅎㅎㅎ 어떻게 진정하고 자리에 앉아 있을수 있었어? ㅎㅎㅎ
gma904

 

 

 

 

만약에 미국 버스에서 kpop을 틀었다면.....
그런데 멕시코 사람들은 마음이 넓은거 같아. 그래서 난 멕시코가 더더욱 좋아.
starry910

 

 

 

 

멕시코에 버스에서 kpop을 틀어준다고? 멋지군 :D
Nyahaakitty

 

 

 

 

난 kpop좋아하고 한국드라마도 좋아아고 한국 음식도 좋아해
mkuzumaki

 

 

 


2ne1이다. 너무 좋아해.. 저건 그들의 신곡이다.ㅎㅎㅎ
mastergirl922

 

 

 

 

Whaaat¡¡¡ donde .... hahah? siempre viajo en metrobus :D
xxxxrockersamxxxx

 

 

 

 

당신의 전 동영상은 한국에서 찍은거였잖아. 언제 멕시코는 간거야?
방학동안에만 간거야?
멋지군. 난 멕시코 출신이야.
2ne1이 버스에서 나오네. 믿어지지 않아. 멋지군.  참.. 스페인어 할 줄 알아?
ChemicalUber

 

 

 


오우..  미국 버스에서도 틀어줬으면...
kaichrono

 

 

 

        2NE1- I? 사랑해
        golden121GAZE 응답 대상: Kalniac2

 

 

 

 


2ne1이다... 여행을 좋아하시나봐.. 
나도 유럽 순회하고 아시아도 돌고 할 예정이거던. 이번 방학에 말이야.
여행 팁 있으면 알려줘.
Kalniac2

 

 

 

 

저 멋진 그룹은 이미 2년전에 멕시코에서 콘서트 했었어.ㅗㅎㅎㅎㅎ
Tanishaluvzmumbai

 

 

 

 

지인ㄴㄴ짜 2ne1 너무 좋아!   저 곡 진짜 좋아해!!
Tanishaluvzmumbai

 

 

 

 


응 kpop이 멕시코에서 점점 인기가 올라가고 있어.
아마 인터넷의 영향일거 같아. kpop이 세계로 뻣는다니까!a
kawaiimari25

 

 

 

 

2ne1 좋아!
SazzyRazzy

 

 

 

 


멕시코에서 한번은 소녀시대의 '보이스'를 한국어 버전으로 라디오에서 하더라니까.
danielae22

 

 

 

 

이 노래 좋은데
BleuMoonAme

 

 

 

 

노래가 좋다고? 이거 내 휴대폰 컬러밸이야...2ne1   사랑해
love4yah

 

 

 


2ne1 사랑해
MoMo Cynthia

 

 

 

 

Que bien!!! Lastima que yo no lo uso pero que? bien q lo pongan
blainite

 

 

 


저건 나의 노래야!!
causbyj1

 

 

 

 

2ne1파이팅!!
lolitaotaku

 

 

 

 

어떻게 멕시코에서 kpop이 인기를 얻게 됬지?
YouEsBeCable

 

 

 

 

저건 2ne1이다 나 팬이야
SuperCutiepie1012

 

 

 

 

저 화면은...나 저 노래 좋아해
SuperCutiepie1012

 

 

 

 

너무 너무 좋아해!!!    나 저 뮤직 비디오 봤어
irma11189

 

 

 

 

오우 2ne1이다. 멕시코에서 저 음악이 나올 줄이야 누가 상상이나 했겟어 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
MsNaenae77

 

 

 

 


2ne1 사랑해!!!     믿어지지 않아 ㅎㅎㅎㅎㅎ! 알려줘서 고마워!!:^
memyselfandtime77

 

 

 

 

 

한국어와 스페인어 구별이 어떨땐 잘 되지 않아....
ProjektTEKNO357

 

 

 

 

 

si me das permiso? ahahah Gracias por compartir el video? ♥
vare9hka

 

 

 

 


챨리, 넌 kpop에서 빠져나오지 못하네 xd  저건 2ne1의 새로운 싱글인 아이러브유 네♥?
TaigaToraDora

 

 

 

 

저건 2ne1? 너무 좋아해 ㅎㅎㅎㅎㅎ
RHYCrusaderZ

 

 

 

 


너무 달콤한일이야. 이 사실을 'allkpop'에 리트윗해야지 그래도 되지?:D
DanShortyShort

 

 

 

 

ㅎㅎㅎ, 다시 한번 말하지만..:P
2ne1 너무 사랑해
leztigalvan

 

 

 

 

저 노래? 너무 사랑해 2ne1
Ahotbabi234

 

 

 


이 노래 멋진데?
Ahotbabi234

 

 

 

 


저거와 비슷한 경험이 멕시코의 전자제품 가계에서 있었어.
이 동영상 보고 안 이후, 난 멕시코의 광역버스를 탈려고 하고 있어 ㅎㅎㅎㅎ
당신이 멕시코에 있다니 멋진일이야.
몇달전의 당신 동영상에서 당신이 한국에 있는걸 본거 같은데...당신이 멕시코에 있다는 것이 기뻐. 
8447031

 

 

 

 

 

@xrandomelysweeet 이거 'allkpop'사이트에 올려도 되???? ugh
ringdingdongable

 

 

 

 


왜 드문일이야? 멕시코에서는 kpop팬이 많아? :)
SONELF BOICE 응답 대상: lycos888 (댓글 표시)

 

 

 

 

 


멕시코에서 kpop은 이젠 흔해.
난 멕시코의 다른 도시에 있지만, kpop 비디오라던가 그런가 많이 나와..
특히 '소녀시대'나 '2ne1'이 유명하지
P4o88

 

 

 

 

 

멕시코에 k-pop은 드문게 아니야...
lycos888

 

 

 

 


멕시코에 최신 한국 가요가???   멕시코 파이팅! 챨리 당신의 팬이야..ㅎㅎㅎㅎ
diskea

 

 

 

 

wow que genial...hoy yo vi en una tienda en plaza aragon videos de las canciones de girls generation y lo de? el tour de k-pop que
 hubo en los angeles...y casi me muero ahi
shinkudub

 

 

 

 


이 동영상 고마워.. 기회 있으면 베네쥬엘라에도 와..
CrisClaire21

 

 

 

 

2ne1!<3?
DorozBlackjack21 3일 전
de verdad no? lo he visto y vivo en Mexico DF
SARANGHEKPOP

 

 

 

 

멕시코에서??  ㅎㅎㅎㅎ 놀라운 일이야!
CookiesCanBeScary

 

 

 

 

내가 푸에르토리코에 있을때 '수퍼쥬니어'의 곡을 라디오에서 들었던 적이 있었어.
jungkayy

 

 

 

 


@charlycheer
아래? 전에 동영상은 한국에서 찍지 않았어? 
MagekyouGeass

 

 

 

 


세계 여행중이야?? :)
charlycheer 응답 대상: MagekyouGeass (댓글 표시)

 

 

번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : yongwoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

HOKHO 12-07-27 11:32
   
잘 보고 갑니다.ㅎㅎ
골아포 12-07-27 11:33
   
잘봤습니다....멕시코 무섭다던데 ~ ㅎ
배신자 12-07-27 11:34
   
k팝이 더욱 잘나가기를...
각시탈 12-07-27 11:50
   
잘보고갑니디~
한국전문가 12-07-27 11:52
   
잘보고감
모라고라 12-07-27 12:00
   
잘보고 갑니다~ ㅋ
지해 12-07-27 12:00
   
멕시코엔 가고 싶지않지만...
     
crazybird 12-07-27 14:35
   
치안이 개판이죠 ``;
Swing 12-07-27 12:11
   
ㅎㅎ 좋네요 잘보고갑니다
팬더곰탱이 12-07-27 12:13
   
좋아요 ㅋ
로맨티스또 12-07-27 12:37
   
멕시코 그 사람 머리만 수십개씩 발견돼는 무서운곳아냐?
마타타 12-07-27 12:39
   
신기하네
족발닭발캬 12-07-27 12:47
   
잘 보고갑니다~
알로하 12-07-27 13:24
   
우왕ㅎㅎㅎ
리카엠 12-07-27 13:26
   
잘 봤습니다.
현금 12-07-27 13:45
   
좀 더 퍼가라ㅋ
통일하고파 12-07-27 13:48
   
잘보고갑니다
플로에 12-07-27 13:58
   
잘 봤습니다. ^^ 신기하네요~
멕시코에 대해서는 아는 게 없어서, 버스에 TV가 부착되어 있다는 것에 놀랐습니다.
가본 곳들의 버스에는 붙어 있는 걸 본 적이 없어서...
왕왕이 12-07-27 14:16
   
잘보고 가요
블루하와이 12-07-27 14:38
   
번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고구마11 12-07-27 14:42
   
ㅎㅎ 잘 보고 갑니다 ~ ^^
날아라날아 12-07-27 15:31
   
멕시코 사실상 무정부상태라고 들은거 같은데...
여행가시진 마세요!!~~
무섭습니다.
천년여우 12-07-27 15:35
   
오홍
까칠해요 12-07-27 15:42
   
잘 보고 갑니다~~~~
Alien 12-07-27 15:52
   
한국사람들 상당수는 멕시코가 한 때 한국의 펌프(DDR과 유사한 댄스 게임)에 굉장히 열광했던 곳이라는 걸 모를 듯. 여하튼 그래서 멕시코 사람들은 북미보다 kpop에 친숙한 편임. 펌프를 하면서 자연스럽게 kpop을 듣게 되니까 위 가생이 댓글들 보니까 뭔가 답답함이 밀려와서 댓글 남김.
심다람G 12-07-27 17:03
   
저기 스페인어 댓글 보여서 해석해볼려고 했는데
Yo soy de Puebla! - 난 푸에블라에서 왔어 밖에 해석을 못하겠다ㅠㅠㅠ
천리마 12-07-27 17:06
   
총질을 해댄다고 하니 가고 싶지는 않지만 신기 하긴 하네.
♡레이나♡ 12-07-27 17:07
   
투애니원 ㅎㅎ 잘보고가여!~
오스프리 12-07-27 17:09
   
우리가 마룬파이브 노래를 듣는것 같이, 타국에서는 우리나라 대중가요가 해외팝으로 들릴테니까.. 감회가 좀 새롭네요 ㅎㅎㅎ
써글 12-07-27 17:50
   
멕시코에 고속도로에서는 목매달린 사람 2~3명 정도 있고 거리에
마피아에게 총 맞은 시신이 있다던데 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
Arirang 12-07-27 18:15
   
멕시코에서!! 우와~ (번역 잘 보고 갑니다)
niebla 12-07-27 18:36
   
멕시코 지금 두개 세력이 장악하고있다던데... 정부는 이미 제구실을 못하는상황...
1234567890 12-07-27 19:11
   
ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다..
가출한술래 12-07-27 19:12
   
잘봤습니다....
진실의공간 12-07-27 19:25
   
개인적으로 맥시코로의 여행은 삼가 하시라고 권해드리고 싶습니다.
아시는분은 아시겠지만 지금 맥시코는 정부와 마약카르텔들 간의 전쟁에 휩쌓여 있습니다.
또한 정부말고도 마약카르텔들 간의 시장&세력권 확보를 위한 피비린내나는 처참한 살육극이 끊이지 않고있죠.
인터넷을 조금만 뒤져보시면 맥시코내 마약카르텔들이  내부 정보원들의 제보로 신분이 확인된 맥시코 경찰이나 군인,일반시민들과 그들의 가족들을 몰살시키고 당사자를 참수한뒤 시체를 토막내 매달아 놓거나 길가에 버리는등의 극악무도한 최악의 인권유린행위를 심심치않게 발견하실수 있습니다.
특히 미국 야후 홈피에서 'los zetas' 라는 문구를 입력후 이미지 검색을 누르게되면 마약카르텔에 납치되어 끔찍하게 살해된 이들의 사건현장 사진이 '지옥도' 처럼 펼쳐집니다.
이미 알려진 바이지만 마약카르텔들은 최근 맥시코정부가 기존의 마약카르텔과의 전투를 전담했던 특수경찰대외에 본격적으로  국가안보에 심각한 위협을 가하고 있는 마약카르텔들에 대한  효과적인 토벌작전을 위해 맥시코 정규군및 예하 대마약전을 위해 훈련된 특수작전군[GAFE] 까지 본격적으로 투입하여 마약에 대한 운송및 유통이 어려워지고 이로인해 자금조달에 차질이 생기자 몸값 갈취를 위해 자국 시민및 외국인 관광객들을 납치 살해하는 일까지 벌이고 있기 때문에 결코 여행 안전지대라 할수 없습니다.

아래는 관련기사 내용입니다.


[‘마약과 전쟁’ 후 수입 줄자 이민자·관광객 납치 살해]
 
멕시코 북동부지역에서 마약조직이 살해한 것으로 보이는 시신 100여구가 발견됐다.
마약조직을 비호해온 경찰관들이 무더기로 체포되고 발견된 시신 수가 더 늘어날 것이라는 전망이 나오는 등 파장이 커지고 있다.
 
14일 미국 CNN방송에 따르면 마리셀라 모랄레스 멕시코 검찰총장은 이날 타마울리파스주 산페르난도 지역에서 암매장된 시신 10구를 추가로 발견해 지난주부터 이 지역에서 발견된 시신이 모두 126구에 달한다고 발표했다. 또 멕시코 당국은 이 지역 경찰관 16명을 이번 사건과 직접 관련돼 있는 핵심 용의자 4명을 비호해 온 혐의로 체포했다. 이달 초 멕시코 경찰이 버스를 타고 여행을 하던 관광객들이 납치당한 사건 수사의 일환으로 수색작업을 시작한 이후 이 지역에서는 지난 7일 59구, 8일 13구, 11일 6구 등 잇따라 변사체가 발견되고 있다. 멕시코 당국은 전문가들을 투입해 시신들의 신원을 확인 중이지만 현재 멕시코인 2명, 과테말라인 1명만이 확인된 상태다.
 
멕시코 경찰은 이들을 살해한 후 암매장한 용의자로 멕시코 최대 마약조직 로스 세타스의 조직원들을 지목하고 조직원 17명을 구속해 수사 중이다. 로스 세타스는 과거 멕시코군 소속 특수부대원들이 탈영해 만든 조직으로 지난해에도 멕시코를 통해 미국으로 넘어가려던 중남미 출신 불법 이민자 73명을 납치해 살해한 바 있다. AFP통신에 따르면 전문가들은 멕시코 정부의 소탕작전으로 인해 수입이 줄어든 마약조직들이 이민자나 여행객들을 납치하게 된 것으로 분석하고 있다.
 
멕시코에서는 2006년 12월 펠리페 칼데론 대통령이 ‘마약과의 전쟁’을 선언한 뒤 군병력 5만명을 동원해 소탕작전을 벌이고 있지만 여전히 마약조직들의 범죄가 근절될 기미를 보이지 않고 있다. 마약조직들은 되레 시민들은 물론 현직 시장, 경찰간부 등을 납치, 살해하고 연일 총격전을 벌이는 등 기승을 부리고 있다. 2006년 이후 마약조직에 의해 살해된 이들만 3만4600명에 달한다.
Pluto 12-07-27 20:40
   
잘 보고 갑니다...
천상은하 12-07-27 23:18
   
잘보고가요~!
짤방달방 12-07-27 23:23
   
Yo soy de Puebla!
Y solo habia visto videos de Kpop, en las? tiendas de electronica que venden productos de Samsung ~ tanto a 2NE1, como SNSD, BoA & el SM
 Town! <3
Pero nunca en el autobus! Que padree! <3
Solo lo oido en la radio ~ pero en el coche!

=================================


나는 푸에블라에서 왔어요!
그리고 전용, Kpop의 동영상에서 봤다? 삼성 2NE1을 판매하는 전자 매장 SNSD, 보아 · SM타운의 모두 였죠! <3
그러나 결코 버스! 그 fatherÉ! <3
그냥 라디오에서 들었지만, 차에 였죠!


대충 의역하면 2NE1노래를 삼성 전자매장에서 들었고 SM타운 소속 가수들 노래도 나왔고 자동차 라디오에서 도 나왔다 그런 뜻인듯... 번역기란...ㅋㅋ
     
뭔데뭔데 12-07-28 12:14
   
이해함 ㅋㅋㅋㅋ
소리바론 12-07-27 23:42
   
잘 보고 갑니다
자기자신 12-07-28 01:28
   
잘 보고가요
아기건달둘… 12-07-28 02:21
   
잘보고갑니다.
Oneshot 12-07-28 08:11
   
신기 하네요 잘 봤습니다.
뭔데뭔데 12-07-28 12:14
   
잘 봤습니다 위험한 동네를 가신듯..
주뚱이 12-07-28 21:22
   
K-pop을 떠나서 한류가 계속해서 이어가길....
오캐럿 12-07-28 21:46
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ~

//yongwoo/님.. 수고하셨습니다.. 멕시코 버스에서 2NE1 노래 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
우왕ㅋ굿ㅋ 12-07-29 17:54
   
멕시코...ㅎㄷㄷㄷ