| 
|
오랜 형제의 나라 터키의 최대 한국포럼에서 다양한 주제로 한국에 대한
이야기 꽃을 피우는 모습을 구경해 보았습니다. 터키인들이 가정에서
어떤 한국 상품을 가지고 있는지에 대한 자유로운 이야기를 담아보았습니다.
TıLsımLı~ß￡ß￡k
<우리들 집에서 발견되는 한국 상품들은 무엇이 있을까?>
너희들 집에서는 어떤 한국 상품들이 있니?
우리집에는 접시, 병, 약간의 보석, 열쇠고리, 펜, 책,
라면, 김치(때때로 친구들이 보내주거든), 편지지와 봉투들,
휴대폰 장식 등등 수많은 물품들이 있어.
jang*geum
한복 한벌, 손톱깎이 하나, 부채 하나, 베개 하나가 있어.
shinch
숙모가 주신 아주 좋은 물건이 있어.
지금도 아직까지 가지고 있고.
TIFA
수많은 동방신기 포스터, 휴대폰 하나, 손톱깎기들이 있네.
aþiyan
내 지갑 안에 손톱깎이와 동전이 있지만,
한국 휴대폰 장식을 갖고싶어.
beycoast
부채, 휴대폰, 펜 그리고 장식들이 있군요.
leylaa
내가 지금 쓰고있는 휴대폰이 한국거야.
FiLiZz53
여러개의 잡지, 지도, 그리고 1개의 북엔드가 있어...
osnur
옷가지들이 한국에서 수입한 것들이야.
Mikan_Natsume
한국산 휴대폰이 있네, 신제품인것 같아.
psikopatra
지갑, 몇장의 사진들, 휴대폰, 노트북이 있고
더 가졌으면 하는 촛대도 하나 있어.
kızıllale
내 남동생이 쓰고있는 휴대폰이랑, 수저 세트가 있어.
별로 많이 없는 것 같지.
joo yoon
우리집엔 휴대폰만 한국 상품이 아니라 그 외에도
브랜드 상품들이나 물건들이 있어.
BBismyLife
어떻게 구하는지도 잘 모르겠어 TT 한국 라면이 먹고싶은데 XD♥♥♥
한국 물건들을 어떻게 구하는지 알고싶어.
Yang mi kyeong
많이 있는건 아니지만, 몇개의 장식용 기념품들이 있어.
Narmo
휴대폰, 텔레비전, 손톱깎이, 머리핀, 귀걸이,
마시마로 정도인데 더 찾으면 추가로 써볼게.
NorA_PenA
난 한국 영화가 되게 많아.
blue*girl-ayumi
한국 영화, 100% 한국산 휴대폰, 한국산 텔레비전, 컴퓨터,
그리고 한국 지도가 있어.
bi rain
내 생각엔 우리 집에는 없는 것 같은데 :) :)
그래도 한국과 관련된 물건들은 가지고싶어.
merveaydin
나도 한국 손톱깎이가 있어
우리집에 한국제면서 삼성 상품은 휴대폰 2개, 텔레비전 한대야.
tolgacan
지우개를 빼놓을 순 없지.
TesTereLLa
어제 굉장히 귀여운 마시마로를 선물받았어.
komutan cang
내 휴대폰이 한국제이고 다른건 없는 것 같아.
ㄴ UsLu_Ms
나도 다른건 모르겠어
Majesty
삼성 플라즈마 TV가 있지요~
Cey~
공책이랑 연필이 있어.
그 외에도 한국어가 찍혀 있는 물건들이 있네.
pegi
DVD 플레이어 하나
컴퓨터 모니터 한대
에어컨 한대
플래쉬메모리 하나
CD ROM 하나
집에서 더 발견되는게 있으면 더 써야겠다.
T£uT£L-FüR$TiN
액자 하나 있고,
자기 하나
펜 4개
USB 1개 (잃어버림)
목걸이 하나
joo_kolik
지우개 2개
휴대폰 메모리 카드
엄마가 갖고계신 접시 세트.
라면과 동방신기 관련 조금 얻은것.
내 PC 모니터
내가 제일 선호하는 블로그,
5파운드짜리 흰색 학용품 하나 (되게 비싸지)
이런, 근데 펜은 잃어버렸어. 다시 새로 구입했지만.
지금도 꽤 많이 있지만 충분하지 않다고 생각해서
앞으로도 더 많이 구해볼거야.
_Merve_Goong
메모리카드
학용품
끝.
tupce
내 카메라 상자가 한국거야.
siyah
손톱깎이,
라이터,
컴퓨터모니터
Han Hye Jin
삼성 텔레비전과 MP3 가 있고,
현대 악센트 차도 끌고있어.
ShiN-a
팬텍 휴대폰이랑 펜이 있어.
chae-kyung
저번주에 한국에서 공수한 티셔츠를 받았어.
태극기도 있는데, 그 안에 "아자 아자 파이팅" 이라고 적혀있네.
가게 주인이 바로 그거래.
esn:)
내 휴대폰이 바로 한국거야.
flysari
젓가락, 식사용품, T-셔츠, 선풍기, 접시들, 옷,
한방 치료제, 노트북, 휴대폰, LCD tv. 등등
Han Min Mi
펜, 왕관, 전화기
이외에는 아쉽게도 없음.
nefertity
책 두권, 한국 옷들, 한복,
그리고 요즘에는 팬클럽에 드나들고있어.
flysari
우리집에 있는 한국 물건들.
flysari
인터넷을 통한 한국 쇼핑 사이트에서 물건을 구입하는게
보통 저렴한 것 같아. 백화점에서 10달러짜리도 인터넷에서는
단돈 1달러에 구할 수 있었거든.
hilalim
내 폰, 컴퓨터 모니터, 학용품들이 있어.
th_ezgi_bill
폰, 손톱깎이,
한국식 젓가락, 음악을 담을 접시.
yumiishin
중국어와 한글로 쓰여있는 옷이 있는데,
완전 전통 의상인 것 같은데 뭔지 잘 모르겠어.. 그리고 삼성 폰이 있고..
Ashh!
휴대폰
메모리 카드
학용품
컴퓨터 게임 1개
그리고 이민호까지.
koreaklk
불행하게도 아무것도 없는 것 같은데....
삼성 와이어가 있는건가.
ShiN-a
난 폰만 있는거같아.
rüyadayým
유후~ 비데가 있지롱.
손톱깎이도 있고
Feronia
오리지날 한국 젓가락이 있어.
jin hee ji
전화기, FT 아일랜드의 화보들,
한국 전통식의 낮은 탁자.
h.a_90
한국산 휴대폰이랑 집 전화기가 있는데,
너희들도 잘 알고 있을거라 생각해.
hasibe
우리 아빠랑 고모가 휴대폰을 쓰고, 컴퓨터로는 (모니터),
그리고 한국제 손톱깎이가 있어.
şeküre
내 모니터가 LG꺼야.
amalist
휴대폰, 거울 3개(우리집에 찾아오는 한국 손님이 있거든),
손톱깎이(이것도 그분들이 가져다 준 것),
아직 어떻게 쓰는건지는 잘 모르겠지만 잡지에서 본적이 있는거같아.
번역기자:자이언트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 자이언트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
