| 
|
우리나라에도 이런 문화가 있는지 해외 블로거를 보고 알았네요.
절대영역이라고 불리는 곳은 소녀들의 오버니삭스와 미니스커트 사이에 드러난 부분을 일컫는 곳이다. 완벽한 절대영역에 필요한 스커트 길이, 오버니삭스 길이 비율은 오차 ±25％를 포함해서 2.5:1:4 (스커트 길이 : 절대영역 : 오버니삭스 길이) 정도이다. 사람들에 따라 선호하는 비율이 다양할 수도 있지만.
이것은 일본이 원조지만 절대영역이라는 용어는 오타쿠와 변태들 사이에서 유명한 단어이다. 또한 한국에서도 지난 몇 년간 게시판에서 꽤 인기가 있었던 단어이다.
선호성은 두 국가간에 다양하지만 흔히 보통은 약간의 “통실통실함”에 선호를 두고 있다. 아래의 만화에서 설명되어있다.
아래의 그림 작가는 마른 다리도 완벽하다고 설명하지만 그의 개인적인 선호는 살짝 “넘쳐나는” 살이 있는 다리에 있다.
추가 단어 :
오버니삭스 (o beo ni sak su: over knee socks): knee socks
노출하다: expose/flash (cleavage or skin)
매력: charm
허벅지: the inner part of a thigh
K. ChalupaMay
오 음, 꽤 구체적인 디테일이야.
kxxthanxxMay
아주 웃기네!
Gambling DegenerateMay
나도 저게 맘에 들어 :D 난 내 여자친구에게 맨날 저걸 신으라고 해.
mindphMay
그런 비율이 있었을 줄이야 난 완전 몰랐어 :D
Lemons Don't Make LemonadeMay
Lol!
완전 재밌다.
난 오버니삭스를 신은 여자애들을 못봤어. 왜냐하면 그건 일본인이랑 한국인들이 신는 거니까. 그리고 나랑 같은 반 친구 한 명이 “넌 이걸 신어야해. 왜냐하면 넌...아시아인 같으니까” 라고 날 놀렸었지.
Lemons Don't Make LemonadeMay
그나저나, 너 한국인이야?
Watchtower Corp.May
음 이건 좀 엄격한 법칙이 있어 보이는데 그래도 알아두면 좋네.
Jesse CrowsMay
아하하 항상 흥미로는 포스팅이야!
JayMay
*포커 페이스*
Benji RadmanMay
나도 저기(절대영역)가 좋아. 인정할 만한 가치가 있지 :)
Jay ReidMay
아주 웃겨. 비율이라니
Bob Ross Afro BlogMay
난 절대영역이 좋아.
DootzkieMay
나도 적당한 절대영역이 좋아!
난 이 절대영역이라는 곳을 어떻게 불러야할 지 몰랐는데 알게 돼서 얼마나 행복한지 넌 모를 거야! 난 벌써 내 여자친구에게 이걸 말해줬지. 내 여친은 이제 널 싫어할 거야 ;)
cheshireMay
나도 절대영역이 좋아 ;)
//LoveMay
좋은 단어네.
timbzMay
나도 절대영역이 좋아.
lol
DUKE SAMSONMay
난 이제 서양에서 절대영역을 알아줘야 할 시간이 왔다고 생각해!
The SuitMay
와우, 난 정말 이런 것 까지 보는 사람은 처음 봤어. 완전 웃겨.
jamiesaurMay
난 오버니삭스 신는 걸 좋아해 (;
XenotothMay
이봐, 아시아 변태들은 미국 변태들보다 훨씬 하드코어한 것 같아. 그들은 공식도 사용해...
MalkavianMay
완벽한 절대영역에 필요한 스커트 길이, 오버니삭스 길이 비율은 오차 ±25％를 포함해서 2.5:1:4 (스커트 길이 : 절대영역 : 오버니삭스 길이) 정도이다.
나의 포x노 속의 과학이군!
GhekoMay
와우 난 니가 한국인이 아니라는 것이 정말 놀라워. 한국인처럼 보였는데 말야. 거기다 이것도 엄청 잘 아네!
FortuneMay
오직 극동(아시아)에서만.
brunoMay
일본인들은 페티쉬에 미쳤어...
ThorfanMay
Lol, 아주 유용한 단어 레슨이네. 고마워.
FlodströmMay
난 아시아 교복 디자인이 좋아 :D
AlphaMay
절대영역.
아주 듣기 좋은 소리야.
fpotdMay
하하하
J.R.May
오케이....lol
NecroticismMay
절대영역이라니, 아주 섹시하게 들리네 :>
fit4lifeMay
흥미롭군.
EphedrineMay
절대영역? 그건 나의 새로운 캐치프레이즈군.
(catchphrase : 이목을 끄는 기발한 문구, 유행어)
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
