해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 희한한 한국 과자 맛보기
등록일 : 12-08-13 21:31  (조회 : 33,809) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

동영상에 나오는 두 남자에게 누군가가 선물로 한국 과자를 잔뜩 보내주었습니다.
이것저것 맛을 보고 10점 만점을 기준으로 평가를 합니다. ^^
댓글을 다는 사람들은 대부분 한국에 특별한 감정이 있는 사람들이 아닌 
일반적인 사람들로 보여집니다. 한국이 아닌 이 사람들을 보러 온 듯 하네요.
그래서인지 반응이 흥미롭거나 다채롭지는 않습니다. ^^;
과자와 관련 없는 댓글이 훨씬 많아 그부분은 추리고 거의 전부를 번역했습니다.
감안해서 읽어주시기 바랍니다.



 










 

우와우! 가라 한국!
fargo06675

 


 

먹어보고 싶다아아아아 하하하하
MissaMissaChan



 

 

정말 매운 맛의 과자들을 섞고 1분 마다 물을 좀 섞어 먹으면서 맛을 돋구어야 했다고 봐요.
jessyandlee1



 

 

님들은 멕시칸 음식과 캔디 한 뭉텅이를 먹어봐야 해요! 아직 먹어본 적 없다면 말이죠.
SuperFlipping



 

 

저 남자가 두 번째 과자를 "햇살 행복하고 행복한 냠냠 옥수수"(sunsine happy happy yum yum corn)라고 불렀을 때 빵 터진 사람 없나요?ㅋㅋ
ZeinalikesZebras

 



 

저 사람들이 주주 크림을 먹을 때 기분이 좀 이상했음... 내 별명이 주주라서...
ZeinalikesZebras

 



 

더 많은 음식을 테스트 해봐야 함
mskatymarie93

 



 

오레오는 맛보지 않았군.
Jonesbob702

 



 

@Jonesbob702 왜냐면 무슨 맛인지 쟤들은 알고 있으니까.
blackopsguy488



 

 

저 버섯 캔디는 초코쉬룸스(chocoshrooms)라는 거였던 것 같은데. 미국에서 살 수 있어요.
blackopsguy488



 

 

@blackopsguy488 초코보이라는 거에요. :)
snowpop2000

 



 

저 사람들이 못 읽을 때 난 한국어를 읽을 수 있다는 게 너무 좋다. :)
Grace Park

 



 

어예~ 한국 과자가 아시아 통틀어서 가장 최고!
Jack Huh



 

 

젤리빈 도전을 해보세요. 젤리빈의 모든 맛을 두 번 먹는 겁니다... 정확히 두 번요. 난 한번도 안 해봤음.
Awesome084



 

 

왜 10/10은 없는 건가요.
hector alvarez



 

 

그리고 님들 오레오 과자도 모르는 거? 세상에!
hector alvarez

 



 

쟤들이 오레오를 안 먹은 건 이미 맛을 알고 그게 한국 과자가 아니라서 에요.
X4HHH



 

 

마지막은 "브리또"네! 하하하
CatsRule911



 

 

푸하하하! 가장 좋아하는 부분:
앤서니가 음식에 9/10을 줌.
이안 : (속삭이며) 실은 이 음식 완전 싫음. 6/10을 주겠어!
앤서니 : 지금 뭐라 했어?!!?!?!!
이안 : fuc* you라고 했다!!
neonkitty33



 

 

우리 할머니가 쟤들한테 한국 치킨 만들어 주면 쟤들 아마 ㅅㅂ ㅈㄴ 내가 여태 먹어본 음식 중에 젤 맛있어라고 할 거다.
BossBlogz



 

 

난 컴퓨터 모니터 앞에 앉아 "그거 먹지마! 역겨워!"라고 소리지르는 중..
2BJNoolza1



 

 

나는야 한국 음식 예찬론자
001scv

 



 

저 앵그리버드 과자 아일랜드에서 살 수 있다면... 너~~무 사고 싶다. :)
MsRockchickz

 



 

저거 H마트에서 전부 살 수 있어요.
Wei Sian

 



 

어머나 한국 음식에 대한 평가!!! 너무 좋아요 ♡
Vielluck

 



 

생선 과자는 안 좋아들 하시는군요! 그치만 전 그게 제일 좋아요!
joydog2

 



 

웃! 한국 음식은 짱이죠! 내 메일함에다가 음식을 좀 넣어줘야겠군. ...
7Asianpunk

 



 

난 한국인임. 우린 저 과자들 다 좋아한다구. 멍청이들.
dowankimaus

 



 

왜 저 사람들은 과자들이 희안하다고 하는 거죠?
Cordelia777



 


난 입제 제일 먼저 볼을 넣고 싶다.
lolwillandwayne
(홈런볼로 추정)



 

 

@lolwillandwayne 왜?!?!?!?!?!
BobbyWassabi18723

 



 

@lolwillandwayne 왜 그러고 싶은 거? (좀 웃기긴 한데) 역겹게 들림.
BobbyWassabi18723

 



 

닥터유 맛있어요.
pikachumonster9999

 



 

초콜렛 오레오.
pikachumonster9999



 


그냥 얘기하는 건데, 어떻게 저 사람들은 저 쓰레기 같은 공짜 음식을 받는 닭대가리가 될 수 있는 걸까? 한국 음식은 역겨운 편이야. 한국인들에게는 죄송. :(
BobbyWassabi18723

 



 

엿 먹어라, 앵그리버드.
Bryan Clark



 

 

난 앵그리버드 상품들이 싫더라고요.
Bryan Clark



 

 

'문어맛'은 "문어 맛(octopus tastes)"입니다.
그게 싫었던 모양이군요.. 하하하
JJuny

 



 

전 오레오가 좋아요. tv를 볼 때면 늘 오레오를 과자로 먹었지요.
PrincessQuinceanera

 



 

생선이 '게' 같은 맛이 난다고!? ㅈㄴ 미친.
heyhey333ful

 



 

첫번째 과자는 비틀즈고
다음에 나오는 건 꼬깔콘.
그리고 다른 건 초코송이. 무슨 의미인지는 알 듯. 사진을 보시라.
4번은 꽃게랑이고 "게 과자"란 뜻.
5번은 새콤달콤이고 '새콤하고 달콤'하다는 뜻. 아싸! 경기를 일으킬 만큼 시다 셔! 그리고 저 과자는 맛이 여러가지야. 그리고 지금 먹은 게 어떤 맛인지 맞출 수 있겠지.
immigration0

 



 

똥 파이는 영국에 있는 마차 바퀴 같네.
rmaclaren20



 

 

5번 다이제는 영국에 있는 다이제스티브 비스킷이군. 영국에서 우린 차(茶)에 찍어 먹는다. :-)
digestive



 

 

나 저 음식들 다 먹어 봤는데!! 너무너무 맛있어요!!!
XxBunnygirlxX3471

 



 

이 동영상을 보고, 한국 음식이 실제로 얼마나 맛있는지 알아보기로 결정했어요. 각각의 음식을 먹어보고, 총점이 몇인지 알아보는 거에요. 안토니의 점수가 7/10이고 이안의 점수는 6/10이라고 말하면 13/20인 거에요. 왜냐면 13이 10보다 훨씬 많고 그 편이 좋은 지표가 되니까요. 잘 했어요. 한국.
weegee1204



 

 

전 어떻게 한국어를 쓰고 읽고 말하는지 알아요!
lemonjuice9112

 



 

저 웨이퍼(얇고 바삭하게 구운 과자)는 전부 미국 꺼네. 우린 항상 저걸 사먹는다구.
TabishNusrat






번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플로에

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

살라만다 12-08-13 21:31
   
아 포켓몬 동영상으로 유명한 사람이네
niebla 12-08-13 21:39
   
2등이닷!!
     
오캐럿 12-08-13 21:46
   
/플로에/님.. 번역문에서는 등수놀이를 자제하시기 바랍니다.
등수놀이를 싫어하시는 분입니다.
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=48170&page=10&w10=
          
플로에 12-08-13 22:03
   
ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다, 오캐럿님~_~
               
niebla 12-08-13 22:11
   
자삭할려고 지워달라고 한 리플에 리플을 다셨네....
                    
플로에 12-08-13 22:14
   
ㅋㅋ 괜찮아요, niebla님. 신경 쓰지 마세요~_~
다음에 잘 부탁드립니다!
제가 신경 썼다면 댓글을 달지 않았을 거에요. :D 헤헤...
     
niebla 12-08-13 21:49
   
리플좀 지워주세요 자삭할려는데 리플땜에 삭제가 안돼네요...
천리마 12-08-13 21:40
   
쪽바리도 한놈 있는것 같은데.
제주마심 12-08-13 21:41
   
4등이다.
천상은하 12-08-13 21:41
   
잘보고가요~!
ICARUS 12-08-13 21:41
   
ㅋㅋㅋ
지송팍 12-08-13 21:41
   
스모쉬-이안은 심심해 군요 ㅋㅋㅋ 저도 그냥 몇편만 본거여서 정확히는 모르겠으나 전세계에 있는 팬들이 저 사람들한테 아무거나 택배보내주면 그걸로 이야기하면서 평가하고 그러던데... 정확히는 뭔지 모르겟네요 저도..
Arirang 12-08-13 21:43
   
번역 잘 봤습니다ㅎㅎ
팜므파탈 12-08-13 21:47
   
다 맛있눈대 ㅠㅠ
niebla 12-08-13 21:49
   
난 꽃게랑이랑 자갈치 좋아하는데 쟤네는 별로 인가보군...
허각기동대 12-08-13 21:51
   
딴지는 아니고 희안->희한하다 입니다.
     
플로에 12-08-13 22:04
   
앗, 감사합니다! 전 오타 지적 좋아합니다. ^^
제가 종종 틀리는 부분인데... 이참에 확실히 기억하게 되겠군요.
감사합니다. :)
산소탱크 12-08-13 21:52
   
잘봤어요~~
때려잡자일… 12-08-13 21:54
   
와사비가 한마리있군
     
플로에 12-08-13 22:06
   
실은 정말로 "나는 한국인이다!!!" 라고 외치는 일본인 같은 사람이 있었는데...
영단어를 뒤죽박죽으로 써놔서 뭔 말인지 모르겠었다지요. ㅋㅋ
고구마11 12-08-13 21:58
   
ㅎㅎ 잘 보고 갑니다 ~ ^ㅡ^
1234567890 12-08-13 22:02
   
잘 보고갑니다^ㅁ^
오캐럿 12-08-13 22:07
   
//플로에/님.. 이안의 한국 과자 맛보기 영상 반응.. 수고하셨습니다.. 번역 잘 봤습니다....^^!
베스티니 12-08-13 22:23
   
브라질서 대박이던데
플리터 12-08-13 22:24
   
역시 서양인답고 달고 느끼하고 그런것만 좋아하네요 난 새우깡이나 자갈치나 꽃게랑 같이 짭잘한 과자들이 좋던데
     
니코니코 12-08-13 23:00
   
꽃게랑은 러시아 스넥 판매 1위이니 모든 서양인이 저런건 아니지요
이건또머꼬 12-08-13 22:40
   
잘보고가요~
각시탈 12-08-13 22:44
   
잘보고갑니다~
짤방달방 12-08-13 23:11
   
꽃게랑 좋앙..사또밥도 좋앙!
     
♡레이나♡ 12-08-16 11:51
   
ㅇㅇ 맞아염 ㅋㅋㅋ
내귀에소주 12-08-13 23:16
   
죠리퐁에 우유가 짱이쥥~
     
짤방달방 12-08-13 23:33
   
!!!!!!!!!!!!! 그 진리의 영역을 아시다니!
     
복날복어 12-08-14 17:11
   
...이분 뭘좀 아시는군!
     
♡레이나♡ 12-08-16 11:51
   
멀좀 아시네! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꽐라 12-08-13 23:29
   
한글번역 버전은 http://blog.naver.com/mk42302/100164410834 가시면 보실 수 있습니다.
     
플로에 12-08-14 00:30
   
오호라, 감사합니다. ^^
          
꽐라 12-08-14 08:10
   
제가.. 더위를 먹었나 봅니다.. 이해해 주세요.. ㅠ_ㅠ

한글번역 버전 X  .  한글자막 버전 O
쿠마왕 12-08-13 23:31
   
ㅎㅎㅎㅎ
잘보고 갑니다
가출한술래 12-08-13 23:45
   
잘보고가요~
ㄱㄱ 12-08-13 23:47
   
저 10점받은 사이다라고 적혀있는 과자 뭐죠? 첨보네
     
플로에 12-08-14 00:29
   
한 때 아폴로를 드셔보셨다면 뭔지 아실 수 있을텐데.... 후후
모렐라 12-08-14 00:19
   
잘 보고 갑니다 ㅋ재밌네요 ㅎㅎ
우주대항해 12-08-14 00:35
   
그냥 얘기하는 건데, 어떻게 저 사람들은 저 쓰레기 같은 공짜 음식을 받는 닭대가리가 될 수 있는 걸까? 한국 음식은 역겨운 편이야. 한국인들에게는 죄송. :(
BobbyWassabi18723

그리고 그의 이름은 바비 와사비 인게 개그.
필립J프라… 12-08-14 00:42
   
잘 보고 갑니다
메렁 12-08-14 00:46
   
러시아에선 꽃게랑 인기있다는 이야기를 들었는데 미국인들에게는 비리고 별로인가보네.
옵형 12-08-14 01:03
   
재밌다 ㅎㅎ
동네변태오… 12-08-14 01:09
   
니들 군대에서 한 6개월 ㅈ뱅이까면 초코파이에 대한 생각이 바뀔것이야
칼라파워 12-08-14 01:53
   
잘 봤습니다~!^^
자기자신 12-08-14 02:05
   
잘 보고가요
시원한똥줄… 12-08-14 02:16
   
꼬깔콘이 고득점인게 좀 의외네요

동양인이 좋아하는 맛이지 서양인들은 그런맛 별로 않좋아하던데 심심한 맛이라고......
     
niebla 12-08-14 02:27
   
생각해보니 또 그러네요... 서양과자들은 대부분 우리가 느끼기에 좀 짜다고 느낄정도로
짭짤한 맛인데 닝닝하다고 느낄수도 있을텐데 말이죠...
고윤하 12-08-14 03:11
   
난 자갈치가 제일 맛있엉 ㅎ
짱개가라 12-08-14 03:28
   
번역 잘 봤습니다.
북극곰돌 12-08-14 05:08
   
맛있겠다
바보곰 12-08-14 05:59
   
잘봤습니다.

정말 맛있는 과자를 먹으라고! 주소불러. 보내줄테니까!
-란 생각이 드는건 저뿐일까요?
     
키득키득 12-08-14 11:30
   
저두여 저거보다 맛있는 과자가 얼마나 많은데 안타깝다는..ㅋㅋ
          
키류 12-08-15 07:43
   
굳이 불러드리자면 276010 Sacramento,CA 95827 USA
라고 하네요 ㅋ 만약 보내실거면 보내세요 ㅋㅋ
낙서 12-08-14 06:20
   
가장 좋아하는 과자 중에 하나인 꽃게랑이 ㅜㅜ
안그래도 해외라 한국 과자 먹기가 힘든데... 보니까 또 땡기네요 ㅎㅎ
번역 잘 봤습니다.
천년여우 12-08-14 07:29
   
와 입맛이 다르구나 난 서양과자가 더 맛없던데.
zkakfm 12-08-14 08:32
   
그래도 서양과자는 먹을만한게 10개중 한개는 있습니다. 그리고 과장 포장이 없다는게 정말 좋더군요 포장지 안에 거의 다가 과자라 질소과자보다 일단 기분이 ㅡㅡ
모라고라 12-08-14 08:51
   
잘봄요
메달수프 12-08-14 08:54
   
오레오 ㅋㅋㅋ 저건 원래 미국에서 만든 건데 한국에서 보냈으니 저런 반응을 보이네요 ㅋ

전 미국 과자 쪽이 더 맛있더군요.
가격대비로 양심적인 것도 있고. 일단 싱겁지 않다는 점이 좋네요.

한국 과자는 뭐... 양은 병신이고 맛은 보통.
진이 12-08-14 08:58
   
맛있겠다ㅠ ㅠ
도련님납쇼 12-08-14 09:43
   
미국과자 한번 먹어보고싶다.....ㅠㅠ...
어린왕자 12-08-14 10:22
   
외국애들은 대체로 해물쪽이나 비린맛 나는걸 별로 안좋아 하는애들이 많더라구요.
지해 12-08-14 10:30
   
별걸 다 같고 시비네..
아흘 12-08-14 10:39
   
보낸놈도 참 대가리 하곤.....골통이가?  짜증나네.. 다이제스티브가 우리나라 과자도 아닌 외국브랜드인지도 모르고 여태 먹엇나?  보낼때는 좀 생각하고 보내라.....오레오도 마찬가지고...
그리고 개인적으로는 과자는 크라운과 오리온이 젤 맛난거 같더라...
해태 롯데....두 꼴통  회사는 맛없고...
돈빌려드림 12-08-14 11:02
   
한국과자 좋~아요~
베리알 12-08-14 11:10
   
사실 다 필요없다. 한국스낵은 브라우니 하나면 다 평정된다.... 는 내생각.
블루하와이 12-08-14 12:02
   
번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
나나니 12-08-14 13:16
   
건방지게 남의나라 과자에다 점수 메기는 거 하고는, 그나라 사람들 입맛에 맞게 만들어진 과자를 뭔 평점을 메기고 난리. 저렇게 많은 과자를 몽땅 뜯어서, 점수메길때 몇개 집어먹고는 다 버릴듯, 왠지 느낌이.
때려잡자일… 12-08-14 17:36
   
오레오는 말레이시아인가? 암튼 동남아 과자로 알고있음
스마트MS 12-08-14 18:06
   
잘보고 갑니다..
Pluto 12-08-14 20:19
   
나랑은 입맛이 좀 많이 다르네...
달기 12-08-14 23:06
   
떡복이과자는 애플맛이 짱인데!!!
루비아이 12-08-14 23:33
   
칸초가 안보이는군..내가 좋아하는 과자..
키류 12-08-15 03:59
   
첫번째 과자는 비틀즈고
다음에 나오는 건 꼬깔콘.
그리고 다른 건 초코송이. 무슨 의미인지는 알 듯. 사진을 보시라.
4번은 꽃게랑이고 "게 과자"란 뜻.
5번은 새콤달콤이고 '새콤하고 달콤'하다는 뜻. 아싸! 경기를 일으킬 만큼 시다 셔! 그리고 저 과자는 맛이 여러가지야. 그리고 지금 먹은 게 어떤 맛인지 맞출 수 있겠지
-----------------------------------------------


내가 유투브에 올린거닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ immigration0 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내 유투브 닉넴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서 나올줄이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
키류 12-08-15 03:59
   
참고로 저도 smosh 광팬이라 올려본거임 ㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-08-15 14:12
   
바나나킥을먹어봐야 아..이게 한국맛이구나 할꺼야~!?
패닉 12-08-15 15:57
   
잘 보고 갑니다
니나노나 12-08-15 17:48
   
당신은 나의 홈런볼을 모욕했쪄....ㅠㅠ;
포카칩은 왜 안 나왔지? 우리나라 것이 아닌건가??
우리하고 입맛이 다르네
걘적으로 피자과자는 싫어하는데 매콤한 과자를 좋아하고. 떡볶이..*^^*
하지만 그 부분에서는 정반대였구만 ㅎㅎ
근데 자갈치과자인지 뭔지는 원래 별맛안나 ㅎ
♡레이나♡ 12-08-16 11:51
   
잘보고갑니다 플로에님 앞으로 플로에님 게시물엔 등수놀이 안할꼐요 ㅋㅋ
좋은활동중 12-08-17 04:59
   
ノ(=^‥^=)ノ ♥♥ 수고 하셨습니다 ♥♥ ノ(=^‥^=)ノ
으랴차챠 12-08-17 09:19
   
잘보고갑니다ㅎ
풋사과 12-08-17 17:03
   
맛있는데 별로라고 하는것도 있네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
과자 안먹은지 오래됐는데 이거보니 갑자기 과자가 땡기네요 ㅋㅋㅋ
차돌이 12-08-19 14:32
   
자갈치가 1.5ㅋㅋㅋㅋㅋ 난 자갈치킬런데...
함롱 12-10-17 18:10
   
ian is bored 이거 존나 웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
tkawhrdh 13-07-23 19:54
   
번역 잘 봤습니다.