• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 멕시코의 한국 빵집에서 파는 팥빙수 소개
등록일 : 12-08-14 17:55  (조회 : 38,404) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

멕시코의 함부르고 거리에 있는 빵집입니다.
가게 분위기가 편안하고 안락하고 팥빙수가 맛있었다고
소개하고 있네요.
주인공은 찰리와 민입니다. :)
가게 안에는 빵과 한국 아이스크림을 팔고 자기가 좋아하는 식혜도 파는 것을 보여줍니다.













찰리씨는 민이 인생을 대부분 어디서 보냈는지 전혀 말 안해줬어요.. 아 그리고 이거 꽤 맛있어 보이네요. :D
Dreamdecemberx



 
 
다리가 끝내주네요!! 좀 더 보여주셔야 합니다. :)
datdadue09



 
 
@datdadue09 감사합니다! :)
charlycheer
 
 
저 노래 당신이 좋아하는 원더걸스 like this 같은데요! 저도 저거 너무 좋아해요!
Animeluvr44



 
 
아 찰리씨! 블로그랑 연계한 거랑 날짜 좀 보여주세요!
TheFlyWon



 
 
@TheFlyWon 하하 사람들이 날짜를 안 쓴 동영상을 보고 날짜에 대해 댓글 달아줄 때가 너무 좋습니다. 하하... 당신이 민이랑 제가 데이트 했다고만 하지 않는다면요 하하 :D
charlycheer
(Date = 연애, 날짜의 의미가 다 들어가 있음. 언어유희로 댓글을 달았네요.^^)
 



 
@charlycheer 앗 너무 죄송해요. 그런 의미로 말한 거 아닌데.
TheFlyWon
 



 
@TheFlyWon 하하 아니에요. 그런 의미로 말했다는 게 아니에요... 그냥 재밌어서. :D
charlycheer



 
 
멕시코에 한국인이 많나요.
NeverShoutMayyra
 



 
@NeverShoutMayyra 멕시코 도시에 Zona Rosa라고 불리는 곳이 있어요. 거기가 코리아타운(한국인 거주지)이라서 랍니다. 그렇지만 멕시코에서 가장 거대한 아시아 이주민 집단은 바로 일본인들이에요!
SPNSHBEUTE



 
 
끝내준다!!!!!.
bambam6910



 
 
팥빙수를 뭘로 만들어요? 젤리 같아 보이는데. 멋진 레스토랑이네요. 긴 의자가 정말 맘에 들어요!!!
Sanqmarine



 
 
간 얼음과 달달한 팥.[2] vendors 거리에서 팔아요. 현대 문화에서 이건 매우 정교한 여름 간식이 되었죠. 꼭대기에 아이스크림이나 얼린 요거트, 연유, 과일 시럽, 딸기나 키위, 바나나 같은 과일과 잘게 자른 떡, 쫀득한 젤리 조각, 시리얼 조각들을 올린답니다.
fullmetalgirl13
 



 
동방신기 ♥ 하하하하하 이 얼마나 멋진가!
boobearam



 
 
멕시코에 팥빙수가 있어요? 우우우우 팥빙수 먹고 싶어요. ^^
MrDamon76



 
 
당신의 차/커피 가게의 revuesEdible vegetarian mask가 떠오르는군요. 혹시 먹어봤나요?
odiesmum2012



 
 
동.방.신.기.
RPGSn1per



 
 
당신이 저의 여행 이상형이라고 말해도 될까요? 당신은 정말이지 제게 영감을 준답니다! 한 일 년이나 이 년간 영어를 가르치러 곧 한국으로 갈 계획이에요! 지루하고 일반적인 이야기를 하려는 게 아니라 제가 하고 싶었던 이런 걸 하는 게 저 같은 사람에게는 매우 좋게 느껴진다는 거에요. 당신은 최고에요. 계속 계속 올려주세요, 찰리님!!
Shinobi Noah



 
 
한국어로 "맛있다"고 말하는 법이군요!
etheangel2220
 



 
Eatyourkimchi에서도 팥빙수를 다뤘기 때문에 이 동영상 제목을 보자마자 팥빙수가 뭔지 전부 알 수 있었지요~. 네~ 제 자신이 지금 무척 자랑스럽네요. #(NOT)FluentlnKorean.
TaskinKosedag
 



 
제가 쓴 글의 문법적 실수는 신경쓰지 마시길. -_-
TaskinKosedag
 



 
찰리씨가 마지막 장면에는 오이 캣우먼 같아 보이는군요. 하하하하...♡
Bikson88
 



 
@Bikson88 하하하하! ^^
charlycheer
 



 
아우우우 귀여운 블로그네요! 그러니까 당신이랑 민님이 서로 영어로 대화하는 거에요? 아니면 스페인어로? 저도 원더걸스 노래 좋아해요. 그 노래가 라인 댄스가 그런 걸 떠올리게 하지요.
Scuzzy02



 
 
@Scuzzy02 우린 대부분 영어로 얘기해요. 그렇지만 우린 여러번 스페인어랑 한국어를 섞어서 쓰는 걸 좋아한답니다.
charlycheer



 
 
당신이 파리바게뜨에 관한 동영상을 올렸던 게 기억나요. 당신이 그게 미국에 있다고 말하자 제가 거기에 꼭 가야겠다고 했었죠. pa에 있는 h마트에서 찾았고 저는 4번이나 거길 다녀왔어요. 찰리님 감사해요. 덕분에 파리바게트의 카페모카 케익과 휘핑크림 딸기 케이크를 먹을 수 있었어요. 그리고 거기 빵은 여태 먹었던 것 중 최고에요. 너무 신선해요.
junemaya2010



 
 
@junemaya2010 괜찮네요! 좋아하신다니 기뻐요!
charlycheer



 
 
멕시코에서 한국과 한국 문화를 발견했다니 너무 멋져요. 정말 깜짝 놀랐어요!
lamaddussa
 



 
@lamaddussa 꼭 그렇지도 않은 게 여긴 멕시코 도시에 있는 la zona rosa라는 코리아타운이거든요. 많은 외국인들이 멕시코가 얼마나 다양한지 모르는 것 같아요!
SPNSHBEUTE




 
마지막이 좀 무서운데요. 하하.
lamaddussa
 



 
어머머, 저거 맛있어 보인다. 화면에 나오는 건 대성이?
shortandstuff
 



 
동영상이 좋네요! 왜 한국으로 이사하는 걸 결정하셨어요?
Psychedelicsunshower
 



 
한국에게서 쉽게 벗어날 수가 없어 보여요. 멕시코에 있는 당신의 새 친구는 민이고 한국 사람이군요. 참 흥미로워요. 민지가 그립습니다. 당신이 곧 그녀를 만날 수 있길 바라고 있어요. 말하고자 하는 건 당신은 아마 결국 다시 한국에 있을 거라는 거에요. 동영상 정말 즐겨 보고 있습니다. 당신을 통해 간접 경험을 하고 있습니다. :0)
Inaesteeina





번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플로에

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅁㄹ 12-08-14 17:55
   
첫코
ICARUS 12-08-14 17:55
   
첨으로 한번 해보나 했네요....ㅋㅋㅋㅋ
은행잎 12-08-14 17:56
   
멕시코 축구 금메달 축하해
농협센타 12-08-14 17:56
   
멕시코~~~콧수염과 까를로스의 나라 ㅋㅋㅋ
     
오라버 12-08-14 19:06
   
멕시코하면 생각하는 이름은 산쵸 아니냐는 ㅋㅋ
          
농협센타 12-08-14 19:14
   
산체스 ㅋㅋ
마틴 12-08-14 17:57
   
잘봤습니다.
모라고라 12-08-14 18:01
   
잘보고 갑니다.. ㅎ
필립J프라… 12-08-14 18:03
   
잘 보고 갑니다
허스키슛 12-08-14 18:04
   
잘보고가요 ㅋ
아 나도 팥빙수땡기네 ㅋ
개훈남 12-08-14 18:05
   
잘 보고가요~
팜므파탈 12-08-14 18:05
   
오늘 처음알았네 팝빙수 판다는거
스마트MS 12-08-14 18:05
   
잘보고 갑니다..
Arirang 12-08-14 18:06
   
멕시코ㅋㅋㅋ 제가 2시간동안 개명했던게 생각나네요ㅋ 후아나 알바레즈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 잘 보고 갑니다!! 빙수!!!!
     
더보스 12-08-15 13:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 응원덕분에 일본이 힘을 못쓴듯
     
♡레이나♡ 12-08-17 15:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마이너프레… 12-08-14 18:14
   
찰리는 여행 다니면서도 계속 한국이랑 엮이네. 빨랑 한국으로 돌아 와라.
HOKHO 12-08-14 18:34
   
멕시코 축구 금메달 축하해 ㅋㅋㅋㅋ
천상은하 12-08-14 18:37
   
잘보고가용~!
블루하와이 12-08-14 18:56
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
노호홍 12-08-14 19:01
   
멕시코에 한글 간판이!!!
돈빌려드림 12-08-14 19:31
   
파리바게뜨 팥빙수 정말 맛없던데..
팥빙수엔 팥만 많이 있으면 좋아~과일넣고 과자넣고 정말 맛 버립니다..
나삼 12-08-14 19:34
   
팥빙수 일본건데 또 훔쳐오네...가키고오리.
     
뽀닉이 12-08-14 21:02
   
꺼져
     
만두만억 12-08-14 21:32
   
나삼//운지 추천한다.
          
감디 13-07-10 15:49
   
운지라는 말은 언급하지 않으면 안되나요??
     
초성어 12-08-14 21:41
   
네, 다음 왜놈
     
찹쏴알떠억 12-08-14 22:35
   
섬숭이는 독도에나 관심 끄셔
     
swetrue 12-08-15 00:44
   
일본 팥빙수? 아.. 얼음만 갈아놓은거요? 정~말 맛있어 미치죠. 너처럼
     
바람난홍삼 12-08-15 00:56
   
가키고오리 같은 소리하고 자빠졌네.
갈지도 않은 얼음덩어리에 팥때까리 좀 얹어놓은 그거? ㅋ
그럼 왜 일본에서 온 친구들은 팥빙수를 첨 본다면 개걸스럽게 먹었을까.....
     
바보곰 12-08-15 06:18
   
일본식은, 그냥 얼음갈고 위에 과일 주스 조금.

빙수죠.;;;
     
원더걸스☆ 12-08-15 12:50
   
이건 또 뭔 개소리야??!!ㅋㅋ
     
niebla 12-08-15 13:47
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
cybos2004 12-08-15 16:18
   
똑똑똑 나랑께? 빨리 문 좀 열어보랑께?

문닫아도 소용없당께? 왜냐하면 난 힘이 장사니까

어차피 넌 죽은 목숨이랑께?
     
푸로롱 12-08-15 16:34
   
그건 슬러시에 가깝던데
     
아이몰라 12-08-16 10:56
   
쓰레귀일빠색귀
     
♡레이나♡ 12-08-17 15:36
   
웃기고 잇네 ㅡㅡ
가출한술래 12-08-14 19:47
   
잘 보고 갑니다
Pluto 12-08-14 19:56
   
잘 보고 갑니다..
Swing 12-08-14 20:01
   
잘보고갑니다
1234567890 12-08-14 20:39
   
잘보고갑니당.
류효영 12-08-14 20:40
   
멕시코 !
겨겨 12-08-14 20:41
   
부산에 할매팥빙수?? 거기 유명하다던데.. 먹어보고 싶네요.. 근데 전 팥을 안좋아해서..ㅋㅋㅋㅋㅋ과일빙수가 촹!
만두만억 12-08-14 21:25
   
멕시코가 흥했으니 한류도 더욱 흥하겠네.더불어 브라질에서 한류가 더욱 흥할듯.
오캐럿 12-08-14 21:27
   
외국에서 한글 간판 보면 반가울것 같은..

//플로에/님.. 수고하셨습니다.. 멕시코의 한국 빵집 영상 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
크리스탈과 12-08-14 21:39
   
오우~ 멕시코 반응을 보니 신선하네요
잘봤습니다 ㅋ
     
snowmon 12-08-14 22:58
   
멕시코에 사는 미국인 반응이죠, 동영상 보지도 않고 댓글 올리셨군요ㅋㅋㅋ
빨간사과 12-08-14 21:49
   
우왕 빵집...
각시탈 12-08-14 22:59
   
잘보고갑니다~
알브 12-08-14 23:10
   
우유팥빙수 먹고프다.....
오오옹 12-08-14 23:11
   
팥빙수 대접 좀 큰데다가 만들지
ollo 12-08-14 23:29
   
멕시코가 팥 많이 먹는 나라라 멕시코에서 팥빙수를 팔면 잘팔릴까~ 하고 생각해본 적 있었는데 역시나 파네요.
팥빙수가 일본에서 들여왔다는 주장은 맞는 것 같지만 빙수의 역사는 무지 오래되었죠.
삼국사기엔 아예 과일빙수 비슷한 것을 먹었다고 나오니 말이죠.
한국식 팥빙수는 일본에서 먹기 힘듭니다. 비슷한건 많은데...
거칠게 갈아넣은 얼음에 우유 좀 부어주고 젤리,떡 얹어주고 단팥을 와장창 쏟아버린 그런 느낌이 아니네요.
swetrue 12-08-15 00:45
   
개인적으론 과일빼고 팥이나 우유, 떡만 있어도 좋아합니다. .....너무 늙은이같나
쿠마왕 12-08-15 01:02
   
잘보고 갑니다..
자기자신 12-08-15 02:00
   
잘 보고가요
산골대왕 12-08-15 02:26
   
아..빙수 먹구 싶어라...
북극곰돌 12-08-15 04:21
   
팥빙수 먹고싶다 ㅠ_ㅠ
순둥이 12-08-15 04:34
   
멕시코처럼 다양한 번역 좋아요.

번역 수고하셨어요.
낙서 12-08-15 05:05
   
번역 잘 봤습니다.
천년여우 12-08-15 07:44
   
각선미가 ㄷㄷ
wazd 12-08-15 08:40
   
잘보고갑니다
지해 12-08-15 09:30
   
팥빙수도 한몫 하네요.
아흘 12-08-15 13:15
   
간판이고 빵종류고 참 저렴하게 만들었네요.
나다이눔아 12-08-15 13:32
   
잘봤심둥 ㅎㅎㅎ
냐옵니 12-08-15 14:04
   
팥빙수 파는 가게 정문에 기관총든 점원...
동양인이 차타고 가다 걸리면 몸값약탈
우왕ㅋ굿ㅋ 12-08-15 14:15
   
멕시코하면 데킬라죰 ㅋㅋ
패닉 12-08-15 15:48
   
잘 보고 가요
등불처럼 12-08-15 22:53
   
잘 보고 갑니다.
배추쌈 12-08-16 15:27
   
여름엔 팥빙수가 최고죠.ㅋㅋ
좋은활동중 12-08-17 04:58
   
ノ(=^‥^=)ノ ♥♥ 감사 합니다 ♥♥ ノ(=^‥^=)ノ
♡레이나♡ 12-08-17 15:36
   
잘봣어요 ㅎㅎㅎ!