| 
|
이번에 제가 번역한 글은 호두과자에 관한 내용입니다. 팥소와 호두가 같이 들어있어서 아주 맛있다는 감상입니다.
한국 명과 호두과자
여러분 혹시 호두과자라고 아세요?
닌교야키(카스테라에 팥소를 넣어서 구운 일본과자)와 비슷한 한국 과자로
속에 팥소와 호두가 들어있으며 둥근 모양을 하고 있습니다.
고속도로 휴게소, KTX 차량 안, 기차역 같은 곳에서
선물용으로 팔고 있는 과자인데, 아주 맛있습니다.
그 중에서도 '코코호도'라는 가게에서 파는
호두과자가 아주 맛있습니다!!!
어제 제 남편이 이 호두과자를 사왔는데, 먹어본 한국 전통 과자 중에서
가장 제 입맛에 맛있는 음식이었습니다!!!
이 호두과자 안에는 진짜로 호두가 들어있습니다.
그리고 겉에 있는 빵은 버터가 발라져 있어 핫케잌같은 맛이 납니다.
이 호두과자 맛도 아주 일품입니다만,
하나하나 종이에 정성스럽게 싸여 있는 모습도 아주 고급스럽게 느껴진답니다♪
사진으로 찍어서 올린 이 '코코호도' 호두과자는 저희 집 근처에서 산 것이지만,
명동이나 다른 곳에도 이 가게가 있다고 합니다.
명동에 있는 가게를 찾아가시는 길은 명동성당 정문에 있는 약국 앞에
작은 골목길이 있는데 그 안으로 들어가면 바로 보인다고 합니다.
그 가게에서 바로 구워서 준다고 하니, 금방 구운 호두과자는 정말 맛있겠네요☆
이 블로그에 달린 댓글
1. 제목 없음
정말 닌교야키 같네요!
빵은 버터맛이 난다구요?
빵 속에는 팥소라...
맛있을 것 같네요♫
love****
2. 제 입맛에도 맞을 것 같아요
제가 핫케잌을 아주 좋아하는 터라
제 입맛에도 딱 맞을 것 같은 느낌...♪
저도 공항에서 파는 거 본 것 같아요～？
닌교야키보다 빵이 부드러울 것 같네요.
남녀노소 누구한테나 어울리는 선물일지도 v(^-^)v
ｙａ**
3. 맛있어요～
명동에 있는 가게에서 저도 선물용으로 샀습니다.
전에 가게 앞을 지날 때 시식용으로 하나 먹어봤는데
맛있더라구요.
갓 구운 호두과자도 먹어보고 싶어요 ～
근데 호두과자가 한국 전통 과자였나요♪
yoko***
4. 고속도로에서
친구가 먹어보고 싶다고 해서
같이 사서 먹어 봤습니다 (＝⌒▽⌒＝)
정말 맛있었어요～
두 사람분을 사왔는데 저는 버스 멀미 때문에
많이 먹지를 못했어요.
그랬더니 제 입에 막 넣어주더라구요...ㅋㅋ
**♡
5. 전부 먹어보고 싶네요.
이 블로그에 나오는 음식들은 전부 먹어보고 싶네요～(^O^)
정말 맛있어 보여요～(^_^)v
リン**
6. 호두과자군요！
일본 과자랑 비슷해 보이는 게 맛있을 것 같네요～
먹어 보고 싶어요 (≡^∇^≡)
명동 성당 앞에 있는 약국 골목에 있다구요（ ・(ェ)・）
포장마차식 가게인가요?
…*☆ユ****
7. 저 먹어본 적 있어요～～
블로그 주인장님～
이 과자 정말 맛있어요～～
저 엄청 좋아해요～～
한국에 다시 가면 또 먹어보고 싶어요～～
저도 선물용으로 사가면 좋을 것 같다고
생각했어요～
みゆ**
8. 제목 없음
우와！
저도 먹어보고 싶어요～～(T-T)
지금 퇴근 길인데 배가 출출하네요～～！
ミ**
9. Re:제목 없음
＞love****님
음...버터맛이라기 보다, 빵을 버터로 구운 것 같은 느낌입니다.
속에는 팥소가 있는데 너무 달지도 않고 적당합니다.
그리고 호두도 같이 잘 어우러져 있어요.
호두과자는 다 맛있는데 그 중에서도 '코코호도'에서 파는
호두과자가 정말 맛있습니다.
블로그 주인장
10. Re:제 입맛에도 맞을 것 같아요
＞ｙａ**님
맞아요. 남녀노소 불문하고 좋아할 만한 과자라고 생각합니다.
아마 공항에서도 팔 겁니다.
근데 '코코호도'에서 파는 건지 아닌지는 모르겠네요.
저는 '코코호도'에서 파는 게 정말 맛있더라구요.
다음에 공항 갈 일 있으면 한번 확인해 봐야겠네요 ♪
블로그 주인장
11. Re:맛있어요～
＞yoko***님
명동에서 호두과자를 사셨군요!
가게 앞에 시식코너가 있으면 정말 기분이 좋죠!!
근데 호두과자가 한국 전통 과자는 아닌 거 같네요.
잘 못 알려드린 것 같아서 죄송합니다.
그저 예전부터 있었다는 의미로 했던 말입니다＾＾
블로그 주인장
12. Re:고속도로에서
＞**♡さん
고속도로에도 팔죠.
기차역에서 파는 것도 자주 봤는데,
한국에서는 여행할 때 주로 먹는 먹을거리인가 봅니다.
차멀미를 하셨군요. 그럼 호두과자도 많이 못 드셨겠네요.
차멀미 하지 않으실 때 한번 드셔보세요.
정말 맛있습니다 ＾＾
블로그 주인장
13. Re:전부 먹어보고 싶네요.
＞リン**님
그렇게 읽어주셨다니 감사합니다.
제가 먹을 것 앞에서는 사죽을 못 쓰는 터라 ㅋㅋㅋ
다음에 또 맛있는 한국 음식 먹으면 올리도록 하겠습니다＾＾
블로그 주인장
14. Re:호두과자군요!
＞…*☆ユ****さん
맞아요. 일본 과자 비슷해서 일본인 입맛에도 딱 맞을 것 같아요.
저도 '코코호도'라는 가게에 가서 사 본 적은 없는데,
포장마차 같은 가게가 아니라 테이크아웃해주는 가게인 듯 합니다.
남편이 사온 거 먹기만 해서 저도 잘 모르겠네요 ＞＜
그 근처에 가면 금방 찾을 수 있을 거라 생각합니다!
블로그 주인장
15. Re:저 먹어본 적 있어요～～
＞みゆ**さん
아, 님도 드셔보셨군요.
호두과자 정말 맛있죠...^^
서민적인 맛이지만 참 맛나는 과자죠.
그 중에서도 '코코호도'에서 파는 호두과자가 정말 맛있습니다!
어제 남편이 사온 거 먹어보구선
너무 맛있어서 혼자 막 소리지르고 그랬답니다＾＾
블로그 주인장
16. 제목 없음
처음 봤을 때 카스테라인 줄 알았는데,
호두가 들어있어서 깜짝 놀랐어요.
저는 고속도로 휴게소에서만 사 먹어봤는데,
갓 구워 따뜻하지 않아도 맛있더라구요♪
su***
17. Re:제목 없음
＞ミ**님
님 지금 퇴근하시는군요.
수고하셨습니다.
제가 한 봉지 보내드리고 싶네요
블로그 주인장
18. 맛있어요!
이거 정말 맛있을 것 같아요☆
한국에 여행가면 항상 한국산 김을 선물로 사갔는데,
다음 번에는 호두과자를 선물로 사가야 겠어요.☆
**☆
19. Re:제목 없음
＞su***님
호두과자는 호두가 제맛이죠.
고속도로 휴게소에서 파는 호두과자도 참 맛있습니다.
저는 오랜만에 호두과자를 먹어서였는지, 정말 감동이 밀려오더라구요＾＾
엄청 맛있더라구요 ㅎㅎ
블로그 주인장
20. Re:맛있어요!
＞**☆님
일본 관광객들이 가장 많이 사가는 게 한국산 김이죠.
근데 호두과자도 맛있어서 선물로 좋아요.
나카메구로에 있는 도라야키(원반형 카스테라 안에 팥소를 넣어서 굽는 일본 과자)아시죠?
그 맛이랑 비슷한 맛입니다.
블로그 주인장
21. 제목 없음
버스타고 고향 갈 때
절대로 빼놓을 수 없는 음식이랍니다＾＾
선물용으로도 참 좋구요!
고속도로 휴게소에서 먹는
호두과자가 제일 맛있습니다.
천안의 명물이랍니다! (*^▽^*)
ヤン***
22. 과자가 귀엽게 생겼네요.( ´艸｀)
다음 번에는 선물용으로
이걸 사가지고 가야겠네요!
ｙ**
23. 코코호도
저도 전에 한국에 갔을 때
'코코호도'를 찾아가 봤는데
전혀 모르겠더라구요.
명동 성당 부근이군요♪
다음에 가면 꼭 찾아가 봐야겠어요!!
그 가게 찾아가보고 싶었는데,
알려주셔서 정말 감사합니다♪♪
DAH***
24. Re:제목 없음
＞ヤン***님
맞아요. 휴게소에서도 팔아요.
근데 휴게소에서도 '코코호도'호두과자를 파나요?
천안의 명물이었군요.
한국 사람이라면 누구나 좋아하는 전국구 인기 먹을거리!!
블로그 주인장
25. Re:과자가 귀엽게 생겼네요.( ´艸｀)
＞ｙ**님
다음에 서울에 올 때는 가보고 싶은 곳
얘기해 주세요. 제가 안내해 드릴게요＾＾
블로그 주인장
26. Re:코코호도
＞DAH***님
코코호도를 못 찾으셨군요.
저도 명동에 있는 코코호도는 가 본 적이 없습니다만,
명동 성당 근처라고 하더군요.
다음에서 한 번 더 찾아보세요!!
블로그 주인장
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
