• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

유튜브에서 한국을 좋아한다며 한국 알리기를 하시는 마익흘이 한국에서 집에서 멀지 않은 곳에 뉴욕 스타일 피자집을 찾았다며 직접 가서 비디오로 찍고 인터뷰도 하겠다는 영상입니다.

* 오역이 있을 수 있고 의역이 다수 포함되어 있습니다.

난 피자 위에 뭘 많이 얹는거 싫어해. 광주에 서양인들이 운영하는 피자집이 있는데 내가 좋아하는 피자집이야. 그치만 난 콘을 싫어해. 이상한 고기도 싫고. 고구마도 싫어.
좋은 장소를 찾게 된 걸 축하해!
morrowsinkorea

올ㅋ한번먹어보고싶넹ㅋ
경길 최

그래서 넌 그 피자를 벌써 먹어본 거야? 아니면 먹어볼 예정이야?
waterflowzz

ㄴ 먹어봤어. 그래서 확신해.
p00lman

ㄴㄴ 좋아. 지하철 몇 호선을 타고 어디서 내려야 저거 먹으러 갈 수 있어?
waterflowzz

ㄴㄴㄴ 강남이나 신논현
p00lman

난 고구마 피자가 그립네.. 진짜.. 미국의 피자는 너무 짜다구.
verynicejin

혹시 저 장소 이름을 가르쳐주기 싫은 거니? 난 다음 주에 우리집으로 돌아가기 전에 저 장소를 알고 싶은데!
idkmybffdbsk

막 한국에서 돌아왔어... 진짜 좋은 피자를 찾으러..
Julian88Tex

아주 궁금하군
onceatraveler

너 강남 살아? 오빠 강남 스타일~~ 헤헤 미안. 저 노래가 내 머릿속에 박혀 있어서 말야. 혹시 비싸진 않아?
DancingNanas

ㄴ -_-
p00lman

신이시여... 난 자러 가야하는데 이걸 봤어. 나 지금 피자가 완전 먹고 싶어 :(
SlashitlikeSonic

뉴욕 피자는 정말 굉장해. 그거 없이는 난 살 수 없어. 그치만 내 생애 최고의 피자는 이태리 베니스의 피자야.
orishimeinoue

시카고 피자 vs 뉴욕 스타일 피자? 제~~발. 여러분. 저 2개의 피자는 서로 달라요.
비교가 안 돼. 어느게 더 낫냐고? 음 어느 하나는 다른 하나보다 크고 두껍지.
그치만 맛은 둘 다 비슷하고 좋아. 시카고 피자는 크고 두껍기 때문에 포크 같은 수저가 필요하겠지만 뉴욕 스타일은 고전적이라 그냥 잘라서(?) 콜라랑 같이 먹으면 되. (중략)
stephenworldwide

Mike, 진짜 피자 오븐(예를 들자면 “Vulcan" 오븐)에다 굽지 않으면 그건 뉴욕 스타일이 아냐. 한국 피자집에서 사용하는 컨베이어 벨트 타입 오븐이 아니라구.

어떤 식당들은 피자 만들 때 오븐을 쓰기도 하지만 뉴욕 스타일의 맛이 아냐.
난 니가 새로운 피자집에 실망하지 않았으면 좋겠어. 난 롬바르디의 “뉴욕스타일” 피자집을 갔었는데 오븐을 사용하지 않고 컨베이어 벨트를 사용하는 가짜 뉴욕스타일 피자여서 진짜 실망했었거든.
stephenworldwide

ㄴ 그건 브릭오븐이야 =D
p00lman

시카고 스타일 피자보다 좋은 피자는 없어!
SunBeamsan

난 한국에 있는 호주 사람이야.
난 뉴욕에서 피자를 먹어봤는데 한국 피자가 3개국 중에서 가장 좋은 것 같아.
호주의 피자는 좋긴 하지만 너무 기름지고 미국 피자는 치즈나 페페로니만 가득해서 맛이 별로야. 한국 피자는 토핑이 다양해서 기름지지도 않고 맛의 변화가 다양하달까.
나도 콘 부분은 동의해. 여기 피자에는 콘이 너무 많아.
그 외에는 한국 피자가 최고야!
pgraham28

ㄴ 한국 피자가 최고라고?
넌 내 친구로서 신뢰성도 잃었을 뿐만 아니라 인터넷도 금지당해야겠네. 이런 터무니없는 말을 못하게 말야.
콘이랑 피클이나 잔뜩 드셔 lol
DigitalSoju4u

ㄴㄴ 난 몇 개의 피자를 비교했고, 그래서 난 왜 어떤 것이 더 나은지 말했을 뿐이야.
넌 단순히 내 말이 틀렸다고만 말하고 왜 그런지 이유나 증거는 없네.
거기다 난 인터넷도 금지당해야 한다고?
난 한국 피자가 기름지지 않아서 좋다고 설명했어.
거기다 난 콘 부분은 나도 싫다고 말했는데. 피클은 왜 나오니?
pgraham28

ㄴ 너 정말 뉴욕에 갔었던 거 맞아? 왜냐하면 뉴욕은 국가가 아냐.
그리고 치즈나 페페로니만 있는 피자는 난 어디에서도 못 봤어. 혹시 뉴욕 북부쪽이었니?
난 캘리포니아를 갔었는데, 거기 피자는 완전 최악이었거든.
그리고 한국 피자는 일반적으로 싸게 만들어. 그래서 퀄리티가 떨어진다구.
p00lman

ㄴㄴ 난 피자스쿨의 팬이야. 그리고 내 생각에 너도 그런 것 같아.
난 콘이랑 고구마를 넣는 건 이해하겠는데 왜 감자도 넣는 거야?
솔직히 난 이상하다고 생각했거든. 호주에서도 넣지 않는데 말야.
그치만 지금은 내가 가장 좋아하는 피자이기도 해.
한국 피자집에서 어떤 피자를 시켜먹니?
너의 피자 블로그에다 메뉴를 올려 줘.
pgraham28

ㄴㄴㄴ 나도 피자스쿨을 사랑해. 하지만 냉동 피자에 있어서 좋을 뿐이야.
‘Digiorno’(너가 먹어보지 못한)와 같이 말야. 그건 pizzeria 피자와는 다르지.
하지만 5000원밖에 안해. 아주 놀랍지.
p00lman

시카고 피자가 항상 넘버원이지 :-P
Kevinge3

콘과 고구마! lol 부산에도 뉴욕 피자가 있었으면 좋겠네.
SeoulTee

음. 기다릴 수 없어. 난 치즈가 가득 담긴 씬 크러스트 피자를 좋아한다구.
6789zyxwv

그거 진짜 뉴욕 스타일 피자 맞아?
daewooparts

못믿겠어!!!
4q2pab

좋았어! 페페로니를 주세요!
beachtennis77

나폴리 피자가 최고라고 :-)!
sonyofsamsung

ㄴ 나폴리 피자가 뭐야? 바질잎이 얹어진 피자인가?
6789zyxwv

뉴욕에서 온 피자인가?..
yardona

ㄴ 아니. 그렇지 않아. 안그러면 왜 아메리칸 피자라고 불리겠어.
sonyofsamsung

ㄴㄴ Lol :P 난 이태리에서 온 피자라고 생각했어!
yardona

ㄴㄴ 시카고 스타일이랑 뉴욕 스타일이랑 차이점이 있는 거야?
sonyofsamsung

ㄴㄴㄴ 내가 알기론 시카고 스타일은 두껍고 뉴욕 스타일은 얇은 걸로 알고 있어.
내가 아는 건 그게 다야.
6789zyxwv

피자는 변형이 참 많지 :)
MiaTakahashi

난 시카고 피자를 더 좋아해.
Naliamegod

부산에도 있어.
luvmeforeva7

오 신이시여...제발 빨리..
evenlove

난 아직 뉴욕스타일 피자를 먹어보지 않았어.. 한국은 호주에 더 가까워서..
조만간 나도 뉴욕스타일 피자를 먹어보도록 하겠어. 하하 :)
notochrasyy

“어디에 있어?” 라고 묻기 전에 내가 말했잖아. 곧 비디오로 장소를 찍어서 올려주겠다고. 그러니 좀 기다려!
p00lman

그거 어디에 있는데?
laxsftok11

뉴욕 스타일 피자가 최고야. 그거 어디에 있어?
willminkorea2010





번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.