| 
|
이번에 제가 번역한 글은, 몸짱으로 대표되는 근육질 남성과 초식남으로 대표되는 마른 체형의 남성 중 어떤 남성이 자신의 스타일인지 의견을 나누고 있는 블로그입니다.
몸짱은 한물 갔다?
한류 배우하면 가장 먼저 떠오르는 단어가 몸짱!
다부진 몸, 아름다운 근육...제가 생각하는 가장 몸짱다운 한류 스타는 권상우!
권상우는 정말 태고난 몸이라고 생각합니다.
지금 한국에서는 몸짱 열풍이 한창 불고 있지만,
이와 반대로 가냘픈 남성을 좋아하는 여성도 있다고 합니다.
SHINee의 민호처럼 여성스런 이미지의 가냘픈 남성상
그리고 일본의 쟈니스 소속같은 그룹들도 한국에서 인기 있습니다.
한국에서는 지금 몸짱을 좋아하는 여성과
마른체형의 남자를 좋아하는 여성으로
남성상이 나눠져 있다고 합니다.
제가 아는 한 여성분은 가냘픈 남자가 좋다며,
일본 연예인같은 스타일을 좋아한다고 합니다.
한국 사람들에게 일본 남자 연예인들은 아무래도
갸날픈 이미지인 것 같습니다.
근데 그 분도 결혼은 몸짱하고 하고 싶다네요...^^
제가 왜 그런지 물어보니,
집안 일 하려면은 힘 있는 남자가 좋다고 하네요...ㅋㅋ
제가 알기로도 예전에는 가냘픈 남성보다도
다부진 남성을 선호하는 여성들이 더 많았습니다.
한국은, 배우들은 물론이거니와 일반인들도 다부진 몸을 한 사람이 많습니다.
근데 요즘은 가냘픈 남성을 좋아하는 여성들도 늘어나고 있다니,
시대가 점점 변해가는 것 같습니다.
나는 어느 쪽이려나?????
몸짱도 괜찮기는 한데, 근육이 너무 불근불근한 것도 좀 그렇고...
가냘픈 남성도 좋을 것 같기도 한데...
아~~ 어려운 문제네요!!!
저는 오구리 슌 같은 남자가 제 타입인 것 같습니다.
오구리 슌은 어느 쪽이려나?
이 블로그에 달린 댓글
1. 제목 없음
최근에는 겉으로 갸날퍼 보여도,
벗을면 다부지게 근육이 있는
스타일이 인기있다고 생각합니다.
그리고 웃는 얼굴이 귀여워야 한다고 하네요.
아, 그러고 보니 여자들은 참 바라는 것도 많네요. ㅋㅋㅋ
가냘프고 키고 작다는 것이
일본 남자들에 대한 대체적인 이미지인 것 같습니다.
(제 주변 여자들의 의견입니다.)
오구리 슌 같은 경우는 몸짱은 아닌 것 같습니다만...?
그렇다고 가냘픈 이미지도 아닌데, 정말 어느 쪽에 넣어야하나?
저도 올 여름을 대비해서 내일부터 열심히 몸 만들까 합니다! ㅋㅋ
ヤン***
2. 약간 마초
너무 근육이 나와도 너무 말라도 좀 그렇죠~
전에 서울에 갔을 때, 기분 탓인지 가냘픈 젊은 남자들이 많더군요.
딸아이 반 친구중에 한국에서 유학 온 학생이 있는데, '아라시'팬이라고 하더군요.
근데, 그 친구는 한국 남자한테 별 관심이 없다고 했다네요.
그리고 제가 아는 다른 한국 여자분도 일본인 남자가 가장 멋있다고 하더군요.
개중에는 한국에 없는 남자 스타일을 원하는 한국 여자들도 있는 것 같습니다.
ま**
3. 제목 없음
저도 쟈니스와 같은 체형을 좋아하지만, 한류 배우들을 알고 나서는 동양인도 몸짱같은 근육질 몸매를 만들 수 있구나 하는 생각에 깜짝 놀랐습니다!
그리고 부산에 간 적이 있는데, 서울 남자들 보다도 부산 남자들이 더 다부진 몸을 하고 있었던 것 같습니다. 블로그 주인장님은 어떻게 느끼셨나요?
ミ**
4. 음음!
블로그 주인장님의 남편분은 어떤 타입이신가요?
한국 남자들은 대부분 군대에 가니까 왠지 다들 몸짱만 있을 것 같았는데,
꼭 그런 것만은 아니군요.
저는 얼굴만 잘 생겼다면 어느 쪽이라도 좋습니다...^^
ヘ**
5. (^ー^)
저는 가냘픈 남자보다 몸짱 타입이 좋습니다 (^O^)/
제 주변에도 여자만큼 가날퍼 보이는 남자들이 있는데,
너무 허약해 보이더군요...(>_<)
요즘들어 일본에는 가냘픈 남자들이 너무 많아진 것 같습니다 (≧□≦)
mi**
6. 몸짱
예전에는 가냘픈 남자가 좋았는데, 요즘은 몸짱이 좋습니다.
너무 울퉁불퉁한 근육은 좀 그렇지만 (^-^;
오구리 슌은 굳이 꼽자면 가냘픈 타입이라고 생각합니다♪
な*
7. 제목 없음
안녕하세요～～～＾＾
몸짱이라는 말 이 블로그에서 처음 알게 되네요～! 다부진 몸, 멋진 근육...^^
저는 몸짱보다 가냘픈 체형을 더 좋아합니다 (〃∇〃)
제가 좀 펑퍼짐한 몸이라서요＾＾；
근데 너무 가냘퍼도 제대로 힘을 쓸 수 있으려나 하고 조금 걱정이 되기는 합니다! ^^
yu***
8. 안녕하세요～
역시 남자라면 키가 크고 체격이 다부지고 해야죠.
이런 남자가 여자를 잘 지켜줄 것 같아서 안심이 된답니다～
제 딸(고등학생)도 일본 남자들은 키가 작고 너무 말라서 싫다고 하더군요...^^
ラベ***
9. 몸짱
한국에는 몸짱, 얼짱 이런 말이 있더군요 ^^
근데 블로그 주인장님 남편 분은 어떤 타입이신가요?
제 남편은 예전에 몸짱 스타일이었는데,
나이를 먹으니 배에 살이 붙어서 이제는 근육이 점점 없어지고 있어요.
저도 그렇구요～～～～
な**
10. 적당한 게 좋은 듯...
저는 적당한 타입이 좋습니다～
옷을 입고 있을 때는 가냘파 보여도 그 몸에 적당히 근육이 붙어있는 몸이 좋습니다♪
여기에 달린 댓글 내용처럼 일본 남자들은 키가 너무 작은 듯.
그에 반해, 한국 남자들은 키가 큰 사람이 많은 것 같습니다.
한국에 여행갈 때마다 그런 생각이 듭니다 (≡^∇^≡)
적당히 근육도 붙어있고 키가 큰 사람이 저는 좋습니다♪
(그냥 제 희망사항 입니다～)
リン***
11. 약간 통통한 남자
저는 이준기처럼 약간 통통한 남자가 좋습니다 ❤❤❤
근육이 울퉁불퉁한 남자, 가냘픈 남자 둘 다 싫어요～
굳이 둘 중에 하나 꼽으라면 몸짱이 좋기는 합니다만...
이준기가 딱 제가 좋아하는 스타일인 듯...
ｙａ**
12. 약간 마초!
완전 마초 스타일은 싫어요～
마초 스타일이 아주 약간 있는 남자가 좋습니다!
그리고 키가 컸으면 좋겠네요～
일본 남자들은 다들 너무 키가 작은 것 같아요.
블로그 주인장님 말씀처럼 오구리 슌 정도가 딱 좋은 듯 ☆
よ**
13. 딱 좋은 예네요...
오구리 슌이라 ^^
딱 좋은 예네요.
오구린 슌 정도면 저도 더 바랄 게 없습니다만♪
그래도 이준기가 저는 더 좋네요.
노출이 너무 많은 배우도 저는 그다지 좋아하지 않습니다.
근데 한류 배우들은 너무 자주 벗는 것 같아요.
왜 그리도 자주 벗는지...
이준기는 노출하는 장면을 거의 본적이 없는 듯.
근데 너무 안 벗으면 궁금해 지기도 하네요.
얘기가 너무 삼천포로 빠진 듯...^^
DAH***
14. 몸짱이라는 말의
정확한 뜻은 잘 모르겠지만...
저는 마초 스타일이 좋습니다.
근데 제 남친은 마른 스타일이라는 거 (TωT)
그래도 배에 초콜릿 복근이 있습니다.
배에 지방이 하나도 없어요...^^
오구리 슌은 가냘픈 스타일도 아니고,
그렇다고 마초 스타일도 아닌 듯.
그래도 근육은 좀 있더군요!
**♡
15. 제목 없음
얼마 전 스포츠 드링크 CF를 보니
약간 마초, 완전 마초 이런 말이 나오더군요.
완전 마초는 격투기 선수처럼 아주 다부진 체형.
약간 마초는 가냘파 보여도 근육이 있는 체형.
오구리 슌은 약간 마초인 것 같습니다.
저도 몸짱을 좋아하기는 하지만
너무 울퉁불퉁 나온 근육질은 좀 그렇네요.
오히려 가냘픈 사람이 더 좋습니다.
그래도 어깨는 좀 벌어졌으면 합니다...ㅋㅋ
ひぃ***
16. 몸짱
저는 몸짱 무지 좋아요.
샤이니 멤버들이 아이를 잘 돌보는 모습을 TV에서 본 적이 있는데,
그 모습에 호감이 들더군요. 그래서 팬이 되었습니다.
やらイ***
17. 제목 없음
Shinee 처음 봤을 때 형제 그룹인 줄 알았습니다.
다들 늘씬한 몸매에 얼굴이 비슷비슷해 보여서...
아무래도 제가 나이를 많이 먹어서 그렇게 보는 것 같습니다.
일본에서는 지금 '초식남' 이런 말이 유행하고 있습니다.
근데, 각자 좋아하는 스타일이 다 다르지 않나요.
저는 개인적으로 마초 스타일을 좋아합니다 ^^
yoko***
18. Re:제목 없음
＞ヤン***님
저도 님 말씀처럼 가냘파 보이지만 근육이 있는 남자가 좋습니다 ^^
거기다가 오구리 슌 같은 얼굴과 분위기를 겸비했다면 완벽 그 자체!
님 몸 만드는 거 열심히 하세요!
블로그 주인장
19. Re:약간 마초
＞ま**님
최근에는 한국에도 가냘파 보이는 젊은 남자들이 많은 듯.
예전에는 그리 많지 않았던 것 같았는데...
'아라시'는 한국에서도 꽤 인기 있답니다.
'아라시' 좋아하는 팬들은 일본 남자들이 멋있다고 하더군요.
그들 말로는 남자는 일본 남자가 멋있고, 여자는 한국 여자가 예쁘다고 하더라구요 ^^
블로그 주인장
20. Re:제목 없음
＞ミ**さん
한국인은 일본인과 아무래도 체형이 다른 것 같습니다.
일본 사람은 아무리 근육을 키워도 배용준처럼 그런 근육은 못 만들 것 같아요.
부산에 있는 남자들 체격이 더 좋은 것 같다고 하셨는데, 저도 그런 것 같습니다.
제 생각에도 서울 남자들이 더 가냘픈 것 같아요!!
블로그 주인장
21. Re:음음！
＞ヘ**님
제 남편은 몸짱이 아닙니다만, 체격은 다부진 편입니다.
더욱이 발은 축구선수 하라는 말을 들을 정도로 두껍답니다.
얼마 전에는, 체육관 트레이너한테 운동만 열심히 하면
서양 사람같은 근육을 만들 수 있다는 말을 들었다고 하면서 저한테 자랑하더군요.
저는 그렇게까지 근육 안 키웠으면 좋겠는데,
저도 몸짱보다는 가냘픈 타입을 더 좋아하는 것 같습니다 ^^
블로그 주인장
22. Re:(^ー^)
＞mi**님
님은 몸짱을 좋아하시는군요.
그러면 한류 배우들이 타입이시겠네요^^
일본에는 중성적인 이미지의 남자들이 많죠.
저는 중성적인 이미지의 남자도 좋아하는 편입니다 ㅋㅋ
블로그 주인장
23. Re:몸짱
＞な*님
저도 근육이 울퉁불퉁한 스타일은 싫답니다～
님은 오구린 슌을 가냘픈 타입이라고 보시는군요.
아무리 생각해도 적당한 게 좋은 것 같아요.
저는 적당하게 마르고 근육도 적당하게 있는 체형이 좋습니다 ＾＾
블로그 주인장
24. Re:제목 없음
＞yu***님
몸짱이라는 말을 처음 들으셨군요.
잘 생긴 사람을 얼짱이라고 합니다.
근데 좋아하는 사람이 어떤 체형이냐에 따라서
좋아하는 체형도 바뀌는 것 같습니다 ^^
블로그 주인장
25. Re:안녕하세요～
＞ラベ***님
키가 큰 것도 한국인의 특징이죠!
일본 남자들은 키나 체격이나 여자 같은 사람이 많은 것 같아요.
쟈니스 그룹들도 다들 가냘파 보이구요^^
근데 저는 그런 쟈니스가 좋습니다.
블로그 주인장
26. Re:몸짱
＞な**님
한국은 이런 말들을 참 잘 만들어 내는 것 같아요.
제 남편은 다부진 체격이지만 몸짱처럼 근육질은 아니고,
그냥 통통한 타입이라고 생각합니다 ^^
님 남편분은 전형적인 몸짱 스타일이셨군요.
근데 나이 탓에 뱃살이...ㅋㅋ
또 운동하시면 되죠 뭐...^^
블로그 주인장
27. Re:적당한 게 좋은 듯...
＞リン***님
너무 말라서 근육이 하나도 없는 남자는 좀 그렇죠.
근데, 여기 댓글에다가 남자에 대한 조건만 너무 많이 써 놓은 듯.
남자들이 이런 블로그에 여자도 키가 크고 S라인 몸매여야 한다고 댓글을 단다면,
여자들은 그 댓글을 보고 막 화를 내겠죠 아마도 ^^
블로그 주인장
28. Re:약간 통통한 남자
＞ｙａ**님
우리 집 남편도 약간 통통한 편입니다.
자기가 좋아하는 남자라면 체형 같은 건 아무래도 상관 없는 것 같아요ーーー＾＾
블로그 주인장
29. Re:약간 마초!
＞よ**님
저도 체격, 얼굴, 분위기, 목소리 전부 오구리 슌같은 사람이 좋습니다.
님도 오구리 슌 팬?
블로그 주인장
30. Re:딱 좋은 예네요...
＞DAH***님
오구리 슌같은 배우는 일본에서 보기 드문 장신 미남 배우인 듯.
한국 배우들의 노출이 심한 이유는
아무래도 단련한 근육질 몸매를 팬들한테 보여주고 싶어서가 아닐까요?
이준기도 초콜릿 복근을 갖게 된다면 노출이 심해질 지도 모르지요～ㅋㅋㅋ
이준기의 초콜릿 복근 앞으로 기대가 되네요 ^^
블로그 주인장
31. Re:몸짱이라는 말의
＞**♡님
몸짱이라는 말은 육체를 의미하는 '몸'과
최고를 의미하는 '짱'이라는 말이 합쳐져서 만들어진 말입니다.
권상우, 배용준이 몸을 단련해서 근육질로 만들었잖아요.
그런 몸을 보고 몸짱이라고 합니다 ^^
님 남자친구분은 마르신 체형이군요! 요즘 한국에서 유행하는 스타일이네요!
마른 남자들 보면 어찌 저렇게 마를 수 있는지 신기하더라구요.
저는 먹기만 하면 다 살로 가는데...^^
블로그 주인장
32. Re:제목 없음
＞ひぃ***님
일본에는 약간 마초, 완전 마초 그런 말이 있군요!!!
저도 약간 마초가 좋아요.
블로그 주인장
33. Re:몸짱
＞やらイ***님
님은 몸짱을 좋아하시는군요.
요즘 샤이니가 대세랍니다. TV만 틀면 나올 정도예요^^
블로그 주인장
34. Re:제목 없음
＞yoko***님
샤이니 멤버들은 다들 마른 체형에 여자같은 이미지네요!
요즘은 한국에서 이런 스타일이 유행인 것 같습니다.
한국에서도 '초식남'이라는 말이 유행하던데, 과연 어떨런지.
저는 약간 마초가 좋습니다.
약간 마초라는 이 말 저는 제 블로그 댓글을 통해서
처음 알게 되었습니다 ^^
블로그 주인장
35. 무조건！
저는 무조건 몸짱 스타일이 좋습니다.
하나 덧붙이자면 시원스러운 얼굴까지 더해진다면 좋겠네요.
하지만 옷을 벗으면 멋진 근육이 불끈!
이게 제 이상형입니다 (*゜▽゜ノノ゛☆
…*☆ユ****
36. 샤이니～
블로그 주인장～
샤이니 인기 엄청나죠～
나는 어떤 쪽이 내 스타일이려나～～
너무 가냘파도...너무 울퉁불퉁해도...좀 그런데...
역시 딱 좋은 이준기가 제 스타일인듯～～
한류 배우들은 마초 스타일이 많은 것 같아요～
저는 일본 배우들보다 한국 배우들이 더 좋습니다.
みゆ**
37. Re:무조건！
＞…*☆ユ****님
각자 좋아하는 이상형이 있기 마련이죠～
님이 좋아하는 스타일은 시원스러운 얼굴형에 벗으면 근육이 있는 몸매군요＾＾
그런 스타일은 한류배우들이 딱인 듯!
블로그 주인장
38. Re:샤이니～
＞みゆ**님
샤이니 인기 많죠!!
요즘은 TV만 틀면 나오더라구요!
그리고 이준기 팬들은 역시 이준기가 최고인 것 같네요^^
블로그 주인장
39. 제목 없음
저는 마른 사람이 좋습니다～！
거기다 키까지 크면 더 좋구요♪
제가 좀 통통한 편이라...^^
'약간 마초', '완전 마초'가 나오는 CF를 보면서 저는 제 남편보고 '찔금 마초'라고 놀린답니다 ^^
ル*
40. Re:제목 없음
＞ル*님
마르고 키가 큰 사람이라～
근육은 역시 있는 편이 좋겠죠.
약간 마초 스타일에 키까지 크면 정말 완벽하죠＾＾
님 남편분이 찔금 마초라니...＾＾
제 남편은 통통한 스타일입니다 ㅋㅋㅋ
블로그 주인장
41. 안녕♪
샤이니가 나오는 블로그에는
댓글을 안 달고 그냥 갈 수가 없는 사람입니다 ^^
저는 원래 동방신기 팬입니다.
좋아하는 스타일이라...
마른 체격이라도 키가 큰 사람이 좋죠 역시～
블로그 주인장님은 오구리 슌을 좋아하시는군요～
꽃미남을 좋아하시는 듯～^^
아, 저 곧 한국에 여행갑니다～＼(^-^)／
드디어 가게 되었습니다～
アン**
42. Re:안녕♪
＞アン**님
마른 체형에 키가 큰 스타일이라...
딱 샤이니네요.
네, 저는 꽃미남을 많이 좋아합니다～☆
곧 한국에 오신다구요.
제 친구도 곧 한국에 놀러 온다고 하네요～
블로그 주인장
번역기자: 
드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
