| 
|
한국에 체류했던 적이 있다면, 폭음했던 경험도 있을 것입니다. 그리고 한국에서 폭음했다면, 한국 술 친구가 기적의 숙취 치료제를 건넨 경험도 있을 것입니다. 제가 훌륭한 옛 드링크보다 좋아하는 음료는 이제 이 세상에 거의 없습니다. 한국에 있는 동안, 이 치료제들을 시험해 볼 기회가 있었습니다. 그 조사 결과는 아래에 기술하였습니다. 가능한 한 객관적으로 서술하였지만, 그 결과는 알코올이 유도한 모호한 기억에 편향되어 있습니다. 90년대 초부터 드링크 시장은 1천억원의 규모로 성장했습니다. 나이 많으신 분들은 다음날 아침에 드링크를 마시고, 30대는 술자리 전에 20대는 술자리 후 잠자기 전에 마시는 경향이 있습니다. 제조업체는 대부분 마지막 두 방법중 하나를 선택하길 권장합니다. 드링크제 가격은 어디에서 사냐에 따라 천차만별이지만, 보통 3천~5천원 정도입니다.
1.여명808
여명808에 관한 모든 것이 장점이 될 수 있습니다. 광고 모델의 얼굴일 수도 있고, "대상 수상 제품"이라는 점이 될 수도 있으며, 명품상을 받았다고 광고하는 것도 장점이 될 수 있습니다. 또한, 100% 자연산 허브로만 제조했는데요, 이로써 쓴맛이 나는 이유도 설명할 수 있습니다. 그렇지만 한국인은 흔히 "좋은 약은 입에 쓰다"고 합니다. 여명808은 한국 경제의 경쟁력과 과학 발전에 가치를 매길 수 없을 만큼 기여했기 때문에, 그 창시자는 2008년에 한국에서 가장 권위있는 금탑 산업 훈장을 수여 받았습니다. 또한, 세계적으로도 히트를 쳐서 최근에는 전세계 11개 국가에서 팔리고 있습니다. 여명808의 정확한 공식을 찾기까지 무수한 실패가 있었습니다. 단지, 인체에 유익한 음료를 만들기 위해 808번이나 술에 취한 이 창시자에게 박수를 보내야 합니다. 여명808의 돋보이는 겉모습에도 불구하고, 실제 효과는 상당히 제한적입니다. 저는 폭음의 숙취가 해소되길 바라며, 장시간 비행 전에, 술을 많이 마신 다음 날에 마셔봤는데요, 그렇지 않았습니다. 장시간 비행은 상당히 불쾌한 경험이었습니다. 아마, 제가 구토한 봉투를 20분마다 처리해야 했던 승무원들은 더욱 불쾌했을 겁니다.
평점 3점(10점 만점)
2.모닝캐어
모닝캐어의 광고를 보면 술 취하지 않았을 때보다 오히려 술 취한 다음날이 더 좋아보일 것 같습니다. 이건 제가 기꺼이 믿고 있는 부분입니다. 모닝캐어의 유효성분은 큰엉겅퀴인데요, 이 꽃은 간경변이나 담난병에 쓰이는 약재입니다. 모닝캐어 본사의 웹사이트에는 "드렁큰토크" 섹션이 있는데요, 여기서 모닝캐어가 숙취를 해소한 경험담을 늘어 놓을 수 있습니다.
제 경험담을 소개하겠습니다. 저와 친구는 교대의 한 바에서 열린 팔씨름 대회에 참가하여 모닝캐어 스물 몇병이 들어있는 한 상자를 획득했습니다. 집에 오는 길에, 그걸 다 마셔버리는 게 나을 것 같았고, 그러면 다음 날에 정말 상쾌할 것 같았습니다. 실제로 다 마셨는데요, 다음날 두통도 없었고 입이 텁텁하지도 않았습니다. 그렇지만 설사는 굉장히 심했습니다. 여기서 얻은 교훈은 숙취 해소를 위해선 항상 책임질 만큼만 마셔야 한다는 것입니다.
평점 7점
3.땡큐
땡큐+2라는 이 음료의 스페셜 버전을 마셔봤습니다. 병뚜껑에 알약 두개가 있는데요, 드링크와 함께 삼켜야 합니다. 알약이 너무 커서 구역질이 나왔고 술을 마시기도 전에 토하고 말았습니다.
평점 2점
4.닥터제로
저는 "닥터"가 들어가는 제품은 무엇이든지 믿는 경향이 있습니다. 그래서 처음 닥터제로를 마셨을 때, 여자친구 집에서 술주정 부리지 않고 취해서 곤히 잘 수 있을 것 같았습니다. 여친 집에 가자마자 의식을 잃었고 단 몇분 만에 깨어났습니다. 형광등은 켜져 있었고 여자친구가 내는 소음에 불평을 해댔습니다. 몇분 뒤에 여친이 방을 치우고 있다는 걸 깨달았습니다. 왜냐하면 제가 잠든 채로 여기저기에 구토를 했기 때문이었습니다. 닥터제로, 뻐큐머겅.
평점 0점
5.컨디션
시장을 지배하는 제품입니다. 처음 컨디션을 권유받았을 때, 컨디셔너(섬유유연제)가 제가 마신 엄청난 양의 알코올을 소화하는데 도움이 될지 의문이 들었습니다. 맛은 달콤하고 사탕 같았습니다. 이상한 이름이지만, 단정하건대 상당한 효과가 있습니다. 수도 없이 저의 술취한 엉덩이를 구해주었습니다.
평점 8점
6.숙취해소껌
이 껌은 숙취를 해소하고 입안을 상쾌하게 하기 위한 제품입니다. 여느 껌처럼, 이 껌을 씹으면 잠시후에 입안이 텁텁해지고 끈적해집니다. 게다가, 껌을 씹는 일은 숙취로 머리가 아픈 사람이 선뜻 하기 힘든 일입니다.
평점 1점
7.해장국
뜨겁고, 맵고, 기름도 많은, 한마디로 맛있습니다. 해장국을 먹는 전통은 수세기전으로 거슬로 올라갑니다. 서울의 해장국 식당은 이른 아침까지 장사합니다. 그리고 이건 제 생각인데, 해장국이야말로 숙취를 해소하는 최고의 방법입니다. 해장국은 몇가지 종류가 있지만 선짓국을 개인적으로 좋아합니다.
평점 10점
Dejch
이게 정말 효과가 있어?
pho
하하하, 숙취해소 껌이라, 엄청난 실패군
-E-
맞아, 해장국이 최고일 거야.
supertwiks
우리나라에도 이런 거 있으면 좋겠다. 아마 시장규모가 클 거야
cadexn
ㅋㅋㅋ 이상한 제품들이네, 공유해줘서 고마워
Glovey
대단한 포스팅이야! 훌륭한 블로그 계속 해줘!
Jörssender
나도 꼭 먹어봐야겠다! 한국을 꼭 가봐야할 거 같아...
LoveisLife
한국 제품은 참 놀라워. 난 브리즈번에 사는데, 같이 사는 사람들이 드링크제와 김치, 김밥에 날 노출시켰어. 정말 멋진 문화야
ironchefman
와우, 좀 부풀려진 시장이네. 나한테 사자를 쫒아주는 돌멩이가 있는데, 이걸 한국에서 팔 수 있을까?
Gheko
닥터제로가 평점 제로를 받은 사정이 재밌다
Geoffrey
일요일 아침에 어떤 걸 먹는 게 최고일까?
Wojtyla
하나 먹어보고 싶네
Fortissimo
난 술을 마시지 않아서 이런 걱정은 하지 않아. 한국의 드링크제 시장이 저렇게 규모가 큰지 몰랐네
Dinner
한국 포스팅 정말 좋아
bruno
우리 동네에도 해장국 식당이 있으면 좋겠다
kxxthanxx
한국의 숙취해소제는 오히려 소주 아닌가?
Mike
장담하는데 저거 효과있어
theWhale
우리 할머니는 아직도 최고의 숙취해소제를 만들어! 근데 거기에 뭐가 들어가는지는 비밀이야
Chloroform
해장국 좋아
CPH
정말 다양하네, 한국인은 주색잡기에 심각하구나....
Flodström
이거 정말 효과가 있는 거야?
Alpha
언젠가는 해장국 먹고 말겠어
timbz
껌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
해장국은 맛있어 보이네
Blogger
티카키카쿠추투투키타나키
João Rodrigues
포르투갈에도 저런 게 있으면 좋겠다. 나는 숙취가 심각하거든
Stock Investing and Trading
한국제품이라.... 난 한국식 바비큐가 제일 좋아!!
Jay
제품 이름이 제일 놀랍네
daniel
한국인은 미쳤어 ㅋㅋㅋ
Gambling Degenerate
해장국 정말 맛있어 보인다. 난 매운 국수를 좋아하지만 한국식 국수는 먹어본 적이 없어
psychologypost
흥미롭군!
Elliot MacLeod-Michael
회의적인 나에겐 회의적이군. 내가 마시고 유일하게 효과를 보는 건 막잔을 마시기 전에 물 3잔을 마시는 거야. 하지만 이럴 때 문제가 하나 있는데, 바로 침대에 오줌을 쌀 수도 있다는 거지. 술을 끊어서 다행이야
//Love
이번엔 무서운 게 아니군
DUKE SAMSON
저런게 완전한 한국 스타일이야
Omega
흥미로워 보이네... 언제가는 시도해봐야겠다
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 시크릿
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
