해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 19세기 조선에 온 미국인, 조지 클라이턴 폴크
등록일 : 12-08-27 12:31  (조회 : 28,006) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1856년생, 조지 클레이턴 폴크(George Clayton Foulk)는 미 해군의 사무관이었으며, 19세기 말에 아시아로 발령받았습니다. 첫번째 부임 기간에 폴크는 한국어와 일본어를 유창하게 구사할 수 있게 되었고, 훗날 1885년부터 1886년까지 조선의 공사로 임명되었고 1886~1887년까지 재임하게 됩니다. 그가 조선에 체류하는 동안 찍은 사진은 가치를 매길 수 없는 역사 유산입니다.
아래 사진은 사무엘 홀리(Samuel Hawley)의 웹사이트에서 퍼온 것인데요, 사무엘은 조지 클레이턴 폴크의 생애에 관한 책을 2권이나 집필한 인물입니다. 그의 웹사이트에 더 많은 사진이 있습니다.
http://www.samuelhawley.com/foulk.html
 
사무엘 홀리가 집필한 '은둔의 왕국 속으로'(Inside the Hermit Kingdom )와 '조선의 미국인'(America's Man in Korea)은 아마존에서 판매중이며 읽어보길 추천합니다.
 
000.jpg
 
 
http://www.amazon.com/Inside-Hermit-Kingdom-Journal-Clayton/dp/0739120964/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1295120095&sr=1-2
http://www.amazon.com/Americas-Man-Korea-Private-1884-1887/dp/0739120980/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1295119298&sr=1-1
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
paulz
아주 흥미로운 사진과 포스팅이네
 
 
 
 
 

phosports
놀라운 사진이야. 저 당시에는 삶이 참 고달파 보이네.
 
 
 
 
 

David
저 시대의 삶은 정말 힘겨웠을 거야.
 
 
 
 
 
 
//Love
멋진 사진이 몇장 있네
 
 
 
 
 
 
cheshire
놀라운 사진이다. 삶이 괴되 보이지만 저 시대엔 분명히 '자연의 가호'가 더 많았을 거야.
 
 
 
 
 
 
 
kxxthanxx
멋진 포스팅이 또 나왔네
 
 
 
 
 

Daniel
정말 멋져
 
 
 
 
 
Solsby Kid
정말 흥미로운 사진이야
 
 
 
 
 
 

pixel
옛 사진이 정말 멋지다
 
 
 
 
 
 
jamiesaur
폴크가 한국어와 일본어하는 걸 듣고 싶다
 
 
 
 
 
 
Simon black
멋진 사진
 
 
 
 
 
 
 
Miyamoto Karyuu
1세기 전에 세상이 어땠는지 생각해보면 고맙게도 모든 게 확실히 나아졌어.
 
 
 
 
 
 
Dejch
훌륭한 사진이야
 
 
 
 
 

Dave
조지 폴크가 사진 찍을 줄 아네
 
 
 
 
 

Anonwadi
한국어와 일본어를 유창하게 구사하는데 얼마나 걸렸는지 궁금하네.
너희들 한국어 배울때 얼마나 걸렸어?
 
 
 
 
 
 

Silk
저런 고전 사진을 올리다니 대단하다, 엄청난 발견이야. 포스팅해줘서 고마워
 
 
 
 
 
 

Fortune
늘 그렇듯이 아름다운 사진이구나
 
 
 
 
 
 
Shelby Fox
정말 멋있어. 우리는 고대 아시아 문화에 거의 노출되지 않았어. 아시아 문화는 정말 풍부하고 다양해. 놀라운 문화야.
 
 
 
 
 
 
PeaceLoveandSharpies
흥미로운 정보다
 
 
 
 
 

Thorfan
단번에 한국어를 능통하게 구사했다고? 끝판왕이네
 
 
 
 
 

Jesse Crows
100년 이상되는 사진을 보니깐 참 놀랍다
 
 
 
 
 
 

Malkavian
저 콧수염, 레전드감이네.
 
 
 
 
 
 
Necroticism
이 사진들 좋다. 정말 오래된 거야.
 
 
 
 
 

ironchefman
흥미롭네! 일본에 간 적이 있는데 역사 수업이 상당히 무난하고 공평했지만 서구에 소개된 한국에 관해서는 들어보지 못했어.
 
 
 
 
 
Alpha
대부분 조선인은 틀림없이 폴크를 구경거리로 봤을 거야
 
 
 
 
 

fit4life
아름다운 사진이다....
 
 
 
 
 
 
Dvallej
아주 흥미로운 작품이야
 
 


번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

알로하 12-08-27 12:34
   
사진좋네여
     
♡레이나♡ 12-08-28 16:14
   
새치기 2등 와 사진 좋다 ㅜㅜ!
lovekoR 12-08-27 12:34
   
헉 그새...ㅠ첨으로 2등ㅋ
9one 12-08-27 12:36
   
3등
내다 12-08-27 12:36
   
오호 재미있는 포스팅이네
빨간사과 12-08-27 12:37
   
읽어보고싶다
주먹이운다 12-08-27 12:39
   
밑에서 세번째 항아리 사진,,, 기인이네요ㅠ
     
네프티스 12-08-27 16:01
   
지게는 정말 대단한 운송수단이였다고 하더군요
그때문에 다른 운송수단이 발달되지 않았을정도라고....
          
빠름빠름 12-08-28 11:53
   
저두 획기적인 운송수단이라고 들었던 기억이 있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
카스 12-08-27 12:44
   
가마위에 장군같은데 바퀴? 흠..생각지도못했네;
소금인간 12-08-27 12:44
   
가마밑에 발통이;;;;내릴때는 어케 내리지??
     
라이더 12-08-29 13:01
   
몸종의 등을 이용......
          
뭔데뭔데 12-09-06 16:17
   
발로 밟으면서..?
푸른하늘vx 12-08-27 13:12
   
잘봤습니다~
순신이형 12-08-27 13:15
   
저 시절엔 백성들 집이 다 저런 가마집이었구나..
흑백 사진기 있던 시절이었나보군.
페넬로페 12-08-27 13:18
   
잘보고 가요 ~~
천리마 12-08-27 13:24
   
흥미로운 사진 입니다.
각시탈 12-08-27 13:25
   
잘보고갑니다~
열혈경파 12-08-27 13:36
   
우리 조상님..
thevaccines 12-08-27 13:48
   
내가 보기에도 흥미로운 사진들..
대빵이 12-08-27 13:50
   
아주 흥미롭네요 ㅋㅋ 잘보고가요.
9one 12-08-27 13:50
   
^^
몽키d재팬 12-08-27 13:54
   
저시절 진짜 살기어려웠던 시기였을겁니다.
플리터 12-08-27 13:59
   
진짜 저시대에 태어났으면 사는게 지옥이었을듯
fpdlskem 12-08-27 14:50
   
잘 보고 가요~
멍키의질투 12-08-27 14:53
   
허구헌날 오랑캐가 쳐들어와서 방화하고 약탈해가서 못살아 보임. 이렇게라도 옹호해주고 싶다
원더걸스☆ 12-08-27 14:54
   
뭔가 신기하면서도 짠 하네욥 ㅠㅠ
Bluebird 12-08-27 15:31
   
잘보고갑니다
칼라파워 12-08-27 15:40
   
저 사이트 (사무엘 홀리)에 들어 가봤는데...구한말 인물들의 사진이 제법 있네요...
사진만 봐도 흥미로운데...내용은 어떨지...궁금함^^

번역글 잘봤습니다~~!
블루하와이 12-08-27 15:42
   
번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!!
레몬과즙 12-08-27 16:17
   
어려운 상황에서도 이렇게 발전한 우리나라가 참 대단하네요 ㅜㅜ
팜므파탈 12-08-27 16:33
   
잘보고갑니다
피안화 12-08-27 16:58
   
ironchefman
흥미롭네! 일본에 간 적이 있는데 역사 수업이 상당히 무난하고 공평했지만 서구에 소개된 한국에 관해서는 들어보지 못했어.
-----------------------------------------------------
무슨 말을 하고 싶은 건지....

정말 흥미로운 사진들이네요. 잘 보고 갑니다.
     
서라벌 12-08-27 20:14
   
일본에서의 역사 수업이 공평하다니.. 뭘 모르는 놈이군요.
     
하늘보고 12-08-29 04:32
   
굳이 공평하다고 언급하는 이유는 뭐야? 아니, 애초에 공평하지도 않은데...
Corea 12-08-27 17:33
   
마지막 여자 어른인건지..
애기 처럼 작네요
내가 저시대 태어났으면 완전 거인 ㅋㅋㅋ
Arirang 12-08-27 17:43
   
번역 잘 보고 갑니다~
내귀에소주 12-08-27 18:45
   
잘보고가요 신기하네요 +_+
불청객 12-08-27 18:53
   
잘봤습니다
주원내꺼♥ 12-08-27 19:09
   
일제시대 초기 정도일가나요?

진짜 성장한게 대단 ㅠㅠ

장하다 한국
1234567890 12-08-27 19:28
   
잘 보고 갑니당
가출한술래 12-08-27 19:33
   
잘보고 가요 ~~
달기 12-08-27 20:01
   
ㅠㅠ 저시대에는 얼마나 살기 어려웠을까
여기까지 성장한게 진짜 장하다 한국
Swing 12-08-27 20:50
   
옛우리나라...상당히 궁금하지만 자료 접근성이 부족해서...
잘보고갑니다
K리그♡EPL 12-08-27 22:31
   
잘 보고 갑니다~
위대한도약 12-08-27 22:35
   
전에 인터넷에서 본 적이 있었는 데 원 출처가 여기였군요 잘 봤어요
진이 12-08-27 22:37
   
ㅎㅎ
정말 우리나라ㅎㅎ 좋다~
고구마11 12-08-27 23:18
   
ㅎㅎ잘 보고 갑니다 ~ ^^
근데 뭘 힘들게 들고가시는 것 같네요...
아기건달둘… 12-08-28 00:57
   
잘보고가요
천상은하 12-08-28 00:57
   
잘보고가용~
오캐럿 12-08-28 01:00
   
귀한 자료이네요.. 정겹네..

//시크릿/님.. 조지 클라이턴 폴크, 포스팅 & 반응.. 수고하셨습니다.. 번역 잘 봤습니다....^^!
자기자신 12-08-28 01:30
   
잘 봤어요
아텐보로 12-08-28 10:58
   
사진이 생동감 있네요;
♡레이나♡ 12-08-28 16:14
   
정말 귀한 자료네요 잘보고갑니다^^ ㅎ
홍초 12-08-28 21:55
   
오홍 잘보고 가요 ㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-08-29 20:38
   
아..난 왜 짠한느낌이..ㅜ,.ㅠ
청산별곡 12-08-29 23:29
   
사진도 번역글도 잘 봤습니다~ 감사합니다.